2016 TOYOTA AURIS stop start

2784-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a „Stop & Start rendszer meghibásodott. Vizsgáltassa meg a márka-
kereskedő nél.” üzenet jelenik meg a többfunkciós információs\
kijelz őn
(2-osztatú műszerfallal felszerelt gépjármű vek)
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjárm űvet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa folyamatosan villog
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjárm űvet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
ÜzenetRészletek
„Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.” (A
Stop & Start rend-
szer aktív. Az újra-
indításhoz váltson
N fokozatba és
nyomja be a kup-
lungot.)
A sebességváltó kart a tengelykapcsoló fel-
engedett állapotában N-t ől eltér ő helyzet-
ben hagyta.
A motor újraindításáho z kapcsolja a sebes-
ségváltó kart N-be, és nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált.
VIGYÁZAT!
 A Stop & Start rendszer m űködése alatt
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A Stop & Start rendszerrel végzett
leállás közben szükség esetén nyomja le a fékpedá\
lt és használja a rögzí-
tő féket (miközben a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája világít).
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: A Stop & Start
rendszerrel végzett leállás közben tartsa a sebességváltó kart N helyzet-
ben, majd nyomja le a fékpedált vagy mű ködtesse a rögzítőféket (miköz-
ben a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája világít).

Senki nem hagyatja el a gépjárm űvet, miközben a motort a Stop & Start
rendszer leállíttva tartja (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lám-
pája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása váratlan balesetet okozhat.
Gondoskodjon róla, hogy nem megfelel ő szell őzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipuf ogógázok felgyülemlését és gépjár-
m űbe való bejutását kiváltva, halálos vagy súlyos egé\
szségkárosodáshoz
vezethet.

2794-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
 A rendszer helyes m űködését biztosítandó
Ha bármely alábbi helyzet el őfordul lehetséges, hogy a Stop & Start rend-
szer nem mű ködik megfelel ően. Vizsgáltassa meg a gépjármű vét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ően képzett és
felszerelt szakembernél.
 A vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezet ő és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztet ő lámpa villog.
 Annak ellenére, hogy a vezet ő nem csatolta be a biztonsági övét, a vezet ő
és az els ő utas biztonsági övének becsatolására emlékeztet ő lámpa nem
kezd el világítani.
 3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A vezető ajtó csukott hely-
zetének ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa kigyullad, vagy a
bels ő világítás bekapcsol, amennyiben a bels ővilágítás-kapcsoló ajtó hely-
zetben van.
 2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A vezető ajtó csukott hely-
zete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő üzenet megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelz őn, vagy a bels ő világítás bekapcsol, amennyiben a
bels ővilágítás-kapcsoló ajtó helyzetben van.
 3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A vezet őajtó nyitott hely-
zete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa nem gyullad ki, vagy a
bels ő világítás nem kapcsol be ajtó helyzetbe kapcsolt bels ővilágítás-kap-
csoló esetén sem.
 2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: A vezet őajtó nyitott hely-
zete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő üzenet nem jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn, vagy a bels ő világítás nem kapcsol be,
amennyiben a belső világítás-kapcsoló ajtó helyzetben van.

3074-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Az egyszerű IPA ismételt használatakor
Az egyszer ű IPA ismételt használatakor a szervokormány átmenetileg túlme-
legedhet. Ez az egyszer ű IPA m űködésének kikapcsolásához vagy megsza-
kításához vezethet. Ebben az esetben várjon néhány percet, miel őtt újra
használná az egyszer ű IPA-t.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer működése az egyszerű IPA
működése közben
Még ha ki is kapcsolja a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszert az egysze-
r ű IPA m űködése közben, a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer tovább
m űködik. Ebben az esetben a Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer kikap-
csolására az egyszer ű IPA m űködésének befejez ődésekor vagy megszakítá-
sakor kerül sor.
 Stop & Start rendszer m űködése az egyszerű IPA m űködése közben
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A Stop & Start rendszer nem m űködik az egyszerű IPA működése közben. Ha
az egyszer ű IPA-t a Stop & Start rendszer m űködése közben kapcsolja be, a
Stop & Start rendszer m űködése megszakad.
 Ha az utastér-h őmérséklet magas
El őfordulhat, hogy az érzékelő k nem működnek megfelelő en, ha tűző nap
sü-
tésben parkolt, és emiatt az utastér-h őmérséklet megemelkedett. Miután az
utastér lehű lt, használhatja az egyszer ű IPA-t.
 Az egyszerű IPA érzékelői
 289. o.
 Az egyszerű IPA inicializálása
Az egyszer ű IPA kapcsolójának bekapcsolását követ ő 15 másodpercen belül
forgassa a kormánykereket egyik véghelyzetb ől a másik véghelyzetbe.
Amikor megjelenik a parkolóhely érzékelés képerny ője, az inicializálás befe-
jező dött.
Ha az egyszerű IPA gomb megnyomása után még mindig az „IPA not avai-
lable, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end.” (IPA nem elérhe-
tő , állítsa meg a járm űvet, forgassa el a kormánykereket bal széls ő helyzetbő l
jobb szélső állásba.) üzenet jelenik meg a többfunkciós informác\
iós kijelz őn,
az inicializálás sikertelen. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.

4226-4. Egyéb belső felszereltség
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok a gyújtáskapcsoló „ACC”\
vagy „ON” állá-
sában használhatók.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha a motor\
indító
gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjármű vek: Ha a motor újraindul miután
a Stop & Start rendszerrel állították le , lehetséges, hogy az elektromos csat-
lakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibá\
sodás.
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
FIGYELEM
 Az eletromos csatlakozóaljzatok károsodásának megel őzése érdekében
zárja le az elektromos csatlakozóaljzatok fedeleit, amikor nem has\
ználja.
Az elektromos csatlakozóaljzatokba kerül ő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
 Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekébe\
n ne használja az el-
etromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig, ha\
a motor áll.
Kartámasz (felszereltségt ől függően)
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében,\
ne terhelje azt túl.

5148-2. Teendők szükséghelyzetben
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Szálljon
be a vontatandó járm űbe és indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorkapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm ű vontatása
el őtt egyszer kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Szálljon be
a vontatandó járm űbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm ű vontatása
el őtt egyszer kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N he lyzetbe, és engedje ki a rögzí-
t ő féket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani 568. o.
Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegíté\
s nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen ne\
hezebb.
 Kerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal nem felszerelt gépjárm űvek: Kerékanyakulcs bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél beszerezhet ő.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárm űvek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. ( 538. o.)
5
6
7

5158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkez ő esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 A gépjárm ű vontatásakor
 A Stop & Start rendszer vontatás során bekövetkez ő károsodását meg-
előzend ő (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Soha ne vontassa a gépjárm űvet négy kerékkel a talajon. Vegyen igénybe
autómentő t, vagy elölr ől vagy hátulról megemelve vontattassa el a gépjár-
m űvet.
 Vontatás közben
Kötéllel vagy lánccal történ ő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig em berekhez csapódhat, és komoly ká-
rokat okozhat.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Ne fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. El őfordulhat, hogy a kormányzár miatt a
kormánykereket nem lehet elforgatni.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ne kapcsol-
ja ki a motorindító gombot. Elő fordulhat, hogy a kormányzár miatt a kor-
mánykereket nem lehet elforgatni.
 Vonószemek felszerelése a gépjárm űre
Gy őző djön meg a vonószemek biztonságos rögzítésérő l. Ha nincsenek biz-
tonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárm űvet az els ő
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárm űvet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.

5168-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Ne vontassa a
gépjármű vet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erő s ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ne vontas-
sa a gépjármű vet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban\
van. A kormányzárszerkezet nem elég er ős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az els ő kerekeket.
 A gépjárm ű megemelésekor ellen őrizze, hogy elegend ő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjárm ű másik végénél. Ha nincs ele-
gend ő hely, a vontatás során a gépjárm ű megrongálódhat.
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárm űvet se elölr ől, se hátulról ne vontassa leng őkeretes vontatóval.
 A gépjárm ű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megel őzé-
se érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez\
.
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése autómentővel végzett szállítás
során
 Ne hajtson keresztül a kerékékeken, mivel az károsíthatja a gumi\
abron-
csokat.
 A gépjárm űvet más részeinél ne (például a felfüggesztéseknél), csak a ke-
rekeinél kösse le.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek vontatásakor (felsze-
reltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Amennyiben elke-
rülhetetlen a gépjármű olyan vont

atása, hogy annak mind a négy kereke a
talajt éri, a gépjármű vontatását megelőzend ően hajtsa végre az alábbi fo-
lyamatot a rendszer megóvása érdekében.
Kapcsolja ki a motorindító gombot egyszer, majd indítsa el a motort. Ha a
motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” helyze\
tbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Amennyiben el-
kerülhetetlen a gépjárm ű olyan vontatása, hogy annak mind a négy kereke a
talajt éri, a gépjárm ű vontatását megelőzend ően hajtsa végre az alábbi folya-
matot a rendszer megóvása érdekében.
Kapcsolja ki a motorindító gombot egyszer, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a mo torindító gombot IGNITION ON módba.

5218-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Világítani kezd)
Csúszásjelz ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• a VSC (Gépjármű -stabilitást szabályozó) rendszerben;
• a TRC (kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• a hegymeneti elindulássegít ő rendszerben.
A lámpa a VSC-, vagy a TRC-rendszer m űködésekor villog.
(  314. o.)
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségtől füg-
g ően)
PCS figyelmeztet ő lámpa
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és a ha ngjelzés nem szólal
meg):
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) ideigle-
nesen nem elérhet ő, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
•A szélvéd ő érzékel ő körüli területe piszko s, párás, vagy csapa-
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
 Tisztítsa le a koszt, párát, csap adékot, jeget, matricákat stb.
(  242. o.)
•Az els ő érzékel ő h őmérséklete annak m űködési tartományán
kívül van
 Várjon, ameddig az érzékelő körüli terület megfelel ő hőmér-
sékletre hűl.
Ha a figyelmeztet ő lámpa kigyullad:
A VSC (Gépjármű stabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(Ütközés el őtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkett ő ki
van kapcsolva.
 A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. ( 245, 315. o.)
(Villog)
(Felszereltségt ől füg-
g ően)
Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad.: 269. o.)
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük