2016 TOYOTA AURIS navigation system

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)●L'ensemble ou une partie du panneau est cachée par les feuilles d'un arbre, un
poteau, etc.
●Le panneau est visible par le capteur avant uniquement pendant un court laps de
temps.
●L'environnement de conduite (virage, changement de voie, etc.) est évalué de
manière incorrecte.
●Même si le panneau n'est pas destiné à la voie de circulation actuelle, par exemple
directement après un embranchement d'autoroute ou dans une voie adjacente juste
avant que deux voies ne se rejoignent.
●Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
●Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
●Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
●Les panneaux de limitation de vitesse peuvent être détectés et affichés (s'ils sont
positionnés dans l'axe du capteur avant) lorsque le véhicule circule sur la route prin-
cipale.
●Les panneaux de limitation de vitesse à la sortie des ronds-points peuvent être
détectés et affichés (s'ils sont positionnés dans l'axe du capteur avant) en cas de cir-
culation dans un rond-point.
●Les informations relatives à la vitesse affichées sur les instruments et celles affi-
chées sur le système de navigation (sur modèles équipés) peuvent être différentes
car le système de navigation utilise les données cartographiques.
■Lorsque vous conduisez le véhicule dans un pays où l'unité de vitesse est diffé-
rente
Puisque le système RSA reconnaît les panneaux en fonction de l'unité réglée sur les
instruments, il est nécessaire de modifier l'unité réglée sur les instruments. Ajustez
l'unité réglée sur les instruments en fonction de l'unité de vitesse des panneaux de
l'endroit où vous vous trouvez. (→P. 631)
■Activation/désactivation du système
Sélectionnez sur l'affichage des
réglages (→P. 1 1 0 )
Appuyez sur la commande entrer/régler des
commandes de réglage des instruments.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 273 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

2984-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)■
Types de capteurs
Capteur d'aide au stationnement Toyota∗
∗: Sur modèles équipés
Véhicules sans système de Navigation/Multimédia:
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est mesurée
par les capteurs et communiquée par l'écran multifonctionnel et un
signal sonore lors d'un stationnement en créneau ou d'une manœuvre
dans un garage. Vérifiez toujours la zone environnante lorsque vous
utilisez ce système.
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia:
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle avant
Capteurs latéraux avantCapteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 298 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

334
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 334 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

3355-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 335 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

631
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
9
Caractéristiques du véhicule
9-2. Personnalisation
■Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement au moyen des commandes de réglage des instruments
(véhicules avec instruments à 2 anneaux)
→P. 107
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. Pour de plus amples informations, con-
tactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)
Réglages pouvant être modifiés au moyen des commandes de réglage
des instruments (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions peu-
vent être changés au moyen des commandes de réglage des
instruments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez
un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 631 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

637
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)■
Capteur d'aide au stationnement Toyota*1 (→P. 298)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
*3: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.
■
Système de climatisation automatique* (→P. 403)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Système de capteur d'aide
au stationnement ToyotaMarcheArrêt—O—
Distance de détection des
capteurs centraux avant
*2 LoinProcheO—O
Distance de détection des
capteurs centraux arrière
*2LoinProcheO—O
Volume du signal sonore*251 à 4O—O
Réglage de l'affichage*2, 3Tous les cap-
teurs affichésAffichage désactivéO—O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Commutation entre le mode
d'air extérieur et le mode de
recyclage d'air asservi au
fonctionnement de la com-
mande “AUTO”
MarcheArrêtO—O
Fonctionnement de la com-
mande automatique d'A/CMarcheArrêt——O
123
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 637 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

649Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Cendriers ......................................... 438
Chaînes ............................................ 331
Chauffage électrique ...................... 411
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ....... 400, 407
Sièges chauffants ........................ 413
Système de chauffage................. 398
Clé électronique .............................. 120
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Remplacement de la pile ............. 503
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 591
Clés .................................................. 120
Accès mains libres .............. 132, 138
Avertisseur sonore ...................... 144
Clé électronique .......................... 120
Clé mécanique ............................ 122
Contact du moteur ............... 203, 207
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Plaque du numéro de clé ............ 120
Remplacement de la pile ............. 503
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 591
Si vous perdez vos clés............... 122
Télécommande du
verrouillage centralisé ............... 121
Clignotants ...................................... 225
Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511Clignotants arrière ...........................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......511
Clignotants avant.............................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......524
Clignotants latéraux ........................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......511
Colonne de direction avec
antivol.............................................213
Commande d'activation
vocale
*..........................................371
Commande de désactivation
du système Stop & Start...............277
Commande de l'éclairage
des instruments ....................101, 110
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage
des instruments .................101, 110
Commande de verrouillage
des vitres .......................................175
Commande d'ouverture
Capot ............................................459
Hayon ...........................................139
Trappe à carburant .......................244
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 649 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

651Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 194
Conseils de conduite
hivernale ....................................... 330
Conseils de rodage ......................... 183
Contact du moteur .................. 203, 207
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) ............. 203, 207
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC)......................... 323
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 232
Couvre-plancher ............................. 426
Cric
Cric fourni avec le véhicule ......... 560
Positionnement du cric ................ 461
Crochets
Crochets à vêtements ................. 441
Crochets d'arrimage .................... 425
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac
à provisions .............................. 425
Crochets à vêtements .................... 441
Crochets d'arrimage ....................... 425
Crochets pour sac
à provisions .................................. 425Désembuage
Lunette arrière ......................400, 407
Pare-brise .............................400, 407
Rétroviseurs extérieurs ........400, 407
Désembuage de la lunette
arrière .....................................400, 407
Dimensions ......................................608
Direction assistée ............................323
Témoin d'avertissement ...............540
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................323
Témoin d'avertissement ...............540
Disque MP3
*....................................342
Disque WMA
*..................................342
Données d'entretien
de l'huile moteur ...........................472
DPF
Système de filtre
à particules diesel ......................321
Témoin d'avertissement ...............543
D
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 651 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分