2016 TOYOTA AURIS HYBRID AUX

INDICE4
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 320
Comandi audio al volante ....... 321
Porta AUX/porta USB ............. 322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio...... 325
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD ........................................ 328
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®.......... 3585-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”) ..................... 364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica ............................... 372
Ricezione di una chiamata
telefonica ............................... 374
Parlare al telefono ...................375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 377
5Impianto audio
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 4 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

1493-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


1593-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


319
5Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............320
Comandi audio al volante ........321
Porta AUX/porta USB ..............322
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio .....................................323
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio ......325
5-4. Riproduzione di CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD .........................................3285-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 336
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 344
Utilizzo della porta AUX .......... 351
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 352
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 357
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 358
5-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 359
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 364
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 369
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una chiamata
telefonica .............................. 372
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 374
Parlare al telefono ................... 375
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 377
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 319 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

3225-1. Funzionamento di base
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)■
iPod
Spingere il coperchio per aprirlo e
collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se
questo non è acceso.
■
Memoria USB
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di memoria USB se questo non è acceso.
■
Lettore audio portatile
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio portatile se non è acceso.
Por ta AUX/por ta USB
Collegare un iPod, un dispositivo di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta AUX/porta USB, come indicato di seguito. Premere il
pulsante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite porta AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i comandi.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 322 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

3515-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
→P. 322
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all'impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere effettuate sul dispositivo stesso.
■Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di alimenta-
zione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del disposi-
tivo audio portatile.
Utilizzo della porta AUX
Questa porta può essere utilizzata per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo tramite gli altoparlanti del veicolo. Premere il pul-
sante “MODE” finché non viene visualizzato “AUX”.
Collegamento di un lettore portatile
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 351 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

592Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Identificazione ................................. 561
Motore ......................................... 561
Veicolo......................................... 561
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 89
Doppio sistema di bloccaggio........ 95
Sensore anti-intrusione ................. 92
Sistema immobilizer ...................... 82
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 384
Filtro aria condizionata ................ 463
Impianto frenante a controllo
elettronico (ECB) .......................... 307
Impianto monitor retrovisore
*
Impianto* audio .............................. 320
Audio Bluetooth®......................... 352
Comando audio al volante........... 321
Disco MP3/WMA ......................... 328
Ingresso audio ............................. 322
iPod ............................................. 336
Lettore CD ................................... 328
Lettore musicale portatile ............ 351
Memoria USB .............................. 344
Porta AUX/porta USB .................. 322
Radio ........................................... 325
Utilizzo ottimale ........................... 323In panne
Se il veicolo rimane in panne .......557
Indicatore sistema ibrido ................104
Indicatori ...........................................103
Indicatori ...........................................101
Indicatori di direzione ......................227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione anteriori ......227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione laterali .........227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Indicatori di direzione
posteriori........................................227
Leva indicatori di direzione ...........227
Potenza in watt .............................571
Sostituzione delle lampadine........473
Informazioni di guida .......................110
Ingresso audio
*...............................322
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................187
Impostazioni display strumenti .....112
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................446
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................186
Interruttore conversazione
*...........357
Interruttore di accensione
(interruttore power) .......................211
Interruttore motore ..........................211
Interruttore power ............................211
I
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 592 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

595Indice alfabetico
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Motore .............................................. 562
Cofano ......................................... 429
Come avviare il sistema
ibrido ......................................... 211
Interruttore di accensione
(interruttore power) ................... 211
Interruttore motore....................... 213
Interruttore power ........................ 211
Modalità ACCESSORY ............... 213
Numero di identificazione ............ 561
Se il sistema ibrido non si
avvia ......................................... 542
Surriscaldamento ........................ 552
Vano ............................................ 432
Motore di trazione
(motore elettrico)............................ 71
Motore elettrico
(motore di trazione)........................ 71
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 561
Olio
Olio motore .................................. 563
Olio motore ...................................... 433
Capacità ...................................... 563
Controllo ...................................... 433
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 316
Orologio ........................................... 410Parasole
Tetto panoramico .........................413
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash).......................................252
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................255
Spia di avvertimento .....................501
Peso ..................................................560
Pianale ..............................................404
Pneumatici ........................................444
Catene ..........................................317
Controllo .......................................444
Dimensione ..................................568
Kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici
in caso di foratura ......................527
Pneumatici da neve ......................318
Pressione di gonfiaggio ................568
Rotazione degli pneumatici ..........445
Ruota di scorta .............................515
Se si è sgonfiato uno
pneumatico ........................515, 527
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................445
Sostituzione ..................................515
Spia di avvertimento .....................502
Pneumatici da neve .........................318
Pneumatici ribassati ........................448
Pneumatico sgonfio
Veicoli con ruota di scorta ............515
Veicoli senza ruota di scorta ........527
Poggiatesta ......................................177
Porta AUX
*......................................322
Porta USB
*......................................322
Portabicchieri ...................................401
Portabottiglie ....................................400
N
O
P
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 595 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分