2016 TOYOTA AURIS HYBRID alarm

1273-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/des-
bloqueado las puertas. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
■Función de seguridad
Si alguna puerta no se abre en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad bloqueará automáticamente el
vehículo de nuevo. (No obstante, en función de la ubicación de la llave electrónica, la
llave podría ser detectada en el interior del vehículo. En este caso, el vehículo podrá
desbloquearse.)
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo ubicado en la
superficie de la manilla de la puerta delantera
■Indicador acústico de bloqueo de puerta
Si se intenta bloquear las puertas cuando una de ellas no está totalmente cerrada, se
escuchará un indicador acústico durante 5 segundos. Cierre completamente la puerta
para detener el indicador acústico y vuelva a bloquear las puertas.
■Alarma (si está instalada)
Si se utiliza la función de entrada o el control remoto inalámbrico para bloquear las
puertas, se activará el sistema de alarma. (→P. 8 9 )
■Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan
correctamente
Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (→P. 552)
Cambie la pila de la llave por una nueva en caso de que se agote. (→P. 471) Toque el sensor de bloqueo con la palma de
su mano.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 127 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1373-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■Alarmas y mensajes de aviso
Para evitar el robo del vehículo y accidentes resultantes de un funcionamiento erró-
neo, se utiliza una combinación de indicadores acústicos exteriores e interiores, así
como luces de aviso que se muestran en el visualizador de información múltiple. Tome
las medidas apropiadas basándose en el mensaje visualizado. (→P. 513)
Cuando solamente suene una alarma, las circunstancias y procedimientos de correc-
ción son los siguientes.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
El indicador acústico exte-
rior suena una vez
durante 5 segundosSe ha intentado bloquear
el vehículo con una puerta
abierta.Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
El indicador acústico inte-
rior suena ininterrumpida-
mente
El interruptor de alimenta-
ción se ha puesto en el
modo ACCESSORY con
la puerta del conductor
abierta (o se ha abierto la
puerta del conductor
mientras el interruptor de
alimentación estaba en el
modo ACCESSORY).
Apague el interruptor de
alimentación y cierre la
puerta del conductor.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 137 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1413-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)●Si la llave electrónica está dentro del vehículo y se moja la manilla de una puerta
durante el lavado del vehículo, puede aparecer un mensaje en el visualizador de
información múltiple y sonará un indicador acústico fuera del vehículo. Para apagar
la alarma, bloquee todas las puertas.
●El sensor de bloqueo podría no funcionar correctamente si entra en contacto con
hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente accionarlo de nuevo.
●Una operación repentina de la manilla o una operación de la manilla inmediatamente
después de entrar en el rango efectivo podría evitar que las puertas se desbloqueen.
Toque el sensor de desbloqueo de la puerta y verifique que las puertas están desblo-
queadas antes de tirar nuevamente de la manilla de la puerta.
●Si hay otra llave electrónica en el área de detección, el desbloqueo de las puertas
podría tardar un poco más tras accionar la manilla de la puerta.
■Cuando no conduzca el vehículo durante períodos prolongados
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica en un radio de 2 m
(6 pies) del vehículo.
●El sistema de llave inteligente se puede desactivar con anticipación. (→P. 582)
■Para utilizar el sistema correctamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica cuando utilice el sistema. No acerque dema-
siado la llave electrónica al vehículo al accionar el sistema desde el exterior del
mismo.
En función de la posición y de la forma de sujetar la llave electrónica, es posible que la
llave no se detecte correctamente y que el sistema no funcione correctamente. (Es
posible que la alarma se active por accidente o que la función de prevención de blo-
queo de la puerta no funcione.)
■Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Use la llave mecánica. (→P. 552)
●Arranque del sistema híbrido: →P. 5 5 3
■Personalización
Es posible modificar los ajustes (por ejemplo, el sistema de llave inteligente).
(Características personalizables: →P. 582)
■Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en un ajuste personalizado
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas:
Utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica. (→P. 126, 552)
●Arranque del sistema híbrido y cambio de los modos del interruptor de alimentación:
→P. 5 5 3
●Parada del sistema híbrido: →P. 2 1 6
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 141 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

1583-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■Rango efectivo (áreas en las que la llave electrónica puede ser detectada)
XVehículos con dirección a la izquierda
XVehículos con dirección a la derecha
■Alarmas y mensajes de aviso
→P. 5 1 3
■Cuando aparece “Inspeccione el sistema de entrada y arranque.” en el visualiza-
dor de información múltiple
Es posible que el sistema no funcione correctamente. Lleve inmediatamente a revisar
el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
■Función de ahorro de la pila de la llave electrónicaAl poner en marcha el sistema híbrido
o cambiar los modos del interruptor de
alimentación
El sistema funciona siempre y cuando
la llave electrónica esté en el interior
del vehículo.
Al poner en marcha el sistema híbrido
o cambiar los modos del interruptor de
alimentación
El sistema funciona siempre y cuando
la llave electrónica esté en el interior
del vehículo.
Cuando está activado el modo de ahorro de la
pila, se reduce el consumo de la pila evitando
que la llave electrónica reciba ondas de radio.
Pulse dos veces mientras mantiene
pulsado . Confirme que el indicador de
la llave electrónica parpadea 4 veces.
Mientras el modo de ahorro de la pila esté acti-
vado, el botón pulsador de arranque no puede
utilizarse. Para cancelar esta función, pulse
uno de los botones de la llave electrónica.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 158 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

2284-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■Alarmas
Si se realiza el intento de cambiar la posición del cambio moviendo la palanca de
cambios o pulsando el interruptor de posición P en cualquiera de las siguientes situa-
ciones, sonará un indicador acústico y la operación de cambio será desactivada o la
posición del cambio cambiará automáticamente a N. Cuando esto suceda, seleccione
una posición del cambio apropiada.
●Situaciones bajo las cuales se deshabilitará la operación de cambio:
• Cuando se realice el intento de cambiar la posición del cambio de P a otra posi-
ción moviendo la palanca de cambios sin pisar el pedal del freno.
• Cuando se realice el intento de cambiar la posición del cambio de P o N a B
moviendo la palanca de cambios.
●Situaciones bajo las cuales la posición del cambio automáticamente se colocará en
N:
• Cuando se pulsa el interruptor de posición P mientras el vehículo está en mar-
cha.
*1
• Cuando se realice el intento de seleccionar la posición R moviendo la palanca de
cambios cuando el vehículo se esté desplazando hacia delante.
*2
• Cuando se intente seleccionar la posición D moviendo la palanca de cambios
mientras el vehículo se desplaza marcha atrás.
*3
• Cuando se realice el intento de cambiar la posición del cambio de R a B
moviendo la palanca de cambios.
*1: La posición del cambio se puede cambiar a P durante la conducción a velocida-
des extremadamente bajas.
*2: La posición del cambio se puede cambiar a R durante la conducción a bajas velo-
cidades.
*3: La posición del cambio se puede cambiar a D durante la conducción a bajas velo-
cidades.
■Al conducir con el control de crucero activado (si está instalado)
Incluso si cambia el modo de conducción al modo de potencia con la intención de
habilitar el freno de motor, el freno de motor no se activará debido a que no se cance-
lará el control de crucero. (→P. 285)
■Personalización
Es posible modificar los ajustes (p. ej., el indicador acústico de aviso de marcha
atrás). (Característica personalizable →P. 582)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 228 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

5538-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Pise el pedal del freno.
Toque el lado del logotipo de
Toyota de la llave electrónica en
dirección al interruptor de alimen-
tación.
Al detectar la llave electrónica, suena
el indicador acústico y el interruptor de
alimentación cambiará al modo ON.
Cuando el sistema de llave inteligente
o el botón pulsador de arranque están
desactivados en la configuración per-
sonalizada, el interruptor de alimenta-
ción cambiará al modo ACCESSORY.
Pise con fuerza el pedal del freno y compruebe que aparece en el
visualizador de información múltiple.
Pulse el interruptor de alimentación.
En caso de que siga sin poder arrancar el sistema híbrido, póngase en con-
tacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
■Parada del sistema híbrido
Accione el freno de estacionamiento, ponga la posición del cambio en P y pulse el
interruptor de alimentación igual que cuando detiene el sistema híbrido.
■Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento es una medida temporal, se recomienda cambiar inmediata-
mente la pila de la llave electrónica cuando se haya agotado. (→P. 471)
■Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de
alarma.
Si una puerta se desbloquea usando la llave mecánica cuando el sistema de alarma
está activado, podría dispararse la alarma.
Arranque del sistema híbrido
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 553 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

5558-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Si tiene un juego de cables de conexión en puente (o de sobrealimentación)
y un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, puede arrancar el vehí-
culo siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
Vehículos con alarma: Confirme
que lleva la llave electrónica.
Al conectar los cables de conexión en
puente (o de sobrealimentación),
según la situación, la alarma puede
activarse y las puertas bloquearse.
(
→P. 9 1 )
Abra el capó y la cubierta del blo-
que de fusibles.
Abra la tapa del terminal exclusivo
de arranque con puente.
Si la batería de 12 voltios está descargada
Se pueden usar los siguientes procedimientos para arrancar el sistema
híbrido si se descarga la batería de 12 voltios.
También puede llamar a un concesionario o taller Toyota autorizado, o
a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 555 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

594Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta o algún objeto del interior del
vehículo
* se movió cuando se estaba activando la alarma?
El sensor los detecta y suena la alarma. (→P. 8 9 )
*: Si el vehículo está equipado con un sensor de presencia de intrusos.
Para detener la alarma, gire el interruptor de alimentación hacia el modo ON o ini-
cie el sistema híbrido.
●¿Se dejó la llave electrónica en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. (→P. 513)
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 505, 513.
●Vehículos con un neumático de repuesto:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático pinchado por el de
repuesto. (→P. 522)
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare el neumático pinchado temporal-
mente con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos. (→P. 534)
●Intente realizar el procedimiento necesario cuando se atasca el vehículo en fango,
tierra o nieve. (→P. 565)
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso
Cuando ha ocurrido un problema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 594 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分