2016 TOYOTA AURIS isofix

591-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Le informazioni riportate nella tabella mostrano l'adattabilità del sistema di
ritenuta per bambini alle diverse posizioni di seduta.
Adattabilità del sistema di ritenuta per bambini alle diverse posizioni di
seduta (con ancoraggi rigidi ISOFIX)
Gruppi di peso
Classe
di
misura
Installazione
Posizioni ISOFIX
sul veicoloSistemi di ritenuta
per bambini consi-
gliati
Posteriore esterna
Culla portatileFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi)E ISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni)E ISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X -
I
Da 9 a 18 kg
(9 mesi
- 4 anni)D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni)(1) X -
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 59 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

601-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
(1) Per i sistemi di ritenuta per bambini che non recano l'identificazione
della classe di misura ISO/XX (da A a G), per il gruppo di peso applica-
bile, il produttore del veicolo dovrà indicare il sistema/i di ritenuta per
bambini ISOFIX specifico/i raccomandato/i per ciascuna posizione.
Significato delle lettere inserite nella tabella sopra riportata:
IUF: Adatto a sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX rivolti in direzione di
marcia, di categoria universale e approvati per l'uso in questo gruppo di
peso.
IL: Adatto ai sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX appartenenti alle cate-
gorie relative a “veicoli specifici”, “soggetto a limitazioni” o “semi-univer-
sale”, approvato per l'uso in questo gruppo di peso.
X: Posizione ISOFIX non adatta per i sistemi di ritenuta per bambini ISO-
FIX di questo gruppo di peso e/o classe di misura.
*: Rimuovere il poggiatesta se interferisce con il sistema di ritenuta per bambini.
Quando si usa un “TOYOTA MINI” o “TOYOTA MIDI”, regolare l'asta di sup-
porto e i connettori ISOFIX nel modo seguente:
Bloccare l'asta di supporto dove si
possa vedere il 5º foro.
Bloccare i connettori ISOFIX dove
si possano vedere i numeri 4 e 5.
Quando si usa il sedile laterale destro per il sistema di ritenuta per bambini,
non sedersi sul sedile centrale.
Il sistema di ritenuta per bambini indicato nella tabella potrebbe non essere
disponibile al di fuori dell'area UE.
Possono essere utilizzati anche sistemi di ritenuta per bambini diversi da
quelli indicati in tabella, ma l'adattabilità di tali sistemi dovrà essere attenta-
mente verificata con il produttore e con il rivenditore del sistema di ritenuta
per bambini.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 60 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

641-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Cinture di sicurezza (una cintura ELR
necessita di un fermaglio di chiusura)
Ancoraggi rigidi ISOFIX
Ancoraggi inferiori sono forniti per i
sedili posteriori esterni. (Sui sedili sono
attaccate etichette che mostrano la
posizione degli ancoraggi).
Staffe di ancoraggio (per cinghia
superiore)
Una staffa di ancoraggio viene fornita
per ogni sedile posteriore esterno.
Installazione di sistemi di ritenuta per bambini
Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
Assicurare saldamente i sistemi di ritenuta per bambini ai sedili utiliz-
zando una cintura di sicurezza o gli ancoraggi rigidi ISOFIX. Collegare
la cinghia superiore quando si installa un sistema di ritenuta per bam-
bini.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 64 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

691-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Regolare il poggiatesta alla posi-
zione più alta.
Se il sistema di ritenuta per bambini uti-
lizzato interferisce con un poggiatesta
e non può essere installato corretta-
mente, installarlo dopo aver rimosso il
poggiatesta. (→P. 161)
Se il sistema di ritenuta per bambini è dotato di una cinghia superiore,
rimuovere la copertura bagagli e la rete divisoria (se presente).
(→P. 421, 424)
Inserire le fibbie nelle barre di fissaggio esclusive.
Inserire i connettori ISOFIX nello
spazio finché non si agganciano
sulle barre di fissaggio esclusive.
Se il sistema di ritenuta per bambini è
dotato di una cinghia superiore, inse-
rirla nella staffa di ancoraggio.
Far passare la cinghia superiore sotto il
poggiatesta.
Installazione con ancoraggi rigidi ISOFIX
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 69 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

701-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Regolare il poggiatesta alla posi-
zione più alta.
Se il sistema di ritenuta per bambini uti-
lizzato interferisce con un poggiatesta
e non può essere installato corretta-
mente, installarlo dopo aver rimosso il
poggiatesta. (→P. 161)
Fissare il sistema di ritenuta per
bambini utilizzando la cintura di
sicurezza o gli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Rimuovere la copertura bagagli e la rete divisoria (se presente).
(→P. 421, 424)
Fissare il gancio sulla staffa di
ancoraggio e tendere la cinghia
superiore.
Far passare la cinghia superiore sotto il
poggiatesta.
Assicurarsi che la cinghia superiore sia
saldamente inserita.
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 70 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

635
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C .................................................... 395
Filtro aria condizionata ................ 490
Abbaglianti automatici ................... 259
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 315
Spia di avvertimento .................... 528
Accesso senza chiave
Radiocomando a
distanza ............................ 130, 136
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 130, 136
Airbag ................................................ 42
Airbag SRS.................................... 42
Condizioni di funzionamento
airbag .......................................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 48
Modifica e smaltimento degli
airbag .......................................... 47
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
a tendina ..................................... 46
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per i bambini ............................... 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag .......................................... 52
Spia di avvertimento SRS ........... 528
Ubicazione degli airbag ................. 42
Airbag a tendina ................................ 42
Airbag ginocchia ............................... 42
Airbag laterali .................................... 42Alette parasole .................................428
Allarme................................................83
Cicalino di avvertimento .......527, 539
Allarme di allontanamento dalla
corsia (LDA) ...................................253
Alzacristalli elettrici .........................170
Funzionamento.............................170
Funzione di protezione
antibloccaggio............................171
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................170
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................64
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) ...............141
Antinebbia ........................................229
Interruttore ....................................229
Potenza in watt .............................616
Sostituzione delle lampadine........500
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ..............................................263
Assistenza alla frenata ....................315
Attrezzi ......................................547, 560
Batteria .............................................468
Controllo della batteria .................468
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................322
Se il veicolo ha la batteria
scarica .......................................581
Spia di avvertimento .....................527
Bloccaggio del piantone dello
sterzo..............................................209
Bloccasterzo ....................................209
Rilascio bloccasterzo............201, 210
Bluetooth
®*
Impianto audio ..............................375
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare) ...............378
Bracciolo ..........................................431
A
B
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 635 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

645Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................... 476
Inizializzazione ............................ 476
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione degli pneumatici ....... 476
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 477
Registrazione dei codici ID .......... 478
Spia di avvertimento .................... 532
Sistema di illuminazione
all'entrata ...................................... 410
Sistema di raffreddamento ............ 465
Surriscaldamento motore ............ 587
Sistema di regolazione
automatica del fascio luminoso
dei fari ........................................... 228
Sistema di ritenuta per bambini ...... 55
Installazione CRS con ancoraggi
rigidi ISOFIX ............................... 69
Installazione CRS con cinghia
superiore..................................... 70
Installazione CRS con cinture di
sicurezza .................................... 65
Seggiolini junior, definizione .......... 55
Seggiolini junior, installazione ....... 67
Seggiolini per bambini,
definizione .................................. 55
Seggiolini per bambini,
installazione ................................ 65
Seggiolini per neonati,
definizione .................................. 55
Seggiolini per neonati,
installazione ................................ 65
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS) ............................................. 244
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash), interruttore .............. 245
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 315
Spia di avvertimento .................... 528
Sistema immobilizer ......................... 75Sistema immobilizer motore .............75
Sistema luci di guida diurna ...........227
Sistema seguimi a casa ..................225
Sistema Stop & Start .......................268
Sistema vivavoce (per telefono
cellulare)
*......................................378
Soluzioni portaoggetti .....................411
Sostituzione
Batteria del radiocomando a
distanza .....................................492
Batteria della chiave
elettronica ..................................492
Fusibili ..........................................495
Lampadine....................................500
Pneumatici....................................546
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............392, 399
Specchietti di cortesia ..................428
Specchietti retrovisori esterni .......167
Specchietto retrovisore
interno........................................165
Specchietti di cortesia.....................428
Specchietti laterali ...........................167
Regolazione e ripiegamento.........167
Specchietti retrovisori esterni ........167
Regolazione e ripiegamento.........167
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............392, 399
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......167
Specchietto retrovisore
interno........................................165
Specchietto retrovisore
interno ............................................165
Spia di avvertimento
principale .......................................532
Spia di promemoria cintura di
sicurezza ........................................532
Spia guasto ......................................528
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分