
1.24
ENG_UD14673_2
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Depending  on  the  vehicle,  the  passen- 
ger  air  bag  system  is  linked  to  a  front  
passenger  air  bag  deactivation  warn- 
ing 
light  2 on the instrument panel. This  
warning light is linked to the passenger  
air  bag  deactivation  system  using  the  
ignition key.
It  lights  up  to  indicate  that  the  passen- 
ger  air  bag  will  not  inflate  in  the  event  
of  an  impact  (refer  to  the  information  
on  “Front  passenger  air  bag  deactiva- 
tion”).
Operating faults
W
arning  light  1   will  light  up  on  the  in- 
strument  panel  when  the  ignition  is  
turned  on  and  then  go  out  after  a  few  
seconds.
If  it  does  not  light  up  when  the  ignition  
is switched on or if it flashes, there is a  
fault in the system.
Contact  your  approved  dealer  as  soon  
as  possible.  Your  protection  will  be  re- 
duced until this fault is rectified.
Driver and passenger air  
bags (continued)
Operation
This  system  is  only  operational  when  
the ignition is switched on.
In a severe  frontal impact, the air bags  
inflate  rapidly,  cushioning  the  impact  
of  the  driver’s  head  and  chest  against  
the steering wheel and of the front pas- 
senger  against  the  dashboard.  The  air  
bags  then  deflate  immediately  so  that  
the passengers are not in any way hin- 
dered from leaving the vehicle.
METHODS OF RESTRAINT IN  ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/5)
1
A
Passenger air bag location A
2 

child safety............................................ (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
child restraint/seat  ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat  ................................ (up to the end of the DU)
air bag deactivating the front passenger air bags  ........ (current page)
front passenger air bag deactivation  ..................... (current page) 1.37
ENG_UD8776_1
Sécurité enfants : désactivation/Activation airbag passager (X\
76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Deactivating/activating the front passenger air bag
CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (1/2)
Deactivating the front  
passenger air bags
(on equipped vehicles)
In  order  to  be  able  to  install  a  rear- 
facing  child  seat  on  the  front  passen- 
ger  seat  you  must  deactivate  the  front  
passenger seat belt additional restraint  
systems. To  deactivate  the  air  bags:
  with  the  
vehicle  stationary  and  the  ignition  off,  
insert 
the ignition key in lock  1 and turn  
to the OFF  position.
With  the  ignition  on,  you  must  check  
t
hat  warning  light  2  
ã  is  lit  up  on  
the instrument panel.
This  warning  light  remains  continu- 
ously lit to let you know that you can  
fit a child seat.
DANGER
Since  front  passenger  air  
bag  triggering  and  the  po- 
sition  of  a  rear-facing  child  
seat  are  incompatible,  it  is  not  per- 
mitted to fit such a seat in this posi- 
tion  unless  the  vehicle  is  fitted  with  
an  air  bag  deactivation  device.  The  
child may suffer very serious injuries  
if the air bag inflates.
The  label  (on  the  dashboard)  and  
the  markings  (on  the  sun  visor)  
remind you of these instructions.
2
1 

air bagactivating the front passenger air bags  ............ (current page)
1.38
ENG_UD8776_1
Sécurité enfants : désactivation/Activation airbag passager (X\
76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/2)
Activating the front  
passenger air bags
You  should  reactivate  the  air  bag  as  
soon as you remove the child seat from  
the  front  passenger  seat  to  ensure  the  
protection of the front passenger in the  
event of an impact.
To  reactivate  the  air  bags:   with  the  
vehicle  stationary  and  the  ignition  off,  
insert 
the ignition key in lock  1 and turn  
to the ON position.
With the ignition on, check that warning  
light
  2 
ã is off. The front passenger  
seat  belt  additional  restraint  systems  
are activated.
The passenger air bag must  
only  be  deactivated  or  acti- 
vated  when  the  vehicle  is  
stationary.
I f   a n y   o p e r a t i o n   i s   c a r r i e d  
out  with  the  ignition  on,  the 
å  
and 
ø  warning  lights  come  on:  
the  passenger  air  bag  is  deacti- 
vated.
Switch the ignition off then on again  
to  reset  the  air  bag  in  accordance  
with the lock position.
Operating faults
It  is  forbidden  to  fit  a  rear-facing  child  
seat  to  the  front  passenger  seat  if  the  
air  bag  activation/deactivation  system  
is faulty.
Allowing  any  other  passenger  to  sit  in  
that seat is not recommended.
Contact your approved Dealer as soon  
as possible.
2
1 

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD7262_1
Poste de conduite direction à gauche (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
DRIvING POSITION: LEFT -HAND DRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE vERSION AND COUNTRY.
 21  Hazard warning lights switch.
  22  Ignition switch.
  23  Fuse box.
  24  Headlight adjustment control.
  25  Door mirror adjustment control.
  26  Bonnet release.
  27  Rear screen demisting switch.
 
10  Storage compartment
  11  Passenger air bag location.
  12  Location for speaker
 .
  13  Side air vent.
  14  Glove box.
  15
  Location for:
–
  radio,
–  storage compartment.
  16
  Controls  for  ventilation,  heating 
and de-icing.
  17  Gear lever
 .
  18  Ashtray and cigar lighter
 .
  19  Handbrake.
  20  Cup holder
 .
 
1  Side air vent.
  2
  Location for speaker.
  3
  Stalk for:
–
    direction indicator lights,
–  exterior lights,
–  front fog lights,
–  rear fog lights.
  4
  Instrument panel.
  5
  –  Horn.
–  Location for driver’s air bag.
  6
  Radio remote control.
  7
    Steering  column  stalk  for  wind-
screen  and  rear  screen  wash/
wipe.
  8
  Demisting  outlets  for  the  wind-
screen.
  9
  Centre air vents. 

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
lights: fog lights  .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights  ................................... (current page)
lights: direction indicators  ........................................... (current page)
lights: side lights  ......................................................... (current page)
lights: main beam headlights  ...................................... (current page)
indicators: instrument panel  ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel  ................................... (up to the end of the DU)
warning lights........................................ (up to the end of the DU)
1.42
ENG_UD7264_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
If no lights or sounds are ap- 
parent, this indicates a fault  
in the instrument panel. This  
indicates  that  it  is  essential  
to stop immediately (as soon as traf- 
fic conditions allow). Ensure that the  
vehicle is correctly immobilised and  
contact an approved Dealer.
Instrument panel
INSTRUMENT PANEL: warning lights (1/4)
VHeated  rear  screen  warning  
light
gFront fog light tell-tale light 
fRear fog light tell-tale   
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
 AND COUNTRY.
Instrument panel A
In  some  cases,  the  appearance  of  
a  warning  light  is  accompanied  by  
a message.
The 
ø warning light means you  
should  drive  very  carefully    to  an  
approved  Dealer  as  soon  as  possi- 
ble. You risk damaging your vehicle  
If you keep driving after this warning  
light has come on.
The û  warning  light  
requires  you  to  stop  im- 
mediately,  for  your  own  
safety,  as  soon  as  traffic  conditions  
allow.  Switch  off  the  engine  and  do  
not  restart  it.  Contact  an  approved  
Dealer.
A
LLow  fuel level warning light  
This  goes  out  as  soon  as  the  engine  
starts. If it lights up or remains lit, fill up  
with  fuel  as  soon  as  possible. There  is  
only  approximately  30  miles  (50  km)  
worth  of  fuel  left  after  the  warning  light  
first comes on.
åAir bag warning light
This  lights  up  when  the  igni- 
tion  is  switched  on  and  goes  out  after  
a  few  seconds.  If  it  does  not  come  on  
when  the  ignition  is  switched  on  or  if  it  
flashes,  there  is  a  fault  in  the  system.  
Contact your approved Dealer as soon  
as possible. 

rear screendemisting  ......................................................... (current page)
Jaune NoirNoir texte
1.43
ENG_UD7264_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
INSTRUMENT PANEL: warning lights (2/4)
6
Electronic  fault  and  water  
present  in  diesel  fuel  warn- 
ing  light   (on  petrol  and  diesel  
versions)  and  preheating  warning  
light  (on diesel versions)
Electronic  fault  warning  light   (on  
petrol  and  diesel  versions).  If  it  comes  
on  while  driving,  it  indicates  an  electri- 
cal  or  electronic  fault  or  that  water  is  
present  in  the  fuel.  Contact  your  ap- 
proved Dealer as soon as possible.
Preheating  and  water  present  in  
diesel  fuel  warning  light   (on  diesel  
version).
This light should come on when the ig- 
nition  key  is  in  position  M;  it  indicates  
that  the  heater  plugs  are  in  operation.  
It goes out after preheating is sufficient  
and the engine can be started.
ãFront  passenger  air  bag  de- 
activated warning light
Refer  to  the  information  on  “Child  
safety” in Section 1.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
 AND COUNTRY.
A
oMain beam headlight tell-tale  
light
   
mDipped  beam  headlight  tell- 
tale
cLeft-hand direction indicator  
tell-tale light
bRight-hand  direction  indica- 
tors tell-tale light .
ÔCoolant  temperature  warn- 
ing light
If  it  comes  on  while  you  are  driving,  
stop and let the engine idle for a minute  
or two. The temperature should drop. If  
not, stop the engine. Let the engine cool  
down, then check the coolant level.
Contact  an  approved  Dealer  if  neces- 
sary.
êEngine  immobiliser  system  
warning light
Refer to section 1 on the engine immo- 
biliser.
çSeat belt reminder light   
It remains lit when the engineis started,  
when the seat belt is not fas-tened, then  
when  the  vehicle  reaches  a      speed  
of  approximately  6  mph  (10  km/h),  it  
flashes and a bleep sounds for approxi- 
mately 90 seconds.
vDoor status warning light
If  it  lights  up  when  the  ignition  
is switched on, it indicates that a door is  
not properly closed. 

1.44
ENG_UD7264_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
INSTRUMENT PANEL: warning lights (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
 AND COUNTRY.
A
DHandbrake  “on”  warning  
light and  brake  circuit  inci- 
dent warning light
If it comes on during braking, it indicates  
a low level in the circuits; it may be dan- 
gerous  to  continue  driving.  Contact  an  
approved Dealer as soon as possible.
If  it  lights  up  at  the  same  time  as  the  
warning light 
z it indicates that the  
brake pads need replacing.
ÀOil pressure warning light
If  it  comes  on  while  you  are  
driving, stop at once and switch off the  
ignition.  Check  the  oil  level  (refer  to  
section 4 “Engine oil level”). If the level  
is  normal,  the  light  has  come  on  for  
another  reason:  contact  an  approved  
Dealer as soon as possible.
zBrake  pad  wear  warning  
light
If the warning light comes on when you  
brake,  have  your  brake  pads  checked  
as soon as possible.
xAnti-lock  braking  warning  
light
This  lights  up  when  the  ignition  is  
switched  on  and  goes  out  after  a  few  
seconds.  If  it  does  not  go  out  after  the  
ignition  is  switched  on,  or  lights  up  
when  driving,  there  is  a  fault  with  the  
ABS.  Braking  will  then  operate  as  on  
a  vehicle  without ABS.  Contact  an  ap- 
proved Dealer as soon as possible.
ÄWarning light for monitoring  
exhaust gas
It comes on when the ignition is switched  
on and then goes out.
–
   If it lights up continuously, consult an   
approved  Dealer  as  soon  as  possi- 
ble;
–
  If it flashes, reduce the engine speed   
until the light stops flashing. Contact  
your  approved  dealer  as  soon  as  
possible.
Refer to the information on “Special op- 
erating conditions” in Section 2.
ÚBattery charge warning light 
If  it  comes  on  when  you  are  driving,  it  
indicates that the circuit is overcharged  
or  has  discharged.  Stop  as  soon  as  
traffic  conditions  allow  and  contact  an  
approved dealer.
î  or  Z LPG  operating  tell- 
tale
Refer to the specific document for LPG  
vehicles. 

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD7264_1
Tableau de bord : témoins lumineux (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
ûSTOP light     
This  goes  out  as  soon  as  the  engine  
starts.  It  lights  up  in  conjunction  with  
other warning lights.
It  requires  you  to  stop  immediately,  for  
your own safety, as soon as traffic con- 
ditions allow. Switch off the engine and  
do not restart it.
Contact an approved Dealer.
øSER vICE warning light
This  comes  on  when  the  igni- 
tion  is  switched  on  and  goes  out  after  
3 seconds.
It  may  comes  on  in  conjunction  with  
other  warning  lights  on  the  instrument  
panel.
It  means  you  should  drive  very  care- 
fully to an approved Dealer as soon as  
possible. You  risk  damaging  your  vehi- 
cle if you keep driving after this warning  
light has come on.
INSTRUMENT PANEL: warning lights (4/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
 AND COUNTRY.
A
ÆSerious  injection fault warn- 
ing  light/Coolant  tempera- 
ture warning light
Warning light for serious injection  
fault
If  this  light  flashes  when  you  are  driv- 
ing,  it  indicates  a  fault  in  the  injection  
system.  Stop  immediately,  switch  off  
the  ignition  and  contact  an  approved  
Dealer.
Coolant temperature warning light
If  this  light  comes  on  (continuously  
lit)  when  you  are  driving,  it  indicates  
engine  overheating.  Stop  and  allow  
the  engine  to  run  at  idle  speed  for  a  
minute or two. The temperature should  
drop.  If  not,  stop  the  engine.  Let  the  
engine cool down, then check the cool- 
ant  level.  Contact  an  approved  Dealer  
if necessary
ÐNot used     
ENot used     
VNot used     
ùNot used     
HNot used     
ïNot used     
ÑNot used