2016 TOYOTA AYGO display

872. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_EL_OM99L85L
■Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante dall’ultimo azzeramento.
• La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di 1
secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure l’interruttore motore su spento (veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente). Se si rifornisce il veicolo senza portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “LOCK” oppure spento, il display potrebbe
non venire aggiornato.
• Il display visualizza la scritta “LoFUEL” quando la quantità di carburante residua
è molto scarsa.
■Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dal momento in cui la funzione è
stata azzerata.
La funzione può essere azzerata premendo uno dei pulsanti “DISP” per più di 1
secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■Controllo luminosità quadro strumenti
Visualizza il display di controllo luminosità quadro strumenti.
• Questa schermata appare solo quando sono accese le luci di coda.
• È possibile regolare la luminosità delle luci del quadro strumenti. ( P. 8 8 )

882. Quadro strumenti
AYGO_EL_OM99L85L
La funzione visualizzata automaticamente del tempo di funzionamento
sistema di spegnimento e avviamento intelligente può essere attivata o
disattivata.
Premere i pulsanti “DISP” per visualizzare il tempo di funzionamento
sistema di spegnimento e avviamento intelligente, con il veicolo fermo.
Tenere premuti per 5 secondi i pulsanti “DISP”.
Premere i pulsanti “DISP” per
attivare o disattivare l’interruttore.
Attivato
Disattivato
Lo schermo tornerà a visualizzare la
schermata precedente una volta
trascorsi 6 secondi oppure se si tiene
premuto uno dei pulsanti “DISP” per 2
secondi.
Premere uno dei pulsanti “DISP” e il controllo luminosità quadro strumenti
mentre le luci di coda sono accese e il veicolo è fermo.
Mantenere premuto uno dei pulsanti “DISP” finché il display di controllo
luminosità del quadro strumenti non inizia a lampeggiare.
Premere uno dei pulsanti “DISP”.
Più chiaro
Più scuro
Il livello di luminosità può essere
impostato mantenendo premuto uno
dei pulsanti “DISP”, spegnendo le luci
di coda, oppure l’operazione avviene
automaticamente una volta trascorsi 6
secondi dopo l’ultima pressione del
pulsante.
Personalizzazione del tempo di funz ionamento sistema di spegnimento
e avviamento intellig ente (se presente)
1
2
3
1
2
Controllo luminosità quadro strumenti
1
2
3
1
2

892. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
AYGO_EL_OM99L85L
■Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria
I dati delle seguenti informazioni saranno resettati:
● Contachilometri parziali “A” e “B”
● Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e avviamento intelligente (se
presente)
● Consumo medio di carburante
● Velocità media del veicolo
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può continuare ad essere utilizzato senza alcun
problema.
AVVISO
■ Visualizzazione delle informazioni alle basse temperature (veicoli con cambio
manuale multi-modalità)
Attendere che l’abitacolo si sia scaldato prima di utilizzare il display a cristalli liquidi.
A temperature estremamente basse, il monitor del display multifunzione potrebbe
rispondere lentamente e i cambiamenti del display potrebbero avvenire in ritardo.
Per esempio, esiste un lasso di tempo tra il momento in cui il guidatore cambia
marcia e la comparsa sul display del numero corrispondente alla nuova marcia.
Questa differenza potrebbe indurre il guidatore a scalare nuovamente marcia
provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Precauzioni durante l’impostazione del display
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante l’impostazione del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa, i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseguenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Visualizzazione delle informazioni alle basse temperature (veicoli con cambio
manuale)
Attendere che l’abitacolo si sia scaldato prima di utilizzare il display a cristalli liquidi.
A temperature estremamente basse, il monitor del display multifunzione potrebbe
rispondere lentamente e i cambiamenti del display potrebbero avvenire in ritardo.

1444-1. Prima di mettersi alla guida
AYGO_EL_OM99L85L
Guida del veicolo
P. 156, 159
Cambio manuale multi-modalità
Con il pedale del freno premuto, portare la leva del cambio su E o M.
( P. 165)
Quando si porta la leva del cambio in posizione E: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi E.
Quando si porta la leva del cambio in posizione M: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1.
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 173)
Rilasciare gradualmente il pedale del freno e premere dolcemente il
pedale dell’acceleratore per ottenere l’accelerazione del veicolo.
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
( P. 170)
Rilasciare il freno di stazionamento. ( P. 173)
Rilasciare gradualmente il pedale della frizione. Contemporaneamente,
premere il pedale dell’acceleratore per ottenere l’accelerazione del
veicolo.
Per una guida sicura, è opportuno attenersi alle seguenti procedure:
Avviamento del motore
Guida
1
2
3
1
2
3

1454-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
AYGO_EL_OM99L85L
Cambio manuale multi-modalità
Con la leva del cambio in E o M, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
N. ( P. 1 6 5 )
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in
posizione N. ( P. 170)
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: se il sistema
di spegnimento e avviamento intelligente è attivo, portando la leva del
cambio in posizione N e rilasciando il pedale della frizione si provocherà lo
spegnimento del motore. ( P. 212)
Cambio manuale multi-modalità
Con la leva del cambio in E o M, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
Portare la leva del cambio in posizione E, M o R. ( P. 165)
Se si parcheggia in pendenza, se necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per
spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Per spegnere il motore, premere l’interruttore motore.
Assicurarsi che il display dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1 o R.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Arresto
Parcheggio del veicolo
1
2
1
2
1
2
3
4
5

1464-1. Prima di mettersi alla guida
AYGO_EL_OM99L85L
Cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. ( P. 173)
Portare la leva del cambio in posizione N. ( P. 170)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per
spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Per spegnere il motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Cambio manuale multi-modalità
Con il pedale del freno premuto, inserire completamente il freno di
stazionamento e portare la leva del cambio in posizione E o M.
Quando si porta la leva del cambio in posizione E: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi E.
Quando si porta la leva del cambio in posizione M: assicurarsi che il display
dell’indicatore della posizione di marcia indichi 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Cambio manuale
Con il freno di stazionamento completamente inserito e premendo
completamente il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore e rilasciare
contemporaneamente e in modo graduale quello della frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Partenza su una salita ripida
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

1694-2. Procedure di guida
4
Guida
AYGO_EL_OM99L85L
AVVISO
■Visualizzazione indicatore marcia
Per ragioni di sicurezza, il guidatore non dovrebbe affidarsi unicamente al display.
Fare riferimento al display, quando è possibile farlo in condizioni di sicurezza,
tenendo conto delle condizioni reali del traffico e della strada. In caso contrario, ciò
potrebbe causare un incidente.

1714-2. Procedure di guida
4
Guida
AYGO_EL_OM99L85L
■Visualizzazione indicatore marcia
L’indicatore di marcia potrebbe non venire visualizzato quando il piede è posizionato
sul pedale della frizione.
■ Velocità massima per l’innesto di una marcia inferiore
Per evitare il fuori giri del motore, attenersi alle velocità indicate per l’innesto di una
marcia inferiore riportate nella tabella seguente.
km/h
Posizione di innestoVelocità massima
Motore 1KRMotore HM01
15251
29797
3142137
4170
AVVISO
■ Visualizzazione indicatore marcia
Per ragioni di sicurezza, il guidatore non dovrebbe affidarsi unicamente al display.
Fare riferimento al display, quando è possibile farlo in condizioni di sicurezza,
tenendo conto delle condizioni reali del traffico e della strada.
In caso contrario, ciò potrebbe causare un incidente.