2016 RENAULT TWINGO radio

F.35
R & GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/6)
63 l’historique d’appels permet d’af-ficher et consulter tous les appels
(entrants, sortants, en absence).
Nota : pour un téléphone dont le sys-
tème d’exploitation est « Androïd », la
fonction de lecture des SMS est dis-
ponible (« Text-to-Speech »). Le sys-
tème audio vous lit les messages SMS
à haute voix.
Fonction « Multimédia »
La fonction « Multimédia » permet de
gérer l’écoute de la radio, la lecture des
fichiers audio, et assure les fonctions
suivantes :
65 écoute de la radio ;
66 écoute de la musique du smart- phone sur le système audio ;
68 écoute de la musique d’une source extérieure (CD/CD MP3, USB,
iPod® (appareil avec iPod® inté-
gré) via le port USB...) ;
69 sélection et écoute de radios thé- matiques (webradio) du monde
entier via la connexion internet de
votre téléphone.
Fonction « Téléphone »
La fonction téléphonie permet l’utilisa-
tion de votre téléphone en mode mains
libres et assure les fonctions suivantes :
60 le clavier numérique permet de
composer un numéro de télé-
phone ;
61 la liste des contacts permet d’affi- cher un contact et ses détails ;
62 l’agenda, synchronisé avec le sys- tème audio, permet de consulter
une ou plusieurs tâches enregis-
trées sur le téléphone ; Nota : lorsque vous utilisez une webra-
dio, le transfert de données cellulaires
nécessaires à son fonctionnement peut
engendrer des coûts supplémentaires
non compris dans votre abonnement
téléphonique.
Le système « R & GO » assure aussi
les fonctionnalités suivantes :

64 – appui court : retour au menu
précédent.
– appui long : retour à la page d’accueil.
67 Réglages des paramètres multi-
média.
6566
6968
64676061
6263

F.36
La fonction navigation regroupe toutes
les fonctions de guidage par satellite,
des cartes routières, de l’info trafic,
des services CoPilot et des zones de
danger.
Ce système intègre les fonctions sui-
vantes :
70 Le logiciel CoPilot pour la planifica-tion des itinéraires.
71 La fonctionnalité « Trouver mon véhicule » pour trouver la position
actuelle de votre véhicule.
R & GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (4/6)
Réglage des paramètres
La fonction réglages des para-
mètres permet de régler les divers pa-
ramètres du système « R & GO ».
Cette fonction est désignée par un
raccourci et assure les fonctions sui-
vantes :
– connexion avec la radio du système ;
– gestion du mode nuit pour l’affichage de la navigation ;
– gestion des favoris en page d’ac- cueil.
Fonction « Véhicule »
La fonction véhicule inclut la gestion de
certains équipements comme l’ordina-
teur de bord, le Driving Eco².
Ce système assure les fonctions sui-
vantes :
72 Driving Eco².
73 Consommation de carburant.
74 Les « Services » affichent les infor- mations du tableau de bord.
75 Compte-tours (trs/mn x 1000).
7273
7574
7071

F.41
R & GO : FONCTION MULTIMÉDIA (1/2)
« Écouter la radio »
Depuis le menu principal, appuyez sur
l’icône « Menu », « Multimédia », puis
sur l’icône « Écouter la radio ».
Ce menu permet l’écoute des stations
de radio et assure les fonctions sui-
vantes :
– choisir une gamme d’ondes (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM) ;
– choisir une station suivant trois modes de recherche (modes
« Fréquence », « Liste » ou
« Preset ») ;
– rechercher une station à l’aide du clavier intelligent intégré ;
– écouter des stations mémorisées ;
– visualiser les informations textuelles de certaines stations de radio FM et
DR en cours d’écoute.
Pour plus d’informations, reportez-vous
au chapitre « Écouter la radio ».« Lecture audio
Bluetooth® »
Depuis le menu principal, appuyez
sur l’icône « Menu », « Multimédia »,
puis sur l’icône « Lecture audio
Bluetooth® ».
Afin de pouvoir utiliser votre appareil
audio Bluetooth®, vous devez l’appai-
rer au véhicule lors de la première uti-
lisation.
Le menu « Lecture audio Bluetooth® »
assure les fonctions suivantes :
– accéder directement aux fichiers audio ;
– accéder aux dossiers, musiques, genres, artistes, albums et listes de
lecture ;
– accéder aux dossiers et/ou fichiers audio.
Nota : seules les sources dispo-
nibles peuvent être sélectionnées. Les
sources indisponibles sont grisées.Présentation du menu
« Multimédia »
Pour accéder au menu « Multimédia »
depuis le menu principal, appuyez sur
l’icône « Menu », puis « Multimédia ».
Lapplication « R & GO » est composé de
quatre grands ensembles, tous acces-
sibles depuis le menu « Multimédia » :
– écouter la radio ;
– écouter la musique du téléphone via la connexion Bluetooth® ;
– écouter la radio par « Webradio » ;
– écouter la musique par une source extérieure (CD/CD MP3, USB,
iPod® (appareil avec iPod® intégré)
via le port USB...).
Nota : pour utiliser l’ensemble des fonc-
tionnalités du menu « Multimédia »,
vous devez connecter votre téléphone/
tablette Bluetooth® au système audio.
Pour des raisons de sécu-
rité, effectuez ces réglages
véhicule à l’arrêt.

F.42
R & GO : FONCTION MULTIMÉDIA (2/2)
« Source audio auxiliaire »
Le menu « Source audio auxiliaire »
permet d’écouter de la musique via une
source audio extérieure.
Depuis le menu principal, appuyez sur
l’icône « Menu », « Multimédia », puis
sur « Source audio auxiliaire ».
Sélectionnez une source d’entrée
connectée au système audio pour ac-
céder aux fichiers audio parmi la liste
suivante :
– CD/CD MP3 ;
– USB1 ;
– USB2 ;
– iPod® : appareil avec iPod® intégré ;
– prise jack.

\f« Réglages multimédia »
Depuis le menu principal, appuyez sur
l’icône « Menu », « Multimédia », puis
« Réglages multimédia »,
Cette fonction permet de modifier les
paramètres suivants :
– « Balance » ;
– « Basse » ;
– « Instruction pour la navigation » ;
– « Niveau d’entrée auxiliaires » ;
– « Random » (lecture aléatoire) ;
– « iTraffic » ;
– « Mise à jour Liste FM » ;
– « Mise à jour Liste DR » ;
– « Appliquer valeur par défaut ».
« Webradio »
Le menu « Webradio » permet de re-
chercher, d’afficher et d’écouter les sta-
tions de radio en passant par votre télé-
phone (BBC world, podcast...).
Vous avez la possibilité de mettre en
favori une ou plusieurs stations de
radio et/ou de la musique.
Depuis le menu principal, appuyez sur
l’icône « Menu », « Multimédia », puis
sur « Webradio ».
Le menu « webradio » assure les fonc-
tions suivantes :
– gérer les stations favorites ;
– rechercher une station à l’aide d’un clavier intelligent ;
– consulter le classement des stations de radio (historique, podium, local) ;
– accéder à l’image de l’album, au nom du chanteur et au titre de la chanson
en cours d’écoute ;
– basculer vers la radio du système audio du véhicule.
Nota : lorsque vous utilisez la webra-
dio, le transfert de données cellulaires
nécessaires à son fonctionnement peut
engendrer des coûts supplémentaires
non compris dans votre abonnement
téléphonique.
Son
Balance/Fader
Grave/Aigüe
Niveau sonore Aux Moyen

F.47
R & GO : RÉGLAGES DES PARAMÈTRES (1/2)
Auto-connexion Bluetooth®
Cochez cette option pour activer ou
désactiver le Bluetooth® du système
audio lors du lancement de l’applica-
tion.
Connexion à la radio
Ce menu permet de donner une liste
des systèmes audio situés autour de
vous.
Appuyez sur ce menu pour afficher la
liste des systèmes audio reconnus,
puis sélectionnez le nom du système
audio de votre véhicule.Lancement automatique de
l’application
Cochez cette option pour activer ou dé-
sactiver le lancement automatique de
l’application dès que la connexion avec
le système audio de votre véhicule est
établie.
Connexion Bluetooth®
Pour activer la connexion Bluetooth®,
depuis la page d’accueil, appuyez sur
« Menu », « Réglages », puis sélection-
nez « Auto Bluetooth connection ».
Accéder aux réglages
Depuis le menu principal, appuyez sur
« Paramètres ».
Le menu « Paramètres » du système
«
R & GO » permet de régler les élé-
ments suivants :
– auto-connexion Bluetooth® ;
– connexion avec la radio du système ;
– lancement automatique de l’applica- tion dès la connexion avec la radio ;
– gestion du « Mode nuit » pour l’affi- chage de la navigation ;
– gestion des favoris en page d’ac- cueil.
Réglages
Connexion bluetooth automatique
Connecter à l’autoradio MY CAR
Lancement de R & GOLancement de R & GO
Mode nuit
Widgets de la page Home
Auto
Pour des raisons de sécu-
rité, effectuez ces réglages
véhicule à l’arrêt.
Réglages
Automatique
Automatique OFF

F.48
R & GO : RÉGLAGES DES PARAMÈTRES (2/2)
« Mode nuit »
Pour améliorer la visibilité de l’écran de
navigation entre le jour et la nuit, vous
pouvez changer la combinaison des
couleurs de la carte.
Sélectionnez en cochant l’une de ces
options suivantes :
– « Auto » : le passage automatique en mode diurne ou nocturne est défi-
nis en fonction des réglages de votre
smartphone.
– « ON » : l’écran de la carte s’affiche toujours avec des couleurs lumi-
neuses.
– « OFF » : l’écran de la carte s’affiche toujours avec des couleurs sombres.
Mode nuit
Automatique
ON
OFF
Widgets de la page d’accueil
L’écran d’accueil est l’écran par défaut
de votre système audio. Il est composé
d’un certain nombre de raccourcis vers
d’autres fonctionnalités telles que la na-
vigation ou la radio.
Vous pouvez modifier et définir les deux
favoris à afficher sur l’écran d’accueil.
Appuyez sur le menu « Widget de la
page d’accueil », puis sélectionnez en
cochant un ou deux types de favoris
maximum.
Navigation
Audio
Consommation
SMS
Widgets de la page...

F.49
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/3)
DescriptionCauses possibles Solutions
Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur pause. Augmentez le volume ou désactivez la pause.
Le système audio ne fonctionne pas
et l’afficheur ne s’allume pas. Le système audio n’est pas sous tension. Mettez le système audio sous tension.
Le fusible du système audio a fondu. Remplacez le fusible (reportez-vous au cha-
pitre « fusibles » de la notice d’utilisation du
véhicule).
Le système audio ne fonctionne pas
mais l’afficheur s’allume. Le volume est réglé au minimum. Appuyez sur
17 ou tournez 1.
Court-circuit sur les haut-parleurs. Consultez un Représentant de la marque.
Aucun son n’est émis par le haut-
parleur gauche ou droit qu’il s’agisse
de la radio ou d’un CD. Le réglage de la balance du son (réglage
gauche/droit) est incorrect.
Réglez correctement la balance du son.
Haut-parleur débranché. Consultez un Représentant de la marque.
Mauvaise réception radio ou absence
de réception. Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur
sur lequel la radio est accordée (bruit de
fond et interférences). Cherchez un autre émetteur dont le signal est
mieux capté localement.
La réception est entravée par des interfé-
rences moteur. Consultez un Représentant de la marque.
L’antenne est endommagée ou n’est pas
connectée. Consultez un Représentant de la marque.

F.52
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/2)
A
anomalies de fonctionnement................................ F.49 → F.51
appairer un téléphone..............................................F.23 – F.24
appeler.................................................................\
.............. F.27
arrêt ...............................................................\
.................... F.13
B
bandes FM / LW / MW .................................................F.4 – F.5
Bluetooth® ...................................................................F.4 – F.5
boutons ................................................................\
.... F.6 → F.12
C
CD / CD MP3 caractéristiques des CD MP3 ...................................... F.18
écouter .............................................................\
............ F.18
éjecter .............................................................\
............. F.19
insérer .............................................................\
............. F.18
lecture accélérée ......................................................... F.18
lecture aléatoire ........................................................... F.19
CD texte................................................................\
............. F.19
choix de la source......................................................\
........ F.13
commandes ............................................................. F.6 → F.12
communication ..........................................................\
........ F.28
connecter un téléphone ..................................................... F.25
connexion échec ...............................................................\
............ F.26
coupure du son .................................................................. F.13
D
déconnecter un téléphone ................................................. F.26
désappairer un téléphone .................................................. F.24
G
gamme d’ondes ................................................................. F.15 H
historique des appels...................................................\
...... F.27
I
ID3 tag ........................................................................\
....... F.19
K
kit téléphone mains libres .................................................... F.5
L
langues ................................................................\
.............. F.30
M
marche..................................................................\
............. F.13
mise en route ..................................................................... F.13
P
pause ..................................................................\
............... F.19
précautions d’utilisation ...............................................F.2 – F.3
prise USB ........................................................................\
.. F.20
R
radio choisir une station ........................................................ F.15
mémorisation automatique des stations ...................... F.15
mode automatique ....................................................... F.15
mode manuel ............................................................... F.15
présélection de stations ............................................... F.15
radio-text..............................................................\
.............. F.30
RDS ....................................................................\
................. F.4
recevoir un appel ............................................................... F.27
réglages audio ..................................................................\
.......... F.30
répertoire téléphone .......................................................... F.27
S
source auxiliaire.......................................................\
.......... F.20