2016 TOYOTA AYGO volant

3848-2. Postupy v případě nouze
AYGO_EE_OM99L81CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund.)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 341)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund.)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvol-
něn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 157)
1krát(Bliká žlutě
60 sekund.)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač motoru,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač motoru stisk-
nut dvakrát po sobě.
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4108-2. Postupy v případě nouze
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozidlem
jeli.
Po jízdě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla, může dojít k popálení.
●Abyste zabránili prasknutí nebo většímu úniku, neupusťte nebo nepoškoď-
te lahev.
Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev, která je po-
tlučená, poškrábaná, netěsná nebo jinak poškozená. V takovém případě ji
ihned vyměňte.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle.
●Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úniku vzduchu
nebo vystříknutí těsnicího přípravku.
●Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
●Po dokončení hušt
ění pneumatiky může při odpojování hadičky vystříknout
těsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneu-
matiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí přípravek může vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože bě-
hem provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypněte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nepřetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta určená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jsou umístěny
SRS airbagy, např. st
řední část volantu, může to bránit správné funkci
SRS airbagů.

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_EE_OM99L81CZ
VÝSTRAHA
■Jízda pro rovnoměrné nanesení tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může to
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při zatáče-
ní a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo cítíte, že volant táhne, zastavte vozidlo
a zkontrolujte následující:
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je tlak huštění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 nebo bar, 19 psi) nebo nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by měla být opravena pomocí sady pro nouzovou opravu pneu-
matiky pouze tehdy, pokud je poškození způsobeno ostrým předmětem,
např. hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz běhoun pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý předmět z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se může
otvor rozšířit a znemožnit tak nouzovou opravu pomocí opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná. Ujistěte se, že opravná sada není vystave-
na vodě, například při jejím použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo na prašný povrch vozovky, například
do písku na okraji vozovky. Pokud opravná sada nasaje prach, atd., může
nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání dnem vzhůru, protože se tím může poško-
dit kompresor.
■Zacházení se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nepřipojujte opravnou sadu k žádnému jinému zdroji.
●Pokud opravnou sadu potřísníte benzínem, může dojít k jejímu poškození.
Dbejte na to, aby sada nepřišla do kontaktu s benzínem.
●Při uložení umístěte opravnou sadu do obalu, abyste ji chránili před nečis-
totami nebo vodou.
●Uložte opravnou sadu v zavazadlovém prostoru mimo dosah dě
tí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části sady
nárazům, např. tlakoměr. To by mohlo způsobit poruchu.

4138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_EE_OM99L81CZ
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Jedna nebo obě pólové svorky akumulátoru mohou být odpojeny.
●Akumulátor může být vybitý. (S. 418)
●Systém zámku volantu může mít poruchu (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování).
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze poruchu
opravit, nebo neznáte postup opravy.
Když motor nestartuje, mohou být použity následující kroky jako do-
časné opatření pro nastartování motoru, pokud spínač motoru funguje
normálně:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Přesuňte řadicí páku do N.
Zapněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
St i sk něte a držte spínač motoru cca 15 sekund, přičemž držte pev-
ně sešlápnutý brzdový pedál (vícerežimová manuální převodovka)
nebo spojkový pedál (manuální převodovka).
I když lze motor pomocí výše uvedených kroků nastartovat, systém
může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Startér se neprotáčí, osvětlení interiéru a světlomety nesvítí nebo
houkačka nehouká.
Funkce nouzového startování
1
2
3
4

449Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_EE_OM99L81CZ
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu? (S. 151)
●Vozidla s manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? (S. 151)
●Je vybitý akumulátor? (S. 418)
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 154)
●Vozidla s manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového pedálu?
(S. 154)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 114)
●Je odemknutý volant? (S. 157)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
(S. 416)
●Je vybitý akumulátor? (S. 418)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Je spínač motoru v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač motoru v poloze "ON": S. 414
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO: S. 414
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Řadicí páku nelze přesunout, i když máte sešlápnutý brzdový
pedál (vozidla s automatickou převodovkou)

450Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_EE_OM99L81CZ
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače motoru. (S. 152)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 157)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(motor neběží) po určitou dobu. (S. 156)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a cestující připoutáni bezpečnostními pásy? (S. 379)
●Výstražná kontrolka brzdového systému svítí
Je odbrzděna parkovací brzda?. (S. 167)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(S. 375)
●
Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 375.
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Spínač motoru je automaticky vypnut
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Během jízdy zazní bzučák
Výstražná kontrolka se rozsvítí

452Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 276, 282
Automatický systém
klimatizace .......................... 282
Filtr klimatizace ..................... 339
Manuální systém
klimatizace .......................... 276
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Airbagy ....................................... 34
Obecné pokyny pro airbagy .... 37
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 37
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pro boční airbagy ....... 37
Pokyny pro hlavové airbagy .... 37
Provozní podmínky airbagů.... 41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 41
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 41
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 41
Správná jízdní poloha ............. 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ..................... 45
Umístění airbagů..................... 34
Úpravy a likvidace airbagů...... 40
Výstražná kontrolka airbagů... 377
Akumulátor............................... 324
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 418
Kontrola akumulátoru............ 324
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Výstražná kontrolka .............. 375
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 114
Audiosystém
*.......................... 220
Audio vstup ................... 223, 246
Bluetooth
® audio................... 262
iPod....................................... 231
Optimální použití ................... 224
Přenosný audio přehrávač.... 223
Rádio .................................... 226
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 222
USB paměť........................... 239
Zásuvka AUX ................ 223, 246
Automatický systém
klimatizace ............................. 282
Automatický systém
klimatizace.......................... 282
Filtr klimatizace ..................... 339
A

461Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 374
Systém zámku řazení .............. 414
Systém zpětné kamery
*
Tankování ................................. 178
Objem ................................... 432
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 180
Typy paliva .................... 178, 432
Tažení
Nouzové tažení ..................... 369
Tažení přívěsu ...................... 150
Tažné oko ............................. 369
Technické údaje ....................... 430
Telefonní spínače
*.......... 249, 253
Tlak huštění pneumatik ........... 335
Údaje o údržbě...................... 440
Výstražná kontrolka .............. 380
Toyota Safety Sense................ 182
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 209
Třetí brzdové světlo
Výkon .................................... 442
Výměna ................................. 359
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 309
Údržba svépomocí ................ 311
Údržba svépomocí ................... 311
Ukazatele .................................... 83
Úložný prostor ......................... 291
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 426Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 194
Varovná světla ......................... 364
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 414
Režim Easy (E) ..................... 160
Režim Manual (M) ................ 160
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 159
Vnější zpětná zrcátka .............. 130
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 278, 284
Seřízení a sklopení ............... 130
Vnitřní lampičky ....................... 290
Spínač................................... 290
Výkon .................................... 442
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 129
Volant........................................ 127
Seřízení ................................ 127
Spínače audiosystému ......... 222
VSC (Řízení stability vozidla) ... 209
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 282
Manuální systém
klimatizace.......................... 276
Vnější zpětná zrcátka ... 278, 284
Vyh
řívání sedadel ................. 288
Vyhřívání sedadel .................... 288
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 340
Baterie elektronického klíče... 340
Pneumatiky ................... 385, 398
Pojistky ................................. 343
Žárovky ................................. 351
T
U
V
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".