battery................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD11753_3
Batterie (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
The battery 1 does not require any
maintenance.label A
Observe the indications on the battery:
–
2
n
aked flames and smoking forbid-
den;
–
3 eye protection required;
–
4 keep away from children;
–
5 explosive materials;
–
6 refer to the handbook;
–
7 corrosive materials.
Battery
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
BAtte Ry
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status. If the level drops, the message
“Battery low start engine” is displayed
on the instrument panel. In this case,
start the engine. Then the message
“Battery charging” appears on the in-
strument panel for the duration of the
charging time.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
–
for short journeys;
–
for driving in town;
–
when the temperature drops;
–
a
fter extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
A234
567
JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD22865_9
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - \
S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D9\
5 - K95 - J95 - R95 - L38 -
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
– Before going through a roller type car
wash, return the windscreen wiper
stalk to the Park position (refer to
the information on the “Windscreen
wash/wipe” in Section 1). Check the
mounting of external accessories,
additional lights and mirrors, and
ensure that the wiper blades are se-
cured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing.
–
S
pray mechanical components,
hinges, etc. with products approved
by our Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.
BODyWORk MAintenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.
you should
– Observe the vehicle stopping dis- tances when driving on gravelled
surfaces to prevent paint damage.
–
R
epair, or have repaired quickly,
areas where the paint has been
damaged, to prevent corrosion
spreading.
–
R
emember to visit the body shop
periodically if your vehicle has an
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
–
R
espect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway). –
W
ash your car frequently,
with the
engine off , with cleaning products
recommended by our Technical
Department (never use abrasive
products) and be sure to jet-rinse off:
–
s
pots of tree resin and industrial
grime;
–
b
ird droppings, which cause a
chemical reaction with the paint
that rapidly discolours paint-
work and may even cause the
paint to peel off;
W
ash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by pol-
ishing;
–
s
alt, particularly in the wheel
arches and underneath the body
after driving in areas where the
roads have been gritted;
–
mud
in the wheel arches and un-
derneath the body which forms
damp patches.
maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.14
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
inteRiOR tRiM MAintenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
l
iquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow-
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.
5.24
ENG_UD23613_2
Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Fuses (2/2)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart-
ment in fuse box
C.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.allocation of fuses(the presence of certain fuses depends
on the vehicle equipment level)
1 Electronic parking brake;
2 Brake lights;
3 Automatic door locking;
4 Driver’s electric window;
5 Passenger compartment unit;
6 Direction indicator lights;
7 Navigation system; 8 Interior rear-view mirror;
9 Rear screen wiper;
10 and
11 Rear electric windows;
12 ABS/ESP;
13 Passenger electric window;
14 Windscreen washer;
15 Heated door mirrors;
16 Radio;
17 Luggage compartment accessories
socket;
18 Rear seat accessories socket;
19 Cigarette lighter.
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU)
speakers location ........................................... (up to the end of the DU)
radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU)
fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU)
5.28
ENG_UD6351_1
Prééquipement radio (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Fitting a radio
FIttIng a raDIO
If your vehicle is not fitted with an audio
system, one can be fitted and locations
have been provided for:
–
the radio
1;
–
tweeter speakers
2
;
–
bass speakers
3.
To install any equipment, please con-
sult an approved dealer.
radio location 1Unclip the blanking cover. The aerial, +
and – supply and speaker wire connec-
tions are located behind it.
– In all cases, it is very important to follow the manufacturer’s instructions care- fully.
–
The
specifications of the brackets and wires (available from our network) vary
depending on the equipment level of your vehicle and the type of radio.
Consult an approved Dealer to find out the correct part numbe
r.
–
No
work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except
by approved dealers: an incorrectly connected system may result in damage
being caused to the electrical equipment and/or the components connected to
it.
1
2
3
accessories........................................... (up to the end of the DU)
5.29
ENG_UD12965_3
Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 \
- C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 \
- J95 - R95 - X33 - X38 -
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Accessories
accessOrIes
use of transmission/
receiving devices
(telephones,
c B
equipment etc.).
Telephones and CB equipment with
integrated aerials may cause inter-
ference to the original electronic
systems fitted to the vehicle: it is ad-
visable only to use equipment with
an external aerial.
Furthermore, we remind you of
the need to comply with the legis-
lation in force concerning the use
of such equipment.
electrical and electronic
accessories
–
C
o n n e c t a c c e s s o r i e s
with a maximum power of
120
Watts only.
Fire hazard.
–
N
o work may be carried out on
the vehicle’s electrical or radio
circuits, except by approved
Dealers: an incorrectly con-
nected system may result in
damage being caused to the
electrical equipment and/or the
components connected to it;
–
i
f the vehicle is fitted with any
aftermarket electrical equip -
ment, make sure that the unit
is correctly protected by a fuse.
Establish the rating and position
of this fuse.
Before fitting an electrical or
electronic device (particu-
larly for transmitters/receiv-
ers: frequency bandwidth,
power level, position of the aerial
etc.), ensure that it is compatible
with your vehicle.
Contact an approved dealer for this
information.
Fitting after-market
accessories
If you wish to install acces-
sories on the vehicle: con-
sult an approved dealer.
Also, to ensure the correct opera-
tion of your vehicle, and to avoid
any risk to your safety, we recom-
mend that you use only specific ac-
cessories, designed for your vehi-
cle, which are the only accessories
for which the manufacturer will pro-
vide a warranty.
If you are using an anti-theft
device, only attach it to the
brake pedal.
7.2
FRA_UD24011_10
Index (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/6)
driver’s position ..................................................... 1.46 → 1.53
driving ................................ 2.2
– 2.4, 2.6 → 2.14, 2.16 → 2.35
driving position settings
......
...................................................... 1.22
→ 1.24
eelectric beam height adjustment ........................................ 1.74
electric windows .................................................... 3.12
→ 3.14
electronic parking brake
.......................................... 2.9
→ 2.11
Electronic Stability Program: ESP
.........................
2.19 → 2.22
emergency brake assist......................................... 2.19
→ 2.22
emergency braking
................................................ 2.19
→ 2.22
emergency key
........................................................... 1.2
– 1.3
emergency spare wheel
............................................... 5.2, 5.6
engine oil .......................................................... 1.52, 4.3
→ 4.6
engine oil capacity
...................................................... 4.5
– 4.6
engine oil level
........................................................... 4.3
→ 4.6
engine start/stop button
............................................. 2.3
→ 2.5
environment
....................................................................... 2.15
ESP: Electronic Stability Program .........................
2.19 → 2.22
external temperature
......................................................... 1.68
F
faults operating faults
......
.......................................... 5.33
→ 5.37
filter air filter
......
..................................................................... 4.9
diesel filter
.......
............................................................... 4.9
oil filter
......
.............................................................. 4.6, 4.9
particle filter
......
........................................................... 1.51
passenger compartment filter
......
.................................. 4.9
fitting a radio
...................................................................... 5.28
fittings
.................................................................... 3.17
→ 3.20
fog lights
........................................................................\
.... 5.14
front passenger air bag deactivation ................................. 1.43 front seat
driver
’s position memory ....... ....................................... 1.20
front seat adjustment
.............................................. 1.17
– 1.18
front seats adjustment
......
....................1.15, 1.17 – 1.18, 1.22 → 1.24
with electric controls
......
.............................................. 1.19
with manual controls
......
.............................................. 1.17
fuel advice on fuel economy
......
......................................... 2.12
capacity
.......
................................................................. 1.78
filling
.......
.................................................. 1.50, 1.78 – 1.79
grade
.......
.......................................................... 1.78 – 1.79
fuel economy
......................................................... 2.12
→ 2.14
fuel filler cap
........................................................... 1.78
– 1.79
fuel level
........................................................................\
.... 1.54
fuel tank capacity
.......
...................................................... 1.78 – 1.79
fuel tank capacity
.................................................... 1.78
– 1.79
fuses
....................................................................... 5.23
– 5.24
G
gear lever........................................................................\
..... 2.8
glove box
........................................................................\
... 3.19
hhandbrake................................................................... 1.50, 2.8
hands-free telephone integrated control ............................ 3.36
hazard warning lights signal ................................... 1.70
– 1.71
headlight beam adjustment
............................................... 1.74
headlight flashers .............................................................. 1.70
headlight washer ............................................................... 1.76
headrest.................................................................. 1.15
– 1.16
heating and air conditioning system
.................................. 3.1
1
heating system
........................................................ 3.4
→ 3.10
hill start
........................................................................\
...... 2.22
Hill Start
Assistance (HSA)
................................................ 2.22
7.4
FRA_UD24011_10
Index (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/6)
O
oil change .................................................................. 4.3
→ 4.6
opening the doors
.................................................. 1.10
→ 1.13
operating faults
................................ 1.50
→ 1.53, 5.33 → 5.37
ppaintworkmaintenance ......
............................................... 4.12 – 4.13
parking distance control......................................... 2.30
→ 2.32
power-assisted steering..................................................... 1.67 pretensioners
..................................................................... 1.25
puncture.............................................................. 5.2, 5.6
→ 5.8
R
radio...................................................................\
................ 3.36 fitting a radio
......
.......................................................... 5.28
rear bench seat...................................................... 3.22
→ 3.24
rear parcel shelf
..................................................... 3.26
→ 3.28
rear screen de-icing/demisting
..................................... 3.5, 3.9
rear seats functions
......
.................................................... 3.22
→ 3.24
rear view mirrors
................................................................ 1.69
RENAUL
T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID)
................... 1.14
RENAUL
T card
battery
.......
................................................................... 5.27
use
......
................................................................. 1.2
→ 1.9
RENAULT card battery
...................................................... 5.27
replacement parts .............................................................. 6.10
reverse gear selecting
.......
............................................. 2.8, 2.33
→ 2.35
reversing sensor
.................................................... 2.30
→ 2.32
roof bars
........................................................................\
.... 3.35
roof rack roof bars
.......
................................................................ 3.35
running in
........................................................................\
..... 2.2 S
screen wash/wipe
.............................................................. 1.77
seat belt pretensioners .......................................... 1.25
→ 1.28
front seat belt
......
.............................................1.25 → 1.28
seat belts
..................................1.22
→ 1.28, 1.30 – 1.31, 1.52
see-me-home lighting
............................................... 1.72, 1.74
service sheets........................................................ 6.1
1 → 6.16
side indicator lights changing bulbs
.......
...................................................... 5.20
side protection devices
...................................................... 1.30
signals and lights ................................................... 1.71
→ 1.74
speakers location
......
.................................................................. 5.28
special features of diesel versions....................................... 2.7 special features of petrol vehicles
....................................... 2.6
speed limiter ................................................. 1.51, 2.23
→ 2.25
starting the engine
...................................................... 2.3
– 2.4
steering wheel adjustment
......
............................................................. 1.67
stopping the engine
............................................................. 2.5
storage compartment............................................. 3.17
→ 3.20
storage compartments
..................... 3.17
→ 3.20, 3.29 → 3.31
storing the driver’s seat position
........................................ 1.20
sun visor
........................................................................\
.... 3.16
sunroof................................................................... 3.12
→ 3.14
switching on the vehicle ignition
.......................................... 2.4
ttailgate ........................... 3.25
– 3.26, 3.29 → 3.31, 3.33 – 3.34
tanks and reservoirs brake fluid
......
................................................................ 4.8
coolant
......
..................................................................... 4.7
tanks and reservoirs: windscreen washer
......
.................................................. 4.9
technical specifications
............................ 6.3
→ 6.7, 6.9 – 6.10
telephone
........................................................................\
... 3.36