
78
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání nebo otevírání
dveří.
Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud je opce „
Nožní otevírání
zavazadlového prostoru-
automatické zamykání “ zvolena
v
nabídce pro vozidlo a po zavření
dveří, pečlivě překontrolujte, zda je
Vaše vozidlo správně uzamčeno.
Uzamknutí se neprovede v těchto
případech:
-
j
e zapnuté zapalování,
-
n
ěkteré dveře nebo výklopné dveře
zavazadlového prostoru zůstaly
otevřené,
-
d
álkový ovladač systému
„Odemykání a startování bez
klíčku“ se nachází uvnitř vozidla.
Pokud několik gest nemělo žádný
účinek, vyčkejte několik sekund, než
učiníte další pokus.
Funkce se automaticky deaktivuje při
silném dešti nebo při nahromadění
sněhu.
Pokud systém nefunguje, ověř te, zda
není dálkový ovladač elektromagneticky
rušen (chytrým telefonem, ...).
Funkce může být rušena používáním
nožní protézy.
Funkce nemůže správně pracovat,
pokud je Vaše vozidlo vybaveno koulí
tažného zařízení. Boční dveře se mohou otevírat nebo
zavírat nechtěně, pokud:
-
j
e Vaše vozidlo vybaveno koulí
tažného zařízení,
-
p
řipojujete nebo odpojujete přívěs,
-
m
ontujete nebo demontujete nosič
kol,
-
n
akládáte nebo vykládáte jízdní
kola na nosič,
-
p
okládáte nebo zvedáte něco za
vozidlem,
-
s
e k nárazníku přiblížilo zvíře,
-
m
yjete vozidlo,
-
j
e na vozidle prováděna údržba,
-
v
yměňujete kolo.
Abyste předešli nechtěnému
fungování, dejte dálkový ovladač do
větší vzdálenosti od sledované oblasti
(platí i pro vnitřní boky zavazadlového
prostoru) nebo funkci deaktivujte
v
nabídce pro nastavení vozidla.
otevírání

81
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o odemykání vozidla naleznete
v
příslušné kapitole. Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači
nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména o
zamykání vozidla naleznete v příslušné
kapitole.
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
F Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem, dálkovým ovladačem nebo
systémem Odemykání a startování
bez klíčku) zatáhněte za kliku,
poté nadzvedněte výklopné dveře
zavazadlového prostoru.
Otevírání
F Sklopte dveře zavazadlového prostoru pomocí vnitřního poutka, poté je uzamkněte.
Zavírání Nouzové otevírání
Umožňuje mechanicky odemknout výklopné
dveře zavazadlového prostoru v případě
přerušení napájení z akumulátoru nebo závady
systému centrálního zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to
třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku zevnitř.
Opětné zamykání po uzavření
Po opětném uzavření, pokud poruchy
funkce přetrvávají, zůstanou výklopné dveře
zavazadlového prostoru uzamčené.
Jestliže jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru špatně zavřené:
- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením pod dobu několika
sekund,
F
Z
asuňte malý šroubovák do otvoru A
v
zámku pro odemknutí výklopných dveří
zavazadlového prostoru.
F
P
řesuňte západku směrem doprava.
-
z
a jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h)
se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a výstražným hlášením
po dobu několika sekund.
2
otevírání

82
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o odemykání vozidla naleznete
v
příslušné kapitole. Více informací o Klíči, dálkovém
ovladači
nebo o systému Odemykání
a star tování bez klíčku a zejména
o zamykání vozidla naleznete
v příslušné kapitole.
Výklopné dveře a zadní okno nemohou
být otevřeny současně, aby se předešlo
jejich poškození.
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
Otevírací okno umožňuje přímý přístup do
zadní části vozidla, bez nutnosti otevírat
výklopné dveře zavazadlového prostoru.
Otevírání Zavírání
Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku) stiskněte
tento ovladač a nadzvedněte zadní okno pro
jeho otevření. Zavřete zadní okno zatlačením na střed skla,
aby se úplně zajistilo.
Pokud je okno výklopných dveří
zavazadlového prostoru špatně
zavřeno:
-
p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
-
z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
otevírání

85
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F O demkněte vozidlo klíčem (vestavěným
v
dálkovém ovladači systému Odemykání
a
startování bez klíčku) zasunutým do
zámku dveří řidiče.
F
O
tevřete dveře; alarm se spustí.
F
Z
apněte zapalování, alarm se vypne.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Zamkněte nebo superuzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači
systému Odemykání a startování bez
klíčku) zasunutým do zámku dveří řidiče.
Porucha funkce
Trvalé rozsvícení kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje
poruchu systému.
Nechte systém překontrolovat
v
servisu sítě PEUGEOT nebo
v
jiném odborném servisu.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné
či sériové výbavě nebo není k dispozici.
Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledního otevřeného vstupu do
vozidla.
F
A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejprve
tlačítko pro odemknutí na dálkovém
ovladači nebo odemkněte vozidlo pomocí
systému „Odemykání a startování bez
klíč ku“.
2
otevírání

141
Traveller-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Přepnutím ovladače A vpravo nebo vlevo zvolte příslušné zrcátko.
F
P
osunováním ovladače B do čtyř směrů
proveďte seřízení.
F
V
raťte ovladač A do střední polohy.
Elektrické odklápění
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se
provede po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče. Výjimkou je
případ, kdy bylo přiklopení provedeno pomocí
ovladače A , přitáhněte tedy znovu ovladač
v
jeho střední poloze směrem dozadu.
Zpětná zrcátka
Elektrické seřizování Elektrické přiklápěníPokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno
zrcátka přiklopit elektricky z interiéru vozidla,
po zaparkování se zapnutým zapalováním:
F
D
ejte ovladač A do střední
polohy.
F
P
řitáhněte ovladač A
směrem dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče. Přiklápění/odklápění při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Obraťte
se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis.
V případě potřeby je možno přiklopit
zrcátka ručně.
Vnější zpětná zrcátka
4
Osvětlení a viditelniost

191
Traveller-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětská pojistka
zadních oken
Toto mechanické zařízení znemožňuje
otevírání levého a/nebo pravého zadního
bočního okna.
F
Z
amkněte/odemkněte systém pomocí
klíče dálkového ovladače nebo náhradním
klíčem systému Odemykání a startování
bez klíčku.
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje
poruchu elektrické dětské pojistky.
Nechte systém zkontrolovat v servisu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu. V případě prudkého nárazu se
elektrická dětská pojistka automaticky
vypne.
Tento systém je nezávislý a v žádném
případě nenahrazuje ovládání
centrálního zamykání.
Nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Ověř te stav dětské pojistky při každém
zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíček ze spínací skříňky, i když je to jen
na krátkou chvíli.
5
Bezpečnost

319
Traveller-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Netlačte na páčku silou, protože
v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné;
v
takovém případě zopakujte celý
postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru
dostatečná pro nastartování motoru, je
doporučeno při odstavení vozidla na velmi
dlouhou dobu akumulátor odpojovat.
Před odpojením akumulátoru:
F
u
zavřete všechny vstupy (dveře, zadní
výklopné dveře, okna, střechu),
F
v
ypněte všechny elektrické spotřebiče
(autorádio, stěrače, světla, ...),
F
v
ypněte zapalování a vyčkejte alespoň
čtyři minuty.
Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit
svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B .
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.
F
Z
atlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro
její řádné umístění na akumulátoru.
F
Z
ajistěte svěrnou objímku sklopením
páčky
A. Po každém připojení akumulátoru zapněte
zapalování a před startováním vyčkejte alespoň
1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
systé my.
Pokud však po této manipulaci přetrvávají malé
obtíže, obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné
kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili
některé vybavení, jako například:
-
d
álkové ovládání zamykání nebo
elektronický klíč (podle verze),
-
e
lektricky ovládaná okna,
-
d
atum a čas,
-
u
ložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po
prvním nastartování motoru systém
Stop & Start funkční.
V takovém případě bude funkce
k dispozici až po určité době
nepřetržitého odstavení vozidla,
jehož délka závisí na venkovní teplotě
a
stavu nabití akumulátoru (až přibližně
8
hodin).
8
Porucha na cestě

498
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Měrka oleje .............................................32, 273
Minimální zásoba paliva ......................... 1 8, 261
Montáž koberečku
..............................
..........11 0
Montáž kola
................................................... 29
4
Montáž střešních tyčí
.................................... 26
8
Motorový prostor
...............................
............272
MP3 (CD)
..............................
........................484
Multimediální rádio
.......................3
78, 380, 382,
434, 436, 438
Kontrolka systému čištění výfukových
plynů SCR
..................................................... 25
K
ontrolka žhavení naftového motoru
.............. 19
K
ontrolky funkcí
..............................
................ 15
Kontrolky světelné........................................... 15
Kontrolky výstražné
........................................ 15
Ko
ntroly
.........................................2
72, 276, 277
Korektor nastavování sklonu světlometů...... 153
Kosmetické zrcátko
....................................... 111
K
řídlové dveře
.............. 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Kryt zavazadel
...............................
....... 115 , 118
Jack ........
.......................................114, 388, 444
Jednodílná lavice pevná ................................. 95
J
ízdní dosah
...............................
..................... 40
Lavice vpředu
...............................
................... 94
Lavice vzadu
................................................. 10
9
Lišta
................
............................................... 297
Loketní opěrka vpředu
.................................... 91N
abídka
............... 3
42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio)
...............................
......335, 423
Na dálku ovládané osvětlení
.....................4
9, 59
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
...............2
75
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů
....2
75
Nádrž paliva
.................................................. 2
61
Nadstandardní zamykání
................... 4
8, 53, 58
Naftový motor
......... 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
Nakládání
................................................ 1
1, 268
Nalezení zaparkovaného vozidla
..............4
9, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu
...................................... 32
2
Nářadí ....................................................285, 291
Nářadí ve voze
...................................... 28
2, 284
Nastartování motoru
..................................... 19
5
Masážní funkce
...............................
................ 92
Mechanická převodovka
....................... 2
02, 215
Kabel audio
.......................................... 3
88, 444
Kabel jack
............................................. 3
88, 444
Kamera pro couvání ...................................... 255
Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku)
... 25
4
Kapacita akumulátoru
................................... 32
0
Kapota motoru
.............................................. 2
71
Kapsy na dveřích
..............................
............ 112
Klakson
...............
.......................................... 159
Klapka uzávěru palivové nádrže
.................. 2
61
Klíč
...............
......................... 45 - 47, 63, 65, 195
Klíč s dálkovým ovladačem
...... 4
7, 56, 195, 201
Klimatizace
...................... 1
1, 126, 128, 129, 136
Klimatizace automatická
............................... 13
4
Klimatizace dvouzónová
....................... 13
1, 13 5
Klimatizace ruční
.................. 1
25, 131, 134, 135
Koberečky
............................................. 1
10, 198
Konektivita
..............................
..............368, 424
Kontrola hladiny motorového oleje
................. 32
K
ontrola tlaku (s pomocí sady)
..................... 28
5
Kontrolka brzdového systému
........................ 16
K
ontrolka nezapnutého pásu řidiče
.............. 16
6
Kontrolka pásů
.............................................. 16
6
Kontrolka Service ............................................ 26
Kontrolka signalizace otevřených dveří
.......... 18
K
ontrolka Stop
..............................
.................. 16
J
LN
M
K
Abecední rejstřík