Page 59 of 712
591-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
n Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på
OFF.
Hvis systemet til manuel til-/frakobling af airbag står på ON, kan den store
kraft ved udløsning (oppustning) af airbaggen forårsage alvorlige kvæstel-
ser og sågar døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses airbaggene muligvis ikke i tilfælde af en
ulykke, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
OM10538DK.book Page 59 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM
Page 67 of 712
671-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Ved montering af et børnesikringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monte-
res på et bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt at montere bør-
nesikringssystemet på forsædet, skal sædet justeres som
beskrevet her, før børnes
ikringssystemet monteres.
l Rejs ryglænet helt op.
l Flyt sædet så langt bagud,
som det kan komme.
l Hvis nakkestøtten er i vejen
for børnesikringssystemet,
og nakkestøtten kan tages
af, skal nakkestøtten fjernes.
Brug af et børnesikringssystem
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse af dette kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
lBiler uden en kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbaggen:
Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet. Kraften fra
den hurtige udløsning af forsædeair-
baggen kan forårsage død eller alvorlig
kvæstelse af barnet i tilfælde af en
ulykke.
OM10538DK.book Page 67 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM
Page 68 of 712
681-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæstelser.
lBiler med en kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbaggen:
Brug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbaggene
er slået til. (S. 57)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af
en ulykke.
l Der sidder en mærkat/mærkater på
solskærmen i passagersiden, som angi-
ver, at det er forbudt at anbringe et bag-
udvendt børnesikringssystem på
forsædet.-Mærkatens/mærkaternes
indhold er vist på tegningerne herunder.
OM10538DK.book Page 68 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM
Page 69 of 712
691-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
lAnbring kun et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, hvis der ikke
er andre muligheder. Ved montering af
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet skal sædet rykkes så langt til-
bage som muligt. Gør man ikke det, kan
det medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser, hvis airbaggene udløses.
l Lad ikke barnet læne hovedet eller en
del af kroppen mod døren eller det
område af sædet, front-, eller bagstol-
pen eller tagrælingerne, hvorfra SRS-
sideairbaggene og -gardinairbaggene
udløses – heller ikke selvom barnet er
anbragt i børnesikringssystemet. Det er
farligt, hvis SRS-sideairbaggene og -
gardinairbaggene udløses, og kraften
kan dræbe barnet eller kvæste det
alvorligt.
OM10538DK.book Page 69 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM
Page 72 of 712
721-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Vægt-
grupper
Siddeplads
Anbefalede børne- sikringssystemer
ForsædeBagsæde
Uden
kontakt til
manuel
tilkob-
ling/fra-
kobling
af airbag
Med kontakt til
manuel
tilkobling/frakob- ling af airbag
I sidenI mid-
tenKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
TILFRA
0
op til
10 kg XX
U
*1
L*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY SAFE
PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Op til
13 kg
XX
U
*1
L*1U
L X
I
9 til
18 kg
Bagud-
vendt – X Bagud-
vendt – X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"Frem-
advendt
–
UF
*1, 2
Frem-
advendt –
UF
*1, 2
II, III
15 til
36 kg UF
*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(kan monteres på ISOFIX-
beslag).
OM10538DK.book Page 72 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM
Page 120 of 712
1202. Instrumentgruppe
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise atsystemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en lampe ikke lyser, eller hvis lamperne ikke slukkes, kan
det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for Toyota-parkeringshjælpsensor
(hvis monteret) S. 352
S-IPA-indikator (hvis monteret)
S. 365
*1"BSM"-indikator (hvis monteret) S. 335
*2BSM-indikator på udvendigt sidespejl
(på sidespejlene) (hvis monteret)S. 335
"RCTA"-indikator (hvis monteret)
S. 335
Sikkerhedsindikator (på midterpanelet)S. 99,
106
*1, 3Indikator for udskridningssystem S. 404
*1Indikator for deaktivering af VSCS. 405
*1, 4PCS-advarselslampe (hvis monteret) S. 278
*1Indikatoren for FORSÆDEAIRBAG (på midter-
panelet) (hvis monteret) S. 57
IndikatorerSide
OM10538DK.book Page 120 Thursd
ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 124 of 712
1242. Instrumentgruppe
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Symboler på multi-informationsdisplayetSide
Advarselslampe for ladesystem S. 595
Advarselslampe for lavt motorolietryk S. 595
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur S. 600
LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)
(hvis monteret) S. 600
S. 289
Smart-nøgle S. 221
Bremseprioriteringssystem/kør-start-kontrol S. 600
ADVARSEL
n Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, fx advarselslampen for ABS og
SRS-airbags, ikke tænder, når du starter hybridsystemet, kan det betyde, at
disse systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM10538DK.book Page 124 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
Page 596 of 712
5968-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Fejlindikatorlampe (advarselssummer)Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet
• Det elektroniske motorstyringssystem eller
• Den elektroniske gasspjældsstyring
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet eller
• Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Rød/gul)
Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM10538DK.book Page 596 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM
