2016 TOYOTA AVENSIS cruise control

2804-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control∗
Χρησιμοποιήστε το cruise control για να διατηρήσετε μία καθορισμένη ταχύ-
τητα χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού.
Ενδεικτική λυχνία συστήματος στα-
θεροποίησης της ταχύτητας (Cruise
control)
Ενδεικτική λυχνία “SET”
Διακόπτης cruise control
Πιέστε το μπουτόν "ON-OFF" για να
ενεργοποιήσετε το cruise control
Το ενδεικτικό του cruise control θα
ανάψει.
Πιέστε το μπουτόν πάλι για να απενερ-
γοποιήσετε το cruise control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε το αυ-
τοκίνητο στην επιθυμητή ταχύτητα
και πιέστε το μοχλό προς τα κάτω
για να καθορίσετε την ταχύτητα.
Το ενδεικτικό “SET” θα ανάψει.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου κατά τη
στιγμή απελευθέρωσης του μοχλού γί-
νεται η καθορισμένη ταχύτητα.
∗: Εάν διατίθεται
Σύνοψη των λειτουργιών
1
2
3
Ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
1
2

2814-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Για να αλλάξετε την καθορισμένη ταχύτητα, λειτουργήστε τον μοχλό μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα για καθορισμό.
Αυξήστε την ταχύτητα
Μειώστε την ταχύτητα
Μικρομετρική ρύθμιση: Μετακινήστε
στιγμιαία τον μοχλό προς την επιθυμη-
τή κατεύθυνση.
Μεγάλη ρύθμιση: Συγκρατήστε τον μο-
χλό προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
Η καθορισμένη ταχύτητα θα αυξηθεί ή θα μειωθεί όπως παρακάτω:
Μικρομετρική ρύθμιση: Κατά περίπου 1.6 km (1 mph) κάθε φορά που λειτουργεί
ο μοχλός.
Μεγάλη ρύθμιση: Η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξάνεται ή να μειώνε-
ται συνεχόμενα μέχρι να απελευθερωθεί ο μοχλός.
Εάν τραβήξετε το μοχλό προς το μέ-
ρος σας, ακυρώνεται ο έλεγχος στα-
θερής ταχύτητας.
Η καθορισμένη ταχύτητα ακυρώνεται
επίσης όταν πατήσετε το πεντάλ των
φρένων ή εάν πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή-
των μόνο).
Εάν πιέσετε το μοχλό προς τα επά-
νω επανέρχεται ο έλεγχος σταθε-
ρής ταχύτητας.
Η επαναφορά γίνεται όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι υψηλότερη από περί-
που 40 km/h (25 mph).
Το cruise control μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στο D ή στη σχέση 4 ή έχει επιλεγεί μια θέση
υψηλότερα του M. (οχήματα με Multidrive)
Η σχέση 4 ή υψηλότερη έχει επιλεγεί χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής σχέ-
σεων στο τιμόνι. (αυτοκίνητα με διακόπτη αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι)
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι πάνω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
1
2
Ακύρωση και επαναφορά του ελέγχου σταθερής ταχύτητας
1
2

2824-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Επιτάχυνση μετά τη ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
Το αυτοκίνητο μπορεί να επιταχύνει κανονικά. Μετά την επιτάχυνση, η ρυθμισμένη
ταχύτητα επανέρχεται.
Ακόμη και χωρίς ακύρωση του cruise control, η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυ-
ξηθεί επιταχύνοντας πρώτα το αυτοκίνητο στην επιθυμητή ταχύτητα και μετά πιέζο-
ντας το μοχλό προς τα κάτω για να οριστεί η νέα ταχύτητα.
Αυτόματη ακύρωση του cruise control
Το cruise control θα σταματήσει να διατηρεί την ταχύτητα του αυτοκινήτου σε οποιαδή-
ποτε από τις παρακάτω καταστάσεις.
Η πραγματική ταχύτητα του αυτοκινήτου πέφτει περισσότερο από περίπου 16 km/h
(10 mph) κάτω από την προκαθορισμένη ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Τη στιγμή αυτή, δεν διατηρείται η απομνημονευμένη ταχύτητα που είχε καθοριστεί.
Η πραγματική ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι κάτω από περίπου 40 km/h (25 mph).
Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα VSC+.
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος (εάν διατίθεται).
Εάν εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα για το cruise control στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Πατήστε μία φορά το μπουτόν "ON-OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα και κα-
τόπιν πατήστε πάλι το μπουτόν για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
Εάν η ταχύτητα του cruise control δεν μπορεί να καθοριστεί ή εάν το cruise control
ακυρώνεται αμέσως μετά την ενεργοποίηση του, μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία
στο σύστημα cruise control. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε
έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε την ενεργοποίηση κατά λάθος του cruise control
Απενεργοποιείτε το σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
μπουτόν "ON-OFF" όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
Καταστάσεις που είναι ακατάλληλες για την χρήση του cruise control
Μην χρησιμοποιείτε το cruise control σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις.
Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια του ελέγχου που θα
μπορούσε να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Σε πυκνή κυκλοφορία
Σε δρόμους με κλειστές στροφές
Σε ελικοειδείς δρόμους
Σε ολισθηρούς δρόμους, όπως είναι αυτοί που είναι καλυμμένοι με βροχή, πάγο ή
χιόνι
Σε μεγάλες ανηφόρες
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να υπερβεί την καθορισμένη ταχύτητα οδήγη-
σης όταν οδηγείτε σε μία απότομη κατάβαση.
Όταν το αυτοκίνητό σας ρυμουλκεί ένα τρέιλερ ή κατά τη διάρκεια μίας ρυμούλκη-
σης έκτακτης ανάγκης

5298-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα PCS (Pre-
Crash Safety - Ασφάλεια πριν τη Σύγκρουση)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα Stop & Start
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδο
τημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να είναι επικίνδυνο.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα cruise control
Πατήστε μία φορά το μπουτόν "ON-OFF" για να απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα και κατόπιν πατήστε πάλι
το μπουτόν για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα περιορι-
στή της ταχύτητας
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)

5588-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα
Θυμηθείτε ότι η στενότερη ρεζέρβα του αυτοκινήτου σας είναι ειδικά σχεδιασμένη
για το αυτοκίνητο αυτό. Μην χρησιμοποιείτε την δική σας στενότερη ρεζέρβα σε άλ-
λο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία στενότερες ρεζέρβες ταυτόχρονα.
Αντικαταστήστε την στενότερη ρεζέρβα με έναν κανονικό τροχό το συντομότερο δυ-
νατό.
Αποφεύγετε ενέργειες απότομης επιτάχυνσης, ξαφνικού στριψίματος του τιμονιού,
απότομης πέδησης ή αλλαγής ταχυτήτων οι οποίες προκαλούν ξαφνικό φρενάρι-
σμα με τον κινητήρα.
Όριο της ταχύτητας όταν χρησιμοποιείτε στενότερη ρεζέρβα
Μην οδηγείτε με ταχύτητες που υπερβαίνουν τα 80 km/h (50 mph) όταν έχετε τοποθε-
τήσει μία στενότερη ρεζέρβα στο αυτοκίνητο.
Η στενότερη ρεζέρβα δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. Εάν
δεν τηρήσετε τις προφυλάξεις, μπορεί να προκαλέσετε ένα ατύχημα ή σοβαρό τραυ-
ματισμό.
Όταν είναι τοποθετημένη η στενότερη ρεζέρβα
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρακάτω συ-
στήματα μπορεί να μην λειτουργούν σωστά:
ABS & υποβοήθηση πέδησης
VSC
TRC
Σύστημα πλοήγησης (εάν διατίθεται)
Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφάλειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν
διατίθεται)
LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (εάν διατίθεται)
AFS (Προσαρμοζόμενο σύστημα μπροστινών φώτων) (εάν διατίθεται)
EPS (Electric Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τιμονιού)

636Αλφαβητικό ευρετήριο
Βάρος.............................................. 596
Βοηθητικές χειρολαβές.................. 423
Βοηθητική θέση αποθήκευσης..... 411
Βοηθητικός θερμαντήρας.............. 395
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών) ............................. 621
Γρύλος
Γρύλος που παρέχεται
στο αυτοκίνητο......... 545, 546, 561
Τοποθέτηση ενός
γρύλου δαπέδου...................... 442
Δεδομένα συντήρησης
λαδιού κινητήρα.......................... 449
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι............................. 221, 222
Διακόπτης
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης
από Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...... 263
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..........................221, 222
Διακόπτες ελέγχου
των μετρητών........................... 112
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών .............................. 179
Διακόπτες μνήμης θέσης
οδήγησης................................. 170
Διακόπτες τηλεφώνου ................ 356
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ηχοσυστήματος........................ 311
Διακόπτες φώτων....................... 232
Διακόπτης “DISP” ....................... 108
Διακόπτης “SPORT” ................... 220
Διακόπτης cruise control ............. 280
Διακόπτης TRC OFF................... 298
Διακόπτης ακύρωσης
αισθητήρα παραβίασης.............. 92
Διακόπτης αλάρμ........................ 508
Διακόπτης ανάφλεξης......... 209, 212Διακόπτης απενεργοποίησης
VSC OFF.................................. 298
Διακόπτης ασφάλειας
παραθύρου.............................. 182
Διακόπτης ασφάλειας πόρτας..... 135
Διακόπτης
Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 269
Διακόπτης βοηθητικού
θερμαντήρα.............................. 395
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας οδήγησης.............. 220
Διακόπτης ηλεκτρικού
κλειδώματος πορτών............... 135
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου.............................. 182
Διακόπτης κινητήρα............ 209, 212
Διακόπτης μηχανισμού
ανοίγματος πορτ μπαγκάζ........ 139
Διακόπτης μηχανισμών
ξεθαμπώματος του πίσω
παρμπρίζ και των
εξωτερικών καθρεφτών.... 384, 391
Διακόπτης ομιλίας* ...........................
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 240
Διακόπτης σκιαδίου
πανοραμικής οροφής............... 421
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικής συσκευής πίσω
παρμπρίζ.................................. 246
Διακόπτης
υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικών συσκευών. 242, 246
Μπουτόν χιλιομετρητή/χιλιομετρητή
ταξιδιού.................................... 107
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα).......... 209, 212
Αλλαγή θέσεων διακόπτη
κινητήρα................................... 210
Αλλαγή της λειτουργίας (θέσης)
του διακόπτη του κινητήρα....... 215
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη...................................... 509
Εκκίνηση του κινητήρα........ 209, 212
Λειτουργία αυτόματης διακοπής
παροχής ρεύματος................... 216
Β
Γ
Δ

643Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα αυτόματου κλειδώματος
και ξεκλειδώματος πορτών....... 136
Τζάμια πορτών........................... 182
Προβολείς....................................... 232
Αντικατάσταση
λαμπτήρων.......................492, 504
Αυτόματη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων.................. 239
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Μηχανική ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων.................. 235
Προσαρμοζόμενο σύστημα
μπροστινών φώτων.................. 234
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 269
Σύστημα συνοδείας
για το σπίτι............................... 236
Προβολείς ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων. 494, 504
Διακόπτης................................... 240
Ισχύς........................................... 615
Προδιαγραφές................................ 596
Προειδοποιητικά μηνύματα.......... 527
Ανοικτή πόρτα............................. 531
Διακόπτης συμπλέκτη................. 530
Πέδηση πριν τη σύγκρουση........ 535
Πίεση λαδιού του κινητήρα.......... 527
Πορτ Μπαγκάζ............................ 531
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 531
Προβολείς................................... 535
Συντήρηση λαδιού του κινητήρα. 533
Σύστημα cruise control ............... 529
Σύστημα Smart Entry .................. 538Σύστημα Ασφαλείας
Πριν Τη Σύγκρουση.......... 529, 534
Σύστημα κλειδώματος τιμονιού... 528
Σύστημα περιοριστή
της ταχύτητας........................... 529
Σύστημα υποβοήθησης τιμονιού. 531
Σύστημα φόρτισης...................... 528
Χειρόφρενο.........................530, 532
Προειδοποιητικές λυχνίες
ABS............................................. 521
AFS ............................................. 522
PCS ............................................ 521
SRS ............................................ 520
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 520
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 522
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 521
Κεντρική προειδοποιητική
λυχνία....................................... 523
Λυχνία υπενθύμισης της
ζώνης ασφαλείας..................... 522
Πιέσεις ελαστικών....................... 523
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ... 522
Σύστημα ηλεκτρονικού
ελέγχου του κινητήρα............... 520
Σύστημα υποβοήθησης τιμονιού. 521
Σύστημα φρένων................520, 521
Χαμηλή στάθμη καυσίμου........... 522
Χειρόφρενο................................. 522
Προειδοποιητικοί βομβητές
Ανοικτή πόρτα............................. 531
Ανοικτή πόρτα πορτ μπαγκάζ..... 531
Ανοικτό πορτ μπαγκάζ................ 531
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 521
Κατέβασμα ταχύτητας................. 223
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
πίσω επιβάτη........................... 522
Υπενθύμιση κλειδιού................... 211
Υπενθύμιση της ζώνης
ασφαλείας................................ 522
Χειρόφρενο................................. 522
Προσκέφαλο................................... 172

645Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας
προβολέων.................................. 237
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
ύψους δέσμης φώτων................. 239
Σύστημα αυτόματου κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 480
Σύστημα διπλού κλειδώματος........ 87
Σύστημα κλιματισμού............ 382, 388
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 480
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 382
Σύστημα οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Σύστημα πλοήγησης*
Σύστημα πολυμέσων*
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Αρχική ενεργοποίηση.................. 460
Καταχώρηση κωδικών
αναγνώρισης ID ....................... 462
Λειτουργία................................... 460
Προειδοποιητική λυχνία.............. 523
Τοποθέτηση βαλβίδων και
πομπών προειδοποίησης
της πίεσης των ελαστικών........ 460
Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων (RDS)* ....................... 319
Σύστημα σταθεροποίησης της
ταχύτητας (Cruise control)
Cruise control.............................. 280
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 529
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι... 236
Σύστημα φρένων ABS
(Anti-lock Brake System) ............ 297
Λειτουργία................................... 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου.... 401Σύστημα φώτων ημερήσιας
οδήγησης..................................... 237
Σύστημα ψύξης............................... 451
Υπερθέρμανση κινητήρα............. 590
Ταχύμετρο....................................... 105
Τηλέφωνο Bluetooth®*
(ηχητικό σύστημα)....................... 350
Διαγραφή του ιστορικού κλήσης. 361
Διαχείριση των γρήγορων
κλήσεων................................... 361
Διαχείριση των επαφών.............. 362
Κάνοντας μία κλήση.................... 368
Λήψη μίας τηλεφωνικής κλήσης.. 370
Ομιλία στο τηλέφωνο.................. 371
Ρυθμίσεις τηλεφώνου.................. 358
Τι θα κάνετε σε έκτακτη ανάγκη
Εάν ανάψει μία
προειδοποιητική λυχνία............ 520
Εάν δεν μπορεί να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο. 578
Εάν εμφανιστεί κάποιο
προειδοποιητικό μήνυμα ......... 527
Εάν έχει εκφορτιστεί
η μπαταρία του αυτοκινήτου.... 585
Εάν έχετε ένα
ξεφουσκωμένο ελαστικό... 544, 560
Εάν ηχήσει ένας
προειδοποιητικός βομβητής..... 520
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος. 518
Εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη
θέση ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ "Ρ" ........ 577
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 575
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη...................................... 509
Εάν το αυτοκίνητό σας κολλήσει. 593
Τ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.