2016 TOYOTA AYGO ABS

3968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏tow-
nego hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne ha-
mowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
• Wspomagania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC) (w niektórych wersjach)
• Kontroli nap´du (TRC) (w niektórych wersjach)
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych wersjach)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego (EPS)
• Monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´dkoÊci
80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku i w rezultacie
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odnie-
sienia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
Wymiana uszkodzonego ko∏a (wersje ze stalowymi obr´czami kó∏)
Nigdy nie nale˝y u˝ywaç narz´dzi, takich
jak np. klucz imbusowy, który u˝ywany
jest przez umieszczenie go w szeÊciokàt-
nej wkl´s∏ej cz´Êci ∏ba Êruby. Mo˝e to
spowodowaç odkszta∏cenie Êruby i jej nie-
w∏aÊciwe dokr´cenie, co mo˝e prowadziç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 396 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏452
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................209
Funkcja........................................209
Lampka ostrzegawcza ................377
Akumulator .....................................324
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................418
Lampka ostrzegawcza ................375
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................215
Sprawdzanie stanu akumulatora ...324
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................114
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ..170
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................282
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................282
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................339
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................398Bezpieczniki ....................................343
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ......................................92
Wymiana baterii ..........................340
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................103, 108
Blokada kierownicy................152, 157
Lampka ostrzegawcza informujàca
o zablokowanej kierownicy .......384
Bluetooth
®*
System audio ..............................262
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............264
Boczne kierunkowskazy ..............166
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................166
Wymiana ˝arówki ........................360
Boczne poduszki powietrzne ..........34
Ch∏odnica silnika............................324
CiÊnienie w ogumieniu ..................335
Dane techniczne i serwisowe .....440
Lampka ostrzegawcza ................380
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................170
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........183
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..183
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................311
Czyszczenie ............................302, 306
Dach materia∏owy .......................302
Nadwozie ....................................302
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....303
Pasy bezpieczeƒstwa ..................307
Wn´trze .......................................306
AB
C
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 452 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏456
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ..................375, 376
Lampka ostrzegawcza ...................375
CiÊnienia w ogumieniu ................380
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........377
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................376
Nakazujàca natychmiastowe
zatrzymanie samochodu
„STOP” ......................................376
Niezamkni´tych drzwi .................379
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................379
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................375
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................379
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy .....378
PoÊlizgu samochodu ...................379
Sygnalizacyjna usterki ................377
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................379, 383
Uk∏adu hamulcowego ..................375
Uk∏adu ∏adowania ........................375
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................379
Uk∏adu poduszek powietrznych...377
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...378
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................377
Wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika ................................375, 376
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......378
Lampka sygnalizacyjna usterki ....377
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ...78
Lampki kontrolne .............................78
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu) ............................................194
Licznik przebiegu ca∏kowitego .......85Liczniki przebiegu dziennego .........85
Lusterka
Lusterka osobiste ........................297
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................278, 284
Wewn´trzne lusterko wsteczne...129
Zewn´trzne lusterka wsteczne....130
Lusterka osobiste ..........................297
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...129
Zewn´trzne lusterka wsteczne....130
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......215
L
¸
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 456 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏462
Uchwyty na butelki.........................293
Uchwyty na kubki ...........................292
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........426
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................322
PojemnoÊç...................................437
Przegrzanie silnika ......................422
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................215
Sprawdzanie ...............................322
Uk∏ad klimatyzacji ..................276, 282
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................282
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................339
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................276
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................330
Funkcja........................................330
Kalibracja uk∏adu .........................330
Lampka ostrzegawcza ................380
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................331
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...........194
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................374
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)...209
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) ...............186
Funkcja........................................186
Lampka ostrzegawcza ................378
Prze∏àcznik (PCS) .......................187
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........209
Funkcja........................................209
Lampka ostrzegawcza ................377
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................209
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................278, 284
Tylnej szyby ........................278, 284
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................278, 284Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................278, 284
Uzupe∏nianie paliwa .......................178
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................180
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........432
Rodzaj paliwa......................178, 432
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............215
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)...209
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....129
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik zmiany biegu .........161, 164
Wskaêniki ..........................................83
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................209
Lampka ostrzegawcza ................377
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................203
Wycieraczka tylnej szyby ..............176
Wycieraczki przedniej szyby .........174
Wykaz schowków ...........................291
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................45
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....364
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................172
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................194
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................210
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......204
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........278, 284
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................151, 154
U
V
W
20 IO AYGO OM99L81E 5/22/15 12:26 PM Page 462 (Black plate)