2016 TOYOTA AVENSIS cruise control

3
1
8 6 5
4 3 2
9
7
3-4.Ρύθμιση του τιμονιού και των
καθρεφτών
Τιμόνι...................................... 174
Εσωτερικός καθρέφτης........... 176
Εξωτερικοί καθρέφτες............. 179
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.............. 182
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου....... 186
Φορτίο και αποσκευές............. 198
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 200
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 209
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 212
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 219
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 225
Μοχλός φλας........................... 228
Χειρόφρενο............................. 229
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 232
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 240
Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική
συσκευή παρμπρίζ............... 242
Υαλοκαθαριστήρας και πλυστική
συσκευή πίσω παρμπρίζ...... 246
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου........... 247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .............. 251
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
πριν τη Σύγκρουση) .............. 255
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας) .......... 263
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα........ 269
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) ................. 275
4-6.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control .......................... 280
Περιοριστής ταχύτητας............ 283
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος &
Εκκίνησης) ............................ 286
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 297
4-7.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης.............................. 303
4Οδήγηση

8
Για την πληροφόρησή σας
Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό το βιβλίο αφορά όλα τα μοντέλα και όλο το βασικό
και τον προαιρετικό εξοπλισμό. Για τον λόγο αυτό, μπορεί να βρείτε μερικές εξηγήσεις
για εξοπλισμό που δεν βρίσκεται τοποθετημένος στο αυτοκίνητό σας.
Όλες οι προδιαγραφές που αναφέρονται σε αυτό το βιβλίο, ισχύουν κατά το χρόνο της
εκτύπωσης. Λόγω,
όμως, της πολιτικής της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων της
Toyota, διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Ανάλογα με τις προδιαγραφές, το αυτοκίνητο το οποίο εμφανίζεται στις εικόνες μπορεί
να διαφέρει από το αυτοκίνητό σας σε σχέση με τον εξοπλισμό.
Ένας μεγάλος αριθμός από γνήσια και μη γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ
για τα
αυτοκίνητα To y o t a είναι διαθέσιμος στην αγορά. Έχετε υπόψη ότι εάν πρέπει να αντι-
κατασταθούν οποιαδήποτε από τα εργοστασιακά ανταλλακτικά ή αξεσουάρ του αυτο-
κινήτου, η To y o t a συνιστά την αντικατάστασή τους με γνήσια ανταλλακτικά ή αξεσουάρ
της Toyota. Άλλα ανταλλακτικά και αξεσουάρ εφάμιλλης ποιότητας μπορούν επίσης να
χρησιμοποιηθούν. Η To y o t a δεν μπορεί να αποδεχτεί καμία
εγγύηση για ανταλλακτικά
και αξεσουάρ που δεν είναι γνήσια προϊόντα Toyota, ούτε για την αντικατάσταση ή την
εγκατάσταση που αφορούν τέτοια ανταλλακτικά. Επίσης, ζημιές ή προβλήματα στην
απόδοση του αυτοκινήτου που προκαλούνται από τη χρήση μη γνησίων ανταλλακτι-
κών ή αξεσουάρ To y o t a μπορεί να μην καλύπτονται από την εγγύηση.
Η τοποθέτηση ενός συστήματος πομπού RF (
ραδιοσυχνοτήτων) στο αυτοκίνητό σας
μπορεί να επηρεάσει ηλεκτρονικά συστήματα όπως:
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων/σύστημα σειριακού ψεκασμού
καυσίμου πολλαπλών σημείων
Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
Σύστημα αερόσακων SRS
Σύστημα προεντατήρων ζω ν ώ ν ασφαλείας
Φροντίστε να πραγματοποιήσετε έλεγχο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία για τα προληπτικά μέτρα ή τις ειδικές οδηγίες σχετικά με την τοποθέτη-
ση ενός συστήματος πομπού RF (ραδιοσυχνοτήτων).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μπάντες συχνοτήτων, τα επίπεδα ισχύος,
τις θέσεις της
κεραίας και τις προβλέψεις για την εγκατάσταση πομπών ραδιοφωνικής
συχνότητας RF, διατίθενται μετά από αίτημά σας σε οποιονδήποτε Επίσημο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Κύριο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης
Αξεσουάρ, ανταλλακτικά και τροποποιήσεις του To y o t a σας
Εγκατάσταση ενός συστήματος πομπού ραδιοφωνικής συχνότητας RF

19Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 221
Διακόπτες ελέγχου των μετρητών . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 108, 112
Διακόπτης LDA (Προειδοποίησης Αποχώρησης
από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 263
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 283
Διακόπτης cruise control
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 280
Διακόπτες τηλεφώνου
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 356
Διακόπτης ομιλίας
*1, 2
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1, 2 . . . . . . . . . Σελ. 311
Διακόπτες θερμαντήρων μπροστινών καθισμάτων
*1. . . . . Σελ. 397
Διακόπτης “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 220
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Εάν διατίθεται
*2: Γι α τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.
1
2

25Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 221
Διακόπτες ελέγχου των μετρητών . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 108, 112
Διακόπτης LDA (Προειδοποίησης
Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
*1. . . . . . . . . . . . . Σελ. 263
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 283
Διακόπτης cruise control
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 280
Διακόπτες τηλεφώνου
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 356
Διακόπτης ομιλίας
*1, 2
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1, 2 . . . . . . . . . Σελ. 311
Διακόπτες θερμαντήρων μπροστινών καθισμάτων
*1. . . . . Σελ. 397
Διακόπτης “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 220
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Εάν διατίθεται
*2: Γι α τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.
1
2

1012. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 228)Ενδεικτικό ασφαλείας
(στο κεντρικό ταμπλό)
(→Σελ. 78)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 233)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία συστήμα-
τος σταθεροποίησης της
ταχύτητας (Cruise control)
(→Σελ. 280)
Ενδεικτική λυχνία φώτων
θέσης (→Σελ. 232)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό “SET” του
cruise control (→Σελ. 280)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 240)*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 283)
Ενδεικτική λυχνία
πίσω φαναριού
ομίχλης (→Σελ. 240)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας)
(→Σελ. 263)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 269)*1, 3
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
"AFS OFF" (→Σελ. 234)
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 298)
*1, 4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco
(→Σελ. 103)
*1, 3Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF
(→Σελ. 298)*1, 4
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 286)

185
4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 186
Φορτίο και αποσκευές............ 198
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 200
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) .......... 209
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry) ......... 212
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 219
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 225
Μοχλός φλας.......................... 228
Χειρόφρενο............................. 229
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 232
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 240
Υαλοκαθαριστήρες και
πλυστική συσκευή
παρμπρίζ.............................. 242
Υαλοκαθαριστήρας και
πλυστική συσκευή πίσω
παρμπρίζ.............................. 246
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............251
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
πριν τη Σύγκρουση) ..............255
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...........263
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα.........269
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) .................275
4-6.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της
οδήγησης
Cruise control ..........................280
Περιοριστής ταχύτητας............283
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος &
Εκκίνησης) ............................286
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης..............................297
4-7.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης..............................303

2084-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο αυτό. Εάν δεν το κάνετε
αυτό μπορεί να προκαλέσετε ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Προφυλάξεις κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
Όταν ρυμουλκείτε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε κανένα από τα όρια βάρους.
(→Σελ. 201)
Για να αποφύγετε ατύχημα ή τραυματισμό
Μην ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ όταν στο αυτοκίνητό σας βρίσκεται τοποθετημένη
προσωρινή ρεζέρβα.
Μην ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ όταν το ελαστικό που βρίσκεται τοποθετημένο έχει
επισκευαστεί με το κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού.
Μην χρησιμοποιείτε το cruise control (εάν διατίθεται) κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ.
Τα χ ύ τ η τα του αυτοκινήτου κατά την ρυμούλκηση
Τη ρ ε ί τ ε το νόμιμο όριο μέγιστης ταχύτητας για ρυμούλκηση τρέιλερ.
Πριν να κατεβείτε λόφους ή μακριές κατηφορικές διαδρομές
Μειώστε ταχύτητα και κατεβάστε ταχύτητα. Όμως, ποτέ μην εκτελέσετε απότομο κα-
τέβασμα ταχύτητας κατά την κατάβαση μιας απότομης ή μακράς κατηφόρας.
Λειτουργία του πεντάλ των φρένων
Μην κρατάτε το πεντάλ των φρένων πατημένο συχνά ή για παρατεταμένα χρονικά
διαστήματα.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την υπερθέρμανση των φρέ-
νων ή την μείωση της αποδοτικότητας της πέδησης.

2234-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο σταματά με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση M
Το κιβώτιο ταχυτήτων θα κατεβάσει αυτόματα στην M1 μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Μετά από στάση, το αυτοκίνητο θα ξεκινήσει από την M1.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στην M1.
Διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθεται)
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι με τον μοχλό αλλαγής τα-
χυτήτων στη θέση D, θα επιλεγεί αυτόματα ένα βήμα ταχύτητας σύμφωνα με την τα-
χύτητα του αυτοκινήτου και τις συνθήκες οδήγησης.
Αυτόματη απενεργοποίηση της επιλογής του βήματος της ταχύτητας με τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D
Η επιλογή βήματος ταχύτητας στη θέση D θα απενεργοποιηθεί στις παρακάτω κατα-
στάσεις:
•Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει
•Εάν το πεντάλ του γκαζιού πατηθεί για περισσότερο από μία συγκεκριμένη χρονι-
κή περίοδο σε ένα βήμα ταχύτητας
•Όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει σε μία θέση άλλη εκτός της D
Βομβητής προειδοποίησης περιορισμών κατεβάσματος
Για επιβεβαίωση της ασφάλειας και των επιδόσεων κατά την οδήγηση, η λειτουργία
κατεβάσματος ταχυτήτων μπορεί μερικές φορές να περιοριστεί. Σε μερικές περιστά-
σεις, το κατέβασμα ταχυτήτων μπορεί να μην είναι δυνατόν ακόμη κι όταν λειτουργεί ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων ή ο διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθε-
ται). (Ο βομβητής προειδοποίησης
θα ηχήσει δύο φορές.)
Όταν οδηγείτε με cruise control ενεργοποιημένο (εάν διατίθεται)
Ακόμη και όταν πραγματοποιείτε τις παρακάτω ενέργειες με σκοπό να ενεργοποιήσετε
την πέδηση με τον κινητήρα, η πέδηση με τον κινητήρα δεν θα ενεργοποιηθεί γιατί δεν
θα ακυρωθεί το cruise control.
Ενώ οδηγείτε στη θέση D ή στη σειριακή λειτουργία shiftmatic sport 7-ταχυτήτων, κα-
τέβασμα ταχύτητας στη 6, 5 ή 4. (→Σελ. 280)
Όταν αλλάζετε τη λειτουργία οδήγησης σε λειτουργία sport ενώ οδηγείτε στη θέση D.
(→Σελ. 221)
Αυτόματη απενεργοποίηση της λειτουργίας sport
Εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) μετά από οδήγη-
ση στη λειτουργία sport, η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ
→Σελ. 577
Εάν δεν εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία Μ μετά την μετατόπιση του μοχλού αλ-
λαγής ταχυτήτων στη θέση Μ
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του κιβωτίου ταχυτήτων.
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία αμέσως.