2016 TOYOTA AURIS HYBRID ECO mode

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
9
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 194
Chargement et bagages ......... 204
Conduite avec
une caravane/remorque ....... 205
4-2. Procédures de conduite
Contact d'alimentation
(allumage)............................. 215
Mode de conduite EV.............. 221
Transmission hybride .............. 223
Levier de clignotants ............... 231
Frein de stationnement ........... 232
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares ............ 233
Commande de feux
antibrouillards ....................... 239
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise ........................ 241
Essuie-glace et lave-vitre
de lunette arrière .................. 2464-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon
de réservoir à carburant ........248
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 252
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ..................... 257
LDA (avertissement
de sortie de voie)...................270
Feux de route
automatiques......................... 276
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation) ....................280
4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Régulateur de vitesse ..............286
Capteur d'aide au
stationnement Toyota............ 291
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 298
Systèmes d'aide
à la conduite ..........................313
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
d'un véhicule hybride ............ 319
Conseils de conduite
hivernale................................322
4Conduite
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 3 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

TABLE DES MATIÈRES6
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 496
Si vous devez arrêter
votre véhicule
en urgence............................ 497
8-2. Mesures à prendre
en cas d'urgence
Si votre véhicule doit
être remorqué ....................... 498
Si vous suspectez
un problème.......................... 504
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un
avertisseur sonore
se déclenche ........................ 505
Si un message
d'avertissement s'affiche ...... 512
En cas de crevaison
(véhicules avec
roue de secours)................... 521
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison
de secours)........................... 533
Si le système hybride
ne démarre pas .................... 548
Si la clé électronique
ne fonctionne
pas correctement.................. 550
Si la batterie 12 V
est déchargée ....................... 553
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 558
Si le véhicule est bloqué ......... 5639-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant,
niveau d'huile, etc.) ............... 566
Informations relatives
au carburant ..........................578
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables ..... 580
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 587
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ............ 590
Index alphabétique ............................ 593
8En cas de problème9Caractéristiques du
véhicule
Index
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 6 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

8
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications con-
cernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota ris-
quent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 8 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

19Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 327
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 270
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 315
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

25Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . . . . . . . P. 327
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Commande LDA (avertissement de sortie de voie)
*1. . . . . . . . . . . P. 270
Commande de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Commandes de sièges chauffants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 315
Commande “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commande “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Commande de mode de conduite EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Commande de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 25 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

491-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Les témoins indicateurs “PASSENGER
AIR BAG” et “ON” s'allument lorsque le
système d'airbags est activé, et s'étei-
gnent après environ 60 secondes (uni-
quement lorsque le contact
d'alimentation est placé en mode ON).
Commande d’activation/de désac-
tivation manuelle des airbags
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
Ce système désactive l'airbag du passager avant.
Ne désactivez l'airbag que lorsque vous utilisez un siège de sécurité
enfant sur le siège du passager avant.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 49 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

901-3. Système antivol
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
sion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:
●Une porte verrouillée est déverrouillée ou ouverte par un autre moyen que
la fonction d'accès mains libres ou la télécommande du verrouillage cen-
tralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau automatiquement.)
●Le capot est ouvert.
●Le capteur d'intrusion détecte un mouvement à l'intérieur du véhicule. (Un
intrus pénètre dans le véhicule.)
●La vitre du hayon reçoit un léger coup ou est brisée.
Fermez les portes et le capot, et ver-
rouillez toutes les portes au moyen de
la fonction d'accès mains libres ou de
la télécommande du verrouillage cen-
tralisé. Le système est automatique-
ment armé après 30 secondes.
Le témoin indicateur allumé se met à
clignoter dès lors que le système est
armé.
Alar me∗
∗: Sur modèles équipés
Alarme
Armement du système d'alarme
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 90 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1002. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la
mise en marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un
dysfonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 100 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分