2.34
ENG_UD21799_7
Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position P while keeping your
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
Apply the handbrake or, depending
on the vehicle, ensure that the elec-
tronic parking brake is applied.
Special circumstances
– If the road contours and bends do not allow you to stay in auto-
matic mode (e.g.: in the mountains),
we recommend that you change to
manual mode.
This will prevent the automatic gear-
box from changing gears repeatedly
when climbing, and permit engine
braking on long descents.
–
I
n cold weather, to prevent the
engine from stalling, wait a few mo-
ments before shifting the selector
lever from position P or N and en-
gaging D or R.
Driving in manual mode
With the selector lever in position D,
move the lever to the left. Shifting the
lever repeatedly allows you to change
gears manually:
–
T
o move down through the gears,
push the lever backwards;
–
T
o move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special cases
In certain driving conditions (e.g.:
engine protection, operation of the
Electronic Stability Program) the auto-
mated system may change the gear au-
tomatically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu-
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3)
In very cold weather, the system
may prevent the gears from being
shifted in manual mode until the
gearbox reaches the right tempera-
ture.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ...................... (current page)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.11
ENG_UD10081_2
Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X91 - B\
91 - K91 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
Air conditioning: information and advice on use
AIR coNDITIoNINg: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Advice for reducing
consumption and therefore
helping to preserve the
environment:
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in-
spection frequency.operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved Dealer in the event of an op-
erating fault:
–
r
eduction in de-icing, demist-
ing or air conditioning per-
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged;
–
no
cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Advice on use
In some situations, (air conditioning
off, air recirculation activated, venti-
lation speed at zero or low, etc.) you
may notice that condensation starts
to form on the windows and wind-
screen.
If there is condensation, use the
“
c lear View” function to remove it,
then use the air conditioning in auto-
matic mode to stop it forming again.
If the condensation does not clear,
use the FAST programme.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Note
Presence of water under the ve-
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
bonnet................................................... (up to the end of the DU)
maintenance:mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
4.2
ENG_UD23614_3
Capot moteur (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Bonnet
Opening the bonnet
Lift the bonnet; you will need to guide it
as it is held by a strut.
To open, pull handle
1
,
located on the
left-hand side of the dashboard.
Unlocking the bonnet catch
To release it, lift tab 2.
BOnnet
2
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
To close the bonnet again, hold the
bonnet in the middle and guide it down,
allowing a 30 cm gap before it is closed,
then release it. It will latch automatically
under its own weight.
Check that it is correctly
locked.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
In the event of an impact,
even slight, against the ra-
diator grille or bonnet, have
the bonnet catch checked
by an approved dealer as soon as
possible.Do not press down on the
bonnet: there is a risk that
the bonnet will close inad-
vertently.
1After carrying out any work
in the engine compart-
ment, check that nothing
has been left behind (cloth,
tools, etc.).
These may damage the engine or
cause a fire.
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
oil change ............................................. (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
4.3
ENG_UD23617_4
Niveau huile moteur : généralités (X95 - B95 - D95 - K95 - Ren\
ault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Engine oil level:
general information
engine Oil level: general information (1/2)
Minimum oil level warning on
the instrument panel
When the message “Checking control
functions” is displayed press button 3
or
4.
if
the level is below minimum: the
message “Oil level” appears on the dis-
play along with squares
1
that are re-
placed with dashes
2
when the level
goes down.
n
ote: The detailed level cannot be dis-
played if the vehicle was previously
only driven for a short time. if the level is at the minimum
The message “Top up oil level” and in-
dicator light © light up on the in-
strument panel.
i
t is vital to top up the oil as soon as
possible.
The display only warns the
driver if the oil level is at the
minimum level. It does not
inform the driver that the oil
level has exceeded the maximum
level as this can only be measured
using a dipstick.
It is normal for an engine to use oil for
lubrication and cooling of moving parts
and it is normal to top up the level be-
tween oil changes.
However, contact your approved
Dealer if more than 0.5 litres is being
consumed every 600 miles (1,000 km)
after the running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and certainly
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
Reading the oil level
The oil level should be read with the ve-
hicle on level ground, after the engine
has been switched off for some time.
th
e dipstick must be used to read
the exact oil level and make sure
that the maximum level has not been
exceeded (risk of engine damage).
Refer to the following pages.
The instrument panel display only
alerts the driver when the oil level is at
its minimum.
3
4
Oil level
12
levels:coolant ............................................................. (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
coolant ................................................................... (current page)
4.7
ENG_UD18903_5
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Levels:
engine coolant
levelS (1/3)
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the “MINI" and "MAXI"
marks on coolant reservoir
1
.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark. Checking intervals
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
–
protection against freezing;
–
a
nticorrosion protection of the cool-
ing system.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
1Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
brake fluid .............................................................. (current page)
levels: brake fluid ........................................................ (current page)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
4.8
ENG_UD18903_5
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
brake fluid
levelS (2/3)
Brake fluid level
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. This
should be checked frequently, and any
time you notice even the slightest loss
in braking efficiency.
l
evel 1
It is normal for the level to drop as
the linings become worn, but it should
never drop below the M in line.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from our network or from the
manufacturer’s website.
topping up
After
any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
1
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
battery................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD11753_3
Batterie (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
The battery 1 does not require any
maintenance.label A
Observe the indications on the battery:
–
2
n
aked flames and smoking forbid-
den;
–
3 eye protection required;
–
4 keep away from children;
–
5 explosive materials;
–
6 refer to the handbook;
–
7 corrosive materials.
Battery
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
BAtte Ry
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status. If the level drops, the message
“Battery low start engine” is displayed
on the instrument panel. In this case,
start the engine. Then the message
“Battery charging” appears on the in-
strument panel for the duration of the
charging time.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
–
for short journeys;
–
for driving in town;
–
when the temperature drops;
–
a
fter extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
A234
567
JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD22865_9
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - \
S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D9\
5 - K95 - J95 - R95 - L38 -
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
– Before going through a roller type car
wash, return the windscreen wiper
stalk to the Park position (refer to
the information on the “Windscreen
wash/wipe” in Section 1). Check the
mounting of external accessories,
additional lights and mirrors, and
ensure that the wiper blades are se-
cured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing.
–
S
pray mechanical components,
hinges, etc. with products approved
by our Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.
BODyWORk MAintenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
you should
– Observe the vehicle stopping dis- tances when driving on gravelled
surfaces to prevent paint damage.
–
R
epair, or have repaired quickly,
areas where the paint has been
damaged, to prevent corrosion
spreading.
–
R
emember to visit the body shop
periodically if your vehicle has an
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
–
R
espect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway). –
W
ash your car frequently,
with the
engine off , with cleaning products
recommended by our Technical
Department (never use abrasive
products) and be sure to jet-rinse off:
–
s
pots of tree resin and industrial
grime;
–
b
ird droppings, which cause a
chemical reaction with the paint
that rapidly discolours paint-
work and may even cause the
paint to peel off;
W
ash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by pol-
ishing;
–
s
alt, particularly in the wheel
arches and underneath the body
after driving in areas where the
roads have been gritted;
–
mud
in the wheel arches and un-
derneath the body which forms
damp patches.