
2.34
ENG_UD21799_7
Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position P while keeping your
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
Apply the handbrake or, depending
on the vehicle, ensure that the elec-
tronic parking brake is applied.
Special circumstances
– If the road contours and bends do not allow you to stay in auto-
matic mode (e.g.: in the mountains),
we recommend that you change to
manual mode.
This will prevent the automatic gear-
box from changing gears repeatedly
when climbing, and permit engine
braking on long descents.
–
I
n cold weather, to prevent the
engine from stalling, wait a few mo-
ments before shifting the selector
lever from position P or N and en-
gaging D or R.
Driving in manual mode
With the selector lever in position D,
move the lever to the left. Shifting the
lever repeatedly allows you to change
gears manually:
–
T
o move down through the gears,
push the lever backwards;
–
T
o move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special cases
In certain driving conditions (e.g.:
engine protection, operation of the
Electronic Stability Program) the auto-
mated system may change the gear au-
tomatically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu-
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3)
In very cold weather, the system
may prevent the gears from being
shifted in manual mode until the
gearbox reaches the right tempera-
ture.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.

JauneNoirNoir texte
2.35
ENG_UD21799_7
Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
When setting off, if the lever is locked
in position P even though you are de-
pressing the brake pedal and pressing
unlocking button
2, the lever can be re-
leased manually. To do this, press the
button by inserting an object into the
hole
1
0 and simultaneously press un-
locking button
2
located on the lever.
AUTOMATIC TRANSMISSION (3/3)
Operating faults
– When driving , if the message
“Check auto gearbox” appears on
the instrument panel, this indicates
there is a fault.
Contact your approved Dealer as
soon as possible.
–
When
driving, if the message “Auto
gearbox overheating” appears on the
instrument panel, stop the vehicle to
allow the gearbox to cool down.
Contact your approved Dealer as
soon as possible.
–
I
f a vehicle with an automatic
gearbox breaks down, refer to the
information on “Towing” in Section 5.
10
2

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU)
tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU)
3.26
ENG_UD21549_3
Tablette arrière (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
Removal
Unhook the two cords 1 (tailgate side).
Rear parcel shelf
Do not place any objects,
especially heavy or hard
objects, on the parcel shelf.
These may pose a risk to
the vehicle occupants if the driver
has to brake suddenly or if the vehi-
cle is involved in an accident.
Lift rear parcel shelf 2 slightly and pull it
towards you.
T
o refit it, proceed in reverse order to
removal.
REAR PARcEl S h E l F
1
2
Unclip mountings 3 on either side of
the parcel shelf, then remove the parcel
shelf via the luggage compartment.
To refit it, proceed in the reverse order
to removal.
3

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU)
rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU)
3.27
ENG_UD21548_2
Cache-bagages : versions break (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
To remove the flexible
section of the luggage cover
Pull handle 1 gently to release the pins
f rom their mounting points located on
each side of the luggage compartment.
Guide the luggage cover onto the roller.
Luggage compartment cover: sport tourer versions
Removing the luggage cover
Push the luggage compartment cover
to the left (movement A )
and lift the
right-hand side of the inertia reel (move-
ment
B).
To refit the luggage compartment cover,
insert the left-hand side, then push it to
the left (movement
A )
and lower the
right-hand side of the inertia reel into its
housing.
luggAgE coMPARTMENT coVER: sport tourer versions (1/2)
1B
A
Do not place any heavy or solid objects on the luggage cover. These may
pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake suddenly or
if the vehicle is involved in an accident.

3.32
ENG_UD10820_2
Transport d’objets dans le coffre (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
Transporting objects in the luggage compartment/Towing (towing equipment)
TRANSPoRTINg oBjEcTS IN ThE luggAgE coMPARTMENT/TowINg (towing equipment)
A
Always position the heavi-
est items directly on the
floor. Use the lashing points
on the floor of the luggage
compartment, if these are fitted to
the vehicle. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
c
Always place the objects to be trans-
ported so that their largest side rests
against the back of the rear bench
seat, for normal loads (Example
A), or
against the back of the front seats when
the rear bench seatbacks are folded
down.
If you have to place objects on the
folded seat back, it is vital that you
remove the headrests before folding
the seat back so that it can be folded as
flat as possible against the seat. Three-door version
C
= 875 mm
Five-door version
c
= 867 mm
Permissible nose weight, maximum
permissible towing weight, braked
and unbraked: refer to the information
on “Weights” in Section 6.

4.1
ENG_UD24008_9
Sommaire 4 (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
general information
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
topping up, filling
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Engine oil change
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Levels:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
engine coolant
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
brake fluid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
windscreen/headlight washer reservoir
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Filters
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
T
yre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10
Battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
1
Bodywork maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12
Interior trim maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14

brake fluid .............................................................. (current page)
levels: brake fluid ........................................................ (current page)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
4.8
ENG_UD18903_5
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
brake fluid
levelS (2/3)
Brake fluid level
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. This
should be checked frequently, and any
time you notice even the slightest loss
in braking efficiency.
l
evel 1
It is normal for the level to drop as
the linings become worn, but it should
never drop below the M in line.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from our network or from the
manufacturer’s website.
topping up
After
any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
1
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.

5.4
ENG_UD21559_4
Kit de gonflage (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Depending on the vehicle, remove the
central partition in the storage compart-
ment to access the inflation kit.
Open the kit, remove caps
1 and 3 (the
cap must not be removed from the
bottle) then screw bottle
2 to its base 3.
wi
th the engine running and the
parking brake applied,
–
unscrew
the valve cap on the wheel
concerned and screw inflation
adapter
6 onto the valve;
–
connect
adapter
8
to the accessories
socket on the dashboard of the vehi-
cle;
–
p
ress switch
5
to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
–
after
a maximum of 5 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
pressure gauge
4
);
no
te: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge
4
will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop.
tyre Pressure KIt (2/3)
143
5
6
78
2– adjust the pressure: to increase it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button
7
located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the ve-
hicle but contact an approved dealer.
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit located under-
neath the luggage compartment carpet.
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.