2016 Peugeot Traveller airbag off

22
KontrolkaStav Príčina Činnosti / Pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Môžete nainštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“, s výnimkou
prípadu poruchy činnosti airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov). Pre aktiváciu čelného airbagu nastavte ovládač do
polohy
„ON“ ; v tomto prípade nie je možné na toto
miesto inštalovať detskú sedačku „chrbtom k smeru
ja zdy “.
Airbagy
svieti prechodne Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
odborný servis.
trvalo svieti Porucha niektorého zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Dajte si airbag(-y) skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Systém airbagu
spolujazdca svieti nepretržite. Ovládač, umiestnený na palubnej
doske na strane spolujazdca, sa
spúšťa v polohe „ON“.
Predný airbag spolujazdca sa
aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku proti smeru jazdy na
sedadlo predného spolujazdca. Uveďte ovládač do polohy „
OFF“, čím neutralizujete
predný airbag spolujazdca.
Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu poruchy činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Palubn

170
Traveller-VP_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca/spolujazdcov
Deaktivovať sa dá len airbag predného
spolujazdca/predných spolujazdcov.Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
táto kontrolka na displeji kontroliek
bezpečnostných pásov. Kontrolka
ostane rozsvietená počas celej doby
deaktivácie. Pre bezpečnosť vášho dieťaťa v prípade
inštalácie detskej sedačky „proti smeru
jazdy“ na sedadlo predného spolujazdca/
predných spolujazdcov bezpodmienečne
deaktivujte čelný airbag.
V opačnom prípade hrozí dieťaťu pri
rozvinutí airbagu vážne alebo smrteľné
poranenie.
Opätovná aktivácia čelného
airbagu spolujazdca
Hneď, ako detskú sedačku vyberiete, pričom
zapaľovanie je vypnuté
, otočte ovládač do
polohy
„O

N“, čím opäť aktivujete airbag vášho
predného spolujazdca, resp. predných spolujazdcov,
čím zabezpečíte jeho/ich ochranu v prípade nárazu.
Po zapnutí zapaľovania sa približne
jednu minútu rozsvieti táto kontrolka
na displeji kontroliek bezpečnostných
pásov, ktorá bude signalizovať
aktiváciu čelného airbagu.
Porucha činnosti
Ak sa na združenom prístroji rozsviti
táto kontrolka, bezpodmienečne sa
musíte obrátiť na sieť PEUGEOT
alebo na odborný servis, kde vám
systém skontrolujú. V prípade
prudkého nárazu by sa airbagy
nemuseli rozvinúť.
Bočné airbagy
Aktivácia
Airbagy sa aktivujú na jednej strane v prípade
prudkého bočného nárazu, smerujúceho na
celú alebo len časť bočnej nárazovej zóny, a to
kolmo na pozdĺžnu os vozidla v horizontálnej
rovine, z vonkajšej strany smerom do interiéru
vozidla.
Bočný airbag vyplní priestor medzi bruchom
a hlavou cestujúceho na prednom sedadle a
panelom príslušných dverí. Ak je tento systém súčasťou výbavy vášho
vozidla, chráni vodiča a jeho predného
spolujazdca v prípade prudkého bočného
nárazu tým, že znižuje riziko poranenia hrudnej
oblasti medzi bruchom a hlavou.
Bočné aibagy sú zabudované vo výstuži
operadla sedadla na strane dverí.
F

P

ri vypnutom zapaľovaní vsuňte kľúč do
ovládača deaktivácie airbagu spolujazdca/
spolujazdcov.
F
O
točte ho do polohy „OFF“
.
F
K
ľúč vytiahnite a ponechajte ho vytiahnutý.
Bezpečnosť

3
5
Bezpečnosť



Miesta



Váha a orientačný vek dieťaťa




Menej ako 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov

1. rad
(c)




S individuálnym
sedadlom,
miesto
spolujazdca

s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"


U



U



U



U




s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"


X



UF



UF



UF





S lavicovým
sedadlom,
stredné
miesto


s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"


X



X



X



X




s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"


X



X



X



X





S lavicovým
sedadlom,
bočné
miesto


s deaktivovaným airbagom
spolujazdca " OFF
"


U



U



U



U




s aktivovaným airbagom
spolujazdca " ON
"


X



UF



UF



UF



2. rad


Miesto za vodičom

U



U



U



U



Stredné miesto

U



U



U



U



Miesto za spolujazdcom

U



U



U



U



3. rad


Ľavé bočné miesto

U



U



U



U



Stredné miesto

U



U



U



U



Pravé bočné miesto

U



U



U



U

4
Bezpečnosť



Miesta



Váha a orientačný vek dieťaťa




Menej ako 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov

1. rad
(c)


Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s
elektrickým
nastavením
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"

U



U



U



U



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"

X



UF



UF



UF





Sedadlo
spolujadzca
bez
výškového
nastavenia
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"

U



U



U



U



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"

X



UF



UF



UF



2. rad
(d)


Miesto za vodičom

U



U



U



U



Stredné miesto

U



U



U



U



Miesto za spolujazdcom

U



U



U



U



3. rad
(d)


Ľavé bočné miesto

U



U



U



U



Stredné miesto

U



U



U



U



Pravé bočné miesto

U



U



U



U

5
5
Bezpečnosť



Miesta



Váha a orientačný vek dieťaťa




Menej ako 13 kg

(skupiny 0 (b) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov

1. rad
(c)


Individuálne
sedadlo
spolujazdca
s
elektrickým
nastavením
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca " OFF
"

U



U



U



U



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"

X



UF



UF



UF



2. rad
(d)




Miesto za vodičom

U



U



U



U



Stredné miesto (e)

U



U



U



U



Miesto za spolujazdcom

U



U



U



U



3. rad
(d)


Ľavé bočné miesto

U



U



U



U



Stredné miesto (e)

U



U



U



U



Pravé bočné miesto

U



U



U



U

9
5
Bezpečnosť





Váha dieťaťa
/ orientačný vek

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

D o približne 6
mesiaco v
Menej ako 10 kg

(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)

Do približne 1 rok a

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rok ov

Typ detskej sedačky ISOFIX


Vanička
(1)

„chrbtom k smeru jazdy"



„chrbtom k
smeru jazdy"



„čelom k smeru jazdy"



Veľkostná trieda ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1. rad
(a) Individuálne
sedadlo
spolujazdca
alebo
2-miestna
lavica
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"



Nie ISOFIX



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"


Nie ISOFIX


2. rad Miesto za vodičom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Stredné miesto

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Miesto za spolujazdcom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3. rad Ľavé bočné miesto

X



X



X



IUF, IL


Stredné miesto

X



X



X



IUF, IL


Pravé bočné miesto

X



X



X



IUF, IL

10
Bezpečnosť





Váha dieťaťa
/ o
rientačný ve k



Menej ako 10 kg
(skupina 0)

D o približne
6 mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)

Do približne 1 rok a

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rok ov

Typ detskej sedačky ISOFIX


Vanička
(1)

„chrbtom k smeru jazdy"



„chrbtom k
smeru jazdy"



„čelom k smeru jazdy"



Veľkostná trieda ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1. rad
(a)
Pevné
alebo
elektricky
nastaviteľné
individuálne
sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"



Nie ISOFIX



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"


Nie ISOFIX


2. rad Miesto za vodičom

IL



IL



IL



IUF, IL


Stredné miesto

IL



IL



IL



IUF, IL


Miesto za spolujazdcom

IL



IL



IL



IUF, IL


3. rad Ľavé bočné miesto

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Stredné miesto

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Pravé bočné miesto

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Bezpečnosť





Váha dieťaťa
/ orientačný vek

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

D o približne
6 mesiaco v
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)


Do približne 1 rok a

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rok ov

Typ detskej sedačky ISOFIX


Vanička
(1)

„chrbtom k smeru jazdy"



„chrbtom k
smeru jazdy"



„čelom k smeru jazdy"



Veľkostná trieda ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1. rad
(a) Sedadlo
spolujazdca

s deaktivovaným
airbagom
spolujazdca
" OFF
"



Nie ISOFIX



s aktivovaným
airbagom
spolujazdca " ON
"


Nie ISOFIX


2. rad Miesto za vodičom

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Stredné miesto (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Miesto za spolujazdcom

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Miesto za vodičom

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Stredné miesto

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Miesto za spolujazdcom

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL