2016 TOYOTA AYGO ABS

3587-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_ES_OM99L84S
11DOME5Luz interior, luz del compartimento del
portaequipajes
12HAZ10Luces de los intermitentes, intermitentes de
emergencia, medidores y contadores
13HORN10Bocina
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Transmisión manual multimodo
16AM2 NO.27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
17AM2 NO.37,5Sistema de llave inteligente
18ICS*27,5Sistema de carga
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Sistema de arranque
21STRG LOCK7,5Sistema de bloqueo de la dirección
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
23WIPER-S*27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
24STA7,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
de arranque, transmisión manual multimodo,
sistema de parada y arranque
25ECU-B NO.315Sistema de audio, sistema de llave inteligente
26ECU-B NO.17,5Medidores y contadores
27ECU-B NO.27,5Sistema de control de estabilidad del vehículo
28J/B60Caja de fusibles de instrumentos
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS TOP,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
FusibleAmperiosCircuito

3597-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_ES_OM99L84S
*1: Motor HM01
*2: Motor 1KR
*3: Vehículos con transmisión manual multimodo
*4: Vehículos con sistema de parada y arranque
*5: Sustituya el fusible por otro con el mismo amperaje que el original
30AMT*350Transmisión manual multimodo
BBC*440Sistema de parada y arranque
31EPS50Sistema de servodirección eléctrica
32RDI NO.1
50*1
Ventilador de enfriamiento eléctrico30*5
40*5
33ABS NO.150Sistema antibloqueo de frenos, sistema de
control de estabilidad del vehículo
34SPARE10Fusible de repuesto
35SPARE20Fusible de repuesto
36SPARE30Fusible de repuesto
37DEF20
Desempañador de la luna trasera,
desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores
38ABS NO.230Sistema antibloqueo de frenos, sistema de
control de estabilidad del vehículo
39FOG FR7,5Luces antiniebla delanteras, medidores y
contadores
40DRL7,5Luces de marcha diurna
41S/HTR F/R15Calefactores de los asientos (lado derecho)
42CANVAS TOP20Techo de lona
43S/HTR F/L15Calefactores de los asientos (lado izquierdo)
FusibleAmperiosCircuito

3898-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
(Parpadea)
Luz de aviso de embrague caliente (avisador acústico)
(vehículos con transmisión manual multimodo)
Indica que el embrague se ha calentado, pero no indica un
funcionamiento incorrecto en el sistema de la transmisión
manual multimodo.
 Detenga el vehículo en un lugar seguro y coloque la
palanca de cambios en N. Espere 15 minutos para que el
embrague se enfríe.
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema electrónico de control del motor;
• El sistema de control del regulador electrónico;
• El sistema de control de emisiones; o
• El sistema de control electrónico de la transmisión manual
multimodo (si está instalado).
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de cojín de aire SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia a la frenada
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (avisador
acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema EPS
(servodirección eléctrica)
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

3958-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
ADVERTENCIA
■Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos siguen encendidas
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en contacto con
un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios. El vehículo se volverá extremadamente
inestable durante la frenada y es posible que el sistema ABS falle, lo que podría
ocasionar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso la
muerte.
■ Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
El volante puede volverse muy pesado.
Si el volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujételo con firmeza y
manéjelo con más fuerza de la habitual.
■ Si se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de que se respetan las siguientes precauciones. En caso contrario,
podría perder el control del vehículo y sufrir lesiones graves o incluso mortales.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste inmediatamente la
presión de inflado de los neumáticos.
● Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende aun habiendo
ajustado la presión de inflado de los neumáticos, es probable que tenga un
neumático pinchado. Compruebe los neumáticos. Si un neumático está pinchado,
cámbielo por el neumático de repuesto y haga que lo reparen en el concesionario
Toyota autorizado más cercano, en cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
● Evite maniobras y frenados bruscos. Si los neumáticos del vehículo se deterioran,
podría perder el control del volante o de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de aviso de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no se active
inmediatamente.
AV I S O
■ Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de aviso de la presión
de los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los
neumáticos)
No instale neumáticos de especificaciones o fabricantes distintos, ya que puede que
el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no funcione correctamente.

4098-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo en su vehículo. No utilice el neumático de repuesto
compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma simultánea.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, las frenadas repentinas y los
cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
•ABS
• Asistencia a la frenada
• VSC (si está instalado)
• TRC (si está instalado)
• PCS (sistema de seguridad de precolisión) (si está instalado)
• LDA (aviso de salida de carril) (si se dispone de esta función)
•EPS
• Sistema de aviso de la presión de los neumáticos (si está instalado)
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran
velocidad. La no observación de esta precaución puede provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato están
correctamente colocados en su ubicación de almacenamiento para reducir el riesgo
de lesiones personales en caso de colisión o frenada repentina.
■ Sustitución de un neumático pinchado (vehículos con llantas de acero)
No utilice nunca herramientas como llaves
Allen, que se emplean ajustándolas a una
porción hexagonal cóncava de la cabeza de
un perno. Si se utiliza una herramienta de
este tipo, podrían producirse deformaciones
en el perno y una instalación incorrecta que
podría provocar lesiones graves.

4258-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
AYGO_ES_OM99L84S
AV I S O
■Al llevar a cabo una reparación de emergencia
● Únicamente se debe reparar un neumático con el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos si el daño lo ha producido un objeto puntiagudo como, por
ejemplo, un clavo o tornillo que ha traspasado la banda de rodadura del
neumático.
No extraiga el objeto puntiagudo del neumático. La extracción del objeto puede
ensanchar la apertura e imposibilitar la reparación de emergencia con el kit de
reparación.
● El kit de reparación no es resistente al agua. Asegúrese de que el kit de reparación
no esté expuesto al agua, por ejemplo, si se utiliza mientras está lloviendo.
● No coloque el kit de reparación directamente sobre una superficie polvorienta,
como la arena de los márgenes de la carretera. Si el kit de reparación absorbe
polvo, etc., puede producirse un funcionamiento incorrecto.
● No coloque la parte superior de la botella hacia abajo mientras la usa, ya que
podría causar daños en el compresor.
■ Manejo del kit de emergencia para reparación de pinchazos
● La fuente de alimentación del kit de reparación debe ser de 12 V CC y adecuada
para su utilización en el vehículo. No conecte el kit de reparación a ninguna otra
fuente.
● Si se salpica el kit de reparación con gasolina, podría deteriorarse. Tenga cuidado
de que el kit no entre en contacto con la gasolina.
● Coloque el kit de reparación en un recipiente para que no quede expuesto a la
suciedad ni al polvo.
● Guarde el kit de reparación en el compartimento del portaequipajes fuera del
alcance de los niños.
● No desmonte ni modifique el kit de reparación. No someta las piezas, tales como el
manómetro de presión de aire, a impactos. De lo contrario, podría producirse un
funcionamiento incorrecto.

468Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Índice alfabético
A/C ............................................ 284, 290
Filtro del aire acondicionado ....... 351
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 290
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 284
Abridor
Capó ............................................ 324
Portón trasero.............................. 109
Tapa de llenado de
combustible .............................. 186
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 218
Función........................................ 218
Luz de aviso ................................ 389
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 453
Aceite de motor ........................... 446
Aceite de motor............................... 329
Capacidad ................................... 446
Comprobación ............................. 329
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 224
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 58
Antenas (sistema
de llave inteligente) ...................... 115
Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 287, 292
Luna trasera ........................ 287, 292
Parabrisas ........................... 286, 292
Apoyacabezas ................................. 129
Asiento trasero ............................... 126
Abatimiento de los respaldos
traseros..................................... 126
Apoyacabezas ............................. 129
Asientos....................................124, 126
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................126
Ajuste ...........................................124
Apoyacabezas ..............................129
Calefactores de los asientos ........296
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................58
Limpieza .......................................314
Posición correcta en el asiento ......28
Precauciones relativas
al ajuste .............................125, 127
Asientos delanteros ........................124
Ajuste ...........................................124
Calefactores de los asientos ........296
Limpieza .......................................314
Postura correcta para la
conducción ..................................28
Asistencia a la frenada ....................218
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................440
Avisadores acústicos ......................387
Cambio a una velocidad inferior ...167
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................193
Portón trasero abierto...................391
Puerta abierta ...............................391
Recordatorias del cinturón
de seguridad ..............................391
Recordatorio de llave ...................116
Sistema de frenos ........................387
Sistema de llave
inteligente ..........................391, 396
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................389
Aviso de salida de carril (LDA) .......203
A

473Índice alfabético
AYGO_ES_OM99L84S
Llaves ................................................. 92
Avisador acústico ........................ 116
Entrada sin llave .................... 93, 115
Función de ahorro de batería ...... 117
Interruptor del motor ............ 156, 159
Llave de control remoto
inalámbrico ................................. 93
Llave electrónica ........................... 92
Llaves ............................................ 92
Placa del número de la llave ......... 92
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 429
Si pierde las llaves ........................ 94
Sustitución de la pila ................... 352
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ..... 178
Interruptor de los faros ................ 174
Lista de luces interiores............... 298
Luces interiores ........................... 298
Luz del compartimento
del portaequipajes .................... 111
Palanca del intermitente .............. 172
Recambio de las bombillas ......... 364
Vataje .......................................... 457
Luces antiniebla .............................. 178
Interruptor .................................... 178
Recambio de las
bombillas .......................... 367, 370
Vataje .......................................... 457
Luces antiniebla traseras............... 178
Interruptor .................................... 178
Recambio de las bombillas ......... 370
Vataje .......................................... 457
Luces de aviso .................................387
ABS ..............................................389
Bajo nivel de combustible.............392
Indicador de cancelación
de parada y arranque ................390
Indicador de deslizamiento...........391
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........389
LDA (aviso de salida de carril) .....391
Limitador de velocidad .................390
Luz de aviso de transmisión
manual multimodo .....................388
Luz de aviso “STOP” ....................388
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................391
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................390
Presión de los neumáticos ...........392
Presión del aceite del
motor baja..................................387
Puerta abierta ...............................391
Servodirección eléctrica ...............389
Sistema de carga .........................387
Sistema de frenos ........................387
Sistema de llave
inteligente ..........................391, 396
SRS ..............................................389
Temperatura elevada del
refrigerante del motor ................388
Luces de freno/de posición
traseras
Recambio de las bombillas ..........370
Vataje ...........................................457
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.