2016 TOYOTA AYGO audio

3167-1. Mantenimiento y cuidados
AYGO_ES_OM99L84S
AV I S O
■Detergentes para limpieza
● No utilice los siguientes tipos de detergente, porque podrían decolorar el interior
del vehículo u ocasionar arañazos y daños en las superficies pintadas:
• Interior del vehículo (excluyendo los asientos): Sustancias orgánicas como
benceno, gasolina, soluciones alcalinas o ácidas, productos colorantes y lejía
• Asientos : Soluciones alcalinas o ácidas, como disolvente, benceno y alcohol
● No utilice cera abrillantadora o pulimento. La superficie pintada del tablero de
instrumentos o de otras partes interiores podría dañarse.
■ Daños en las superficies de piel
Respete las siguientes precauciones para evitar dañar o deteriorar las superficies de
piel:
● Retire inmediatamente cualquier resto de suciedad de las superficies de piel.
● No exponga el vehículo a la luz solar directa durante períodos prolongados.
Estacione el vehículo en la sombra, sobre todo durante los meses de verano.
● No coloque objetos de vinilo, plástico o que contengan cera sobre la tapicería, ya
que podrían quedar pegados a la superficie de piel si el vehículo llega a calentarse
en exceso.
■ Agua en el suelo
No lave el suelo del vehículo con agua.
En caso de que el agua entre en contacto con los componentes eléctricos, como el
sistema de audio, que se encuentran bajo el suelo o sobre el suelo, los sistemas del
vehículo podrían resultar dañados. El agua también puede oxidar los componentes.
■ Al limpiar el interior del parabrisas (vehículos con sensor delantero)
Tenga cuidado de no tocar el sensor delantero. ( P. 189)
Si se golpea o araña accidentalmente la cámara, el PCS y el LDA podrían no
funcionar correctamente o podría producirse una avería.
■ Limpieza de la parte interior de la ventanilla trasera
● No utilice limpiacristales para limpiar la luna trasera, ya que podría dañar los
cables térmicos del desempañador de la luna trasera. Utilice un paño humedecido
en agua tibia para limpiar con cuidado la ventanilla. Limpie la ventanilla mediante
movimientos paralelos a los cables térmicos.
● Tenga cuidado de no rayar o dañar los cables térmicos.

3587-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_ES_OM99L84S
11DOME5Luz interior, luz del compartimento del
portaequipajes
12HAZ10Luces de los intermitentes, intermitentes de
emergencia, medidores y contadores
13HORN10Bocina
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Transmisión manual multimodo
16AM2 NO.27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
17AM2 NO.37,5Sistema de llave inteligente
18ICS*27,5Sistema de carga
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Sistema de arranque
21STRG LOCK7,5Sistema de bloqueo de la dirección
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
23WIPER-S*27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
24STA7,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
de arranque, transmisión manual multimodo,
sistema de parada y arranque
25ECU-B NO.315Sistema de audio, sistema de llave inteligente
26ECU-B NO.17,5Medidores y contadores
27ECU-B NO.27,5Sistema de control de estabilidad del vehículo
28J/B60Caja de fusibles de instrumentos
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS TOP,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
FusibleAmperiosCircuito

3607-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_ES_OM99L84S
■Tablero de instrumentos del lado del conductor
FusibleAmperiosCircuito
1IG1 NO.25
Luz de marcha atrás, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de inyección
de combustible secuencial multipuerto,
sistema de audio, sistema de control de
estabilidad del vehículo
2WASHER15Lavaparabrisas, lavador de la luna trasera
3ECU-IG NO.15
ECU de la carrocería principal, medidores y
contadores, sistema de aire acondicionado,
desempañador de la luna trasera,
desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores, calefactores de los asientos, techo
de lona, sistema de audio, Sistema del PCS
4ECU-IG NO.25Sistema de servodirección eléctrica, sistema
de parada y arranque
5WIPER RR15Limpiaparabrisas de la luna trasera
6IG1 NO.15
Ventilador de refrigeración eléctrico, sistema
antibloqueo de frenos, sistema de control de
estabilidad del vehículo
7WIPER25Limpiaparabrisas
8MIR HTR10Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores
9P/OUTLET15Toma de corriente

3617-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_ES_OM99L84S
10ECU-ACC7,5
Espejos retrovisores exteriores, sistema de
audio, sistema de parada y arranque,
medidores y contadores
11IG2 NO.25
Sistema de bloqueo de la dirección, sistema
de inyección de combustible multipuerto/
sistema de inyección de combustible
secuencial multipuerto, transmisión manual
multimodo
12A/BAG7,5Sistema de cojín de aire SRS
13METER5Medidores y contadores, sistema de parada y
arranque
14IG2 NO.1
15*1Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, luces de
freno7,5*2
15EFI NO.1
7,5*1Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
de parada y arranque10*2
16OBD7,5Sistema de diagnóstico a bordo
17STOP10
Luces de freno, luz de freno de montaje
elevado, sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
antibloqueo de frenos, sistema de control de
estabilidad del vehículo, transmisión manual
multimodo, sistema de llave inteligente
18TA I L10
Luces de posición, luces de la matrícula, luz
antiniebla trasera, luces antiniebla delanteras,
luces de posición traseras, iluminación de los
interruptores, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de inyección
de combustible secuencial multipuerto,
medidores y contadores, sistema de audio
19HTR40Sistema de aire acondicionado
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
FusibleAmperiosCircuito

4348-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_ES_OM99L84S
Una vez arrancado el motor, quite los cables de conexión en puente en el
orden inverso al de la conexión.
Una vez el motor haya arrancado, lleve el vehículo a revisar lo antes posible
a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Para evitar que la batería se descargue
● Cuando el motor no esté en marcha, apague los faros y el sistema de audio.
● Apague cualquier componente eléctrico innecesario cuando el vehículo circule a
poca velocidad durante un período prolongado, como en caso de atascos.
■ Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descarga gradualmente, incluso cuando
no se utiliza el vehículo, debido la descarga natural y a los efectos de drenaje de
ciertos dispositivos eléctricos. Si no se utiliza el vehículo durante un tiempo
prolongado, la batería puede descargarse y el motor no arrancará. (La batería se
recarga automáticamente durante la conducción.)
■ Precauciones cuando la batería está descargada (vehículos con sistema de llave
inteligente)
● En algunos casos, puede que no sea posible desbloquear las puertas utilizando el
sistema de llave inteligente cuando la batería está descargada. Utilice el control
remoto inalámbrico o la llave mecánica para bloquear o desbloquear las puertas.
● Es posible que el motor no arranque al primer intento después de que se haya
recargado la batería, pero arrancará normalmente después del segundo intento.
Esto no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
● El modo del interruptor del motor queda memorizado en el vehículo. Cuando se
vuelve a conectar la batería, el sistema volverá al modo en el que estaba antes de
que se descargara la batería. Antes de desconectar la batería, apague el interruptor
del motor.
Si no está seguro del modo en el que se encontraba el interruptor del motor antes de
que se descargara la batería, tenga especial cuidado al volver a conectar la batería.
6

463
Índice
AYGO_ES_OM99L84S
Qué debo hacer si...
(Resolución de problemas) ............ 464
Índice alfabético ................................ 468
Para vehículos con sistema multimedia, consulte el “Manual
multimedia del propietario” para obtener más información acerca del
equipo que se indica a continuación.
• Sistema de audio
• Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás

469Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Bandeja del portaequipajes ........... 303
Batería.............................................. 335
Comprobación de la batería ........ 335
Luz de aviso ................................ 387
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 224
Si se descarga la batería del
vehículo .................................... 432
Bloqueo de la columna de
la dirección ........................... 157, 162
Bloqueo de la dirección ......... 157, 162
Luz de aviso del sistema
de bloqueo de la dirección........ 397
Bluetooth®*Sistema de audio......................... 271
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ................. 273
Bocina .............................................. 131
Bombillas
Sustitución ................................... 364
Vataje .......................................... 457
Cadenas ........................................... 224
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 296
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 287, 292
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 290
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 284
Calefactores de los asientos ......... 296
Capó ................................................. 324
Características personalizables .... 460
Cinturones de seguridad ..................30
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................58
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................315
Luz de aviso SRS .........................389
Luz y avisador acústico
recordatorios..............................391
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................32
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................31
Retractor de bloqueo de
emergencia ..................................31
Uso del cinturón de seguridad........30
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................31
Cojines de aire ...................................34
Cojines de aire SRS .......................34
Condiciones de funcionamiento
de los cojines de aire laterales
y de protección de cortinilla .........41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire ...........................41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire de protección
de cortinilla ..................................41
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire lateral ................41
Luz de aviso del cojín de aire .......389
Modificación y eliminación
de los cojines de aire ...................40
Postura correcta para la
conducción ..................................28
Precauciones generales relativas
al cojín de aire .............................37
B
C
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.

472Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 376
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 342
Interruptor del calefactor
del asiento ................................ 296
Interruptor del LDA
(aviso de salida de carril).......... 203
Interruptor del
limpia/lavaparabrisas ................ 180
Interruptor del limpiaparabrisas
y lavador de la luna trasera ...... 182
Interruptor del motor ............. 156,159
Interruptor del PCS (sistema de
seguridad de precolisión) ......... 194
Interruptor del techo de lona ....... 140
Interruptor para los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...... 287, 292
Interruptores de las luces ............ 174
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 134
Interruptores del control remoto
del sistema de audio................. 230
Interruptores del
teléfono*.......................... 257, 261
Limitador de velocidad ................ 208
Mandos de cambio de marchas
del volante ................................ 166
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 156, 159
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) ............................ 156, 159
Interruptores del teléfono*.... 257, 261
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............411
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........389
Lavado y encerado ..........................310
Lavador .....................................180, 182
Comprobación ..............................339
Interruptor .............................180, 182
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................224
LDA (aviso de salida de carril) .......203
Limitador de velocidad....................208
Limpiaparabrisas .............................180
Limpiaparabrisas de la luna
trasera ............................................182
Limpieza ...................................310, 314
Cinturones de seguridad ..............315
Exterior .........................................310
Interior ..........................................314
Ruedas de aluminio......................311
Techo de lona...............................310
Llave de control remoto
inalámbrico ......................................92
Bloqueo/desbloqueo.............104, 109
Sustitución de la pila ....................352
Llave electrónica................................92
Función de ahorro de batería .......117
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............429
Sustitución de la pila ....................352
K
L