Page 208 of 242

5.34
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng Faul ts (2/5)
the starter is activated PO ss IB le causeswhat tO DO
T he instrument panel indicator lights
are weak or fail to light up and the
starter does not turn. Battery terminals not tight, battery
terminals disconnected or oxidised.
Retighten or reconnect the terminals, or
clean them if they are oxidised.
Discharged battery or not opera-
tional. Connect another battery to the faulty bat-
tery. Refer to information on “Battery: trou-
bleshooting” in Section 5 or replace the bat-
tery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering
column is locked.
The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on “Starting/stop-
ping the engine” in Section 2.
The hands-free RENAULT card
does not work. Insert the card in the card reader in order to
start the engine.
Refer to the information on “Starting/stop-
ping the engine” in Section 2.
The engine cannot be switched off. Card not detected. Insert the card in card reader.
Electronic fault. Press the starter button quickly five times.
Page 209 of 242

JauneNoirNoir texte
5.35
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
OPeratIng Faul ts (3/5)
On the road PO ss IB le causeswhat tO DO
The steering column remains locked. Steering wheel locked. Move
the steering wheel while pressing the
engine start button (refer to the information
on “Starting the engine” in Section 2).
Coolant boiling in the coolant reser-
voir. Mechanical fault: damaged cylinder
head gasket.Stop the engine.
Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet. Short-circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
dealer.
The oil pressure warning light comes
on: while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil level (refer to the in-
formation on “Engine oil level: topping up/
filling” in Section 4).
is slow to go out or remains lit
under acceleration Loss of oil pressure.
Stop the vehicle and contact an approved
dealer.
White smoke from the exhaust. This is not necessarily a fault. Smoke
may be caused by regeneration of the
particle filter.Refer to the information on “Special fea-
tures of diesel versions” in Section 2.
Page 210 of 242

5.36
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng Faul ts (4/5)
On the road PO ss IB le causeswhat tO DO
Steering becomes heavy .Assistance overheating. Consult an approved dealer.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator is in the warn-
ing zone and warning light
®
comes on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved dealer as soon as possible.
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or dam-
aged.Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap-
proved dealer.
radiator:
If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.
Page 213 of 242

6.1
ENG_UD24010_9
Sommaire 6 (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plates
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
Dimensions
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
Engine specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8
W
eights
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9
T
owing weights
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9
Replacement parts and repairs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10
Service sheets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
1
Anti-corrosion check
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.17
Page 215 of 242
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU)
6.3
ENG_UD23979_7
Plaques d’identification moteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renau\
lt)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_6
Engine identification plates
engine identification plates (1/2)
Quote the information on the identi-
fication plate or label A in all corre-
spondence or when ordering parts.
(Location varies depending on engine)
1
Engine type
.
2
Engine suf
fix.
3
Engine num
ber.
a
a
a
a
a
12
3
Page 216 of 242
6.4
ENG_UD23979_7
Plaques d’identification moteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renau\
lt)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_6
Quote the information on the identi-
fication plate or label A in all corre-
spondence or when ordering parts.
(Location varies depending on engine)
1
Engine type
.
2
Engine suf
fix.
3
Engine num
ber.
a
a
engine identification plates (2/2)
a3
12
a
Page 220 of 242

6.8
ENG_UD12979_3
Caractéristiques moteurs (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_6
Engine specifications
Versions 1.4 tc e 1.6 16V 2.0 16V 2.0 t1.5 d c i 1.9 d c i 2.0 d c i
e
ngine type
(see engine plate) H4J Turbo K4M M4R F4R Turbo K9K F9Q M9R
c
ubic capacity (cc) 1,395 1,598 1,998 1,998 1,461 1,870 1,995
type of fuelo
ctane Rating It is
essential that you use unleaded petrol of the octane
rating stated on the label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
–
with
an octane rating of 91 for a label showing 95 or
98;
–
with
an octane rating of 87 for a label showing 91, 95
or 98. Diesel
The label located in the fuel filler flap indicates authorised fuels.
s
park plugs Only use the spark plugs specified for your vehicle’s
engine.
The type should be marked on a label affixed inside the
engine compartment. If it is not then contact your ap-
proved dealer.
Fitting spark plugs which are not to specification may
damage the engine.
engine specifications
Page 221 of 242

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
weights ................................................. (up to the end of the DU)
6.9
ENG_UD23615_3
Masse en Kg (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_6
Weights
Towing weights
Weights (in kg)
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment. c onsult
your approved d ealer.
Five door EstateThree door
m
aximum permissible all-up weight (
mmac
)
total train weight (
mt
R) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked trailer weight* found by calculating:
mt
R - mmac
Unbraked trailer weight* 635
p
ermissible nose weight* 75
p
ermissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device) Prohibited
*
t
owing weight (towing a caravan, boat, etc.)
T
owing is prohibited when the calculation MTR (Total train weight) - MMAC (Maximum permissible all-up weight) is zero\
.
–
It
is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
–
When
towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
–
the Maximum permissible wei
ght at the rear may be exceeded by no more than 15%,
–
the maximum permissible all-
up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occu\
rs first).
In
either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 48 mph (80 km/h) (van versions) or 60 mph
(100
km/h) (estate versions) and the tyre pressure must be increased by 0.\
2 bar (3 PSI).
–
The
engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
l
oad transfer
s
port
t
ourer versions
When
the Maximum Permissible All-up Weight of the vehicle is not reached, it is possible to transfer up to 200 kg in a braked trailer
up to the Total Train Weight of the vehicle.