2016 Peugeot Traveller pneumatika

260
Traveller-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
V nabídce Driving (Řízení) zvolte funkci
„ Nastav. detekce poklesu tlaku pneu “.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení) zvolte funkci
„ Nastav. detekce poklesu tlaku pneu “.
Porucha funkce
Blikající a poté nepřetržitě svítící kontrolka
výstrahy na pokles tlaku v pneumatikách,
doprovázená rozsvícením kontrolky SERVICE,
oznamuje poruchu systému.
V takovém případě již není detekce poklesu
tlaku zajišťována.
Nechejte systém zkontrolovat v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Po každém zásahu na systému je třeba
zkontrolovat tlak ve všech čtyřech
pneumatikách a systém reinicializovat.
S dotykovým displejem
Stiskněte „ Ano“ pro Potvrzení požadavku,
zvukový signál a hlášení potvrdí provedení
reinicializace.
Řízení

289
Traveller-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Připojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla.
F

N
astartujte motor a nechte ho běžet. F
U pravte tlak pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: spínač B v poloze „ I“; pro
snížení tlaku: spínač B v poloze „O“ a
stisknutí tlačítka C ) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla
(štítek se nachází na sloupku dveří na
straně řidiče).
O

pakovaná ztráta tlaku je příznakem
nedostatečně zalepeného místa poškození,
proto svěř te opravu vozidla servisu sítě
PEUGEOT nebo jinému odbornému
servisu.
F

O
dpojte sadu a uložte ji.
F

J
eďte omezenou rychlostí (nejvýše
80
km/h) a omezte délku cesty na
maximálně 200 km.
Dostavte se co nejdříve do servisu sítě
PEUGEOT nebo do jiného odborného
servisu.
Vždy technika upozorněte, že jste
použili sadu pro opravu pneumatiky.
Po diagnostice vám technik sdělí, zda
může být pneumatika opravena, nebo
zda musí být vyměněna.
Vyjmutí kartuše
F Uložte černou hadici.
F
V ysuňte zahnutou spodní část bílé hadice.
F

D
ržte kompresor ve svislé poloze.
Pozor na možné vytečení vyplňovacího
přípravku.
Datum doporučené spotřeby kapaliny je
uvedeno na kartuši.
Kartuše s kapalinou je určena pro
jednorázové použití, načatá kartuše
musí být vyměněna.
Po použití neodhazujte kartuši
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě PEUGEOT nebo do
sběrny pověřené sběrem těchto odpadů.
Neopomeňte si opatřit novou kartuši
s vyplňovacím přípravkem pro opravu
pneumatiky v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
F

S
podem vyšroubujte kartuši.
8
Porucha na cestě

290
Traveller-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola tlaku /
příležitostné huštění
Kompresor můžete rovněž používat bez
vyplňovacího přípravku pro kontrolu nebo
příležitostné huštění pneumatik.F

O
točte volič A do polohy
„Huštění“. F

P
řipojte elektrickou zástrčku kompresoru
do zásuvky 12 V vozidla.
F

N
astartujte motor a nechte ho běžet.
F

U
pravte tlak pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: spínač B v poloze „ I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a
stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla.
F

S
adu odpojte a uložte.V případě úpravy tlaku v jedné nebo
několika pneumatikách je nezbytné
reinicializovat systém detekce poklesu
tlaku.
Více informací o
Detekci poklesu tlaku
naleznete v příslušné kapitole.
F

Z
cela rozviňte černou hadici H .
F

P
řipojte černou hadici k ventilku kola.
Porucha na cestě

297
Traveller-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, dotáhněte bezpečnostní šroub klíčem
na demontáž šroubů kola 1 opatřeným
nástrčkovým klíčem 4 .
F

D
otáhněte ostatní šrouby samotným
klíčem na demontáž šroubů kola 1 .
F

U
ložte nářadí do schránky. Předepsaný tlak huštění pneumatik je uveden
na tomto štítku.
Po výměně kola
Uložte poškozené kolo správně do
závěsného koše.
Nechte urychleně zkontrolovat dotažení
šroubů a tlak v pneumatice rezervního
kola v servisu sítě PEUGEOT nebo
v
jiném odborném servisu.
Nechte opravit poškozené kolo a poté
jej ihned namontujte zpět na vozidlo.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
systémem detekce poklesu tlaku,
zkontrolujte tlak v pneumatikách
a
proveďte reinicializaci systému.
Detekce poklesu tlaku
Rezervní kolo s plechovým ráfkem
nemá snímač.
Kolo s velkým
ozdobným krytem
Při montáži kola nasaďte ozdobný kryt
nejprve výřezem proti ventilku, poté jej
dlaní ruky přitlačte po jeho obvodu.
Více informací o Detekci poklesu
tlaku
naleznete v příslušné kapitole.
8
Porucha na cestě

327
Traveller-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
A.
I
dentifikační číslo vozidla (VIN)
v motorovém prostoru.
T

oto číslo je vyraženo na skeletu v blízkosti
podběhu pravého předního kola.
Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
zvyšuje spotřebu paliva.
B.
I

dentifikační číslo vozidla (VIN) na
příčce pod čelním sklem.
T

oto číslo je uvedeno na nalepeném štítku
a je vidět při pohledu skrz čelní sklo. C.
V

ýrobní štítek.
T

ento nesejmutelný štítek, nalepený
na sloupku na pravé nebo levé straně,
obsahuje následující informace:
-

N
ázev výrobce,
-

Č
íslo evropské homologace,
-

I
dentifikační číslo vozidla (VIN),
-

M
aximální povolená hmotnost při
zatížení,
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy,
-

M
aximální povolené zatížení přední
nápravy,
-

M
aximální povolené zatížení zadní
nápravy. D.
Š

títek s údaji o pneumatikách/bar vě
laku.
T

ento štítek, nalepený na sloupku na straně
řidiče, obsahuje následující informace:
-

t
laky huštění pneumatik pro prázdné
a zatížené vozidlo,
-

r
ozměry pneumatik (včetně indikátoru
zatížení a maximální rychlosti
pneumatiky),
-

t
lak huštění rezervního kola,
-

o
značení barvy laku.
9
Technick

496
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ..... 24, 33, 278 -280
Aditivum AdBlue ......................................2 4, 280
Aditivum do nafty

...............................
... 275, 276
AFU
.......

........................................................ 159
Airbagy
...............

.............................22, 168, 176
Airbagy boční

...............................
.........170, 172
Airbagy čelní

...............................
.......... 169, 172
Airbagy hlavové

.................................... 17

1, 172
Aktivní tempomat
..................................2

23, 232
Alarm
............................................................... 83
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................2

02
ASR
............................................................... 15

9
Automatická dálková světla

..........................15

2
Automatická dvouzónová klimatizace

..........12

7
Automatické přepínání dálkových světel

..............................
..... 27, 151
Automatické rozsvěcování světel
...............................

............ 144, 147, 148
Automatické zapnutí
výstražných světel

...............................
.......15 8
Automatický brzdový asistent
..............................

....21, 239, 241-243
Automatický chod stěračů oken

...........15

4, 155
Automatizovaná převodovka

..... 1
1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Autorádio
......... 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
AUX
...............................

....................... 388, 444 Baterie
...............................

.... 266, 276, 316 -320
Bederní opěra ............................... ............88, 92
Běžná údržba ..................................................11
B
ěžné kontroly ......................................2 76, 277
Bezpečnost dětí

............................ 1
69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Bezpečnostní pásy

....... 1
64, 166, 167, 179, 180
Blikače
................

...........................................146
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (sada hands free)

....... 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Boční posuvné dveře bezdotykové

..........7

5 -78
Boční posuvné dveře elektrické

.............. 4
6, 52, 56, 58, 68 -72
Boční posuvné dveře otevírané ručně

.....6
6, 67
Brzda parkovací

.............................. 1
6, 201, 277
Brzdové destičky

...........................................2

77
Brzdové kotouče

...............................
............277
Brzdový asistent
..............................

..... 159, 243
Brzdy
...............

..................................16, 20, 277
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CDS
................

...............................................159
Cesty do zahraničí

........................................14

6
Clona panoramatické střechy

.......................12

0
AB
C
Č
D
Čerpání paliva do nádže ....................... 261, 263
Číselník na přístrojové desce ................... 1 3, 14
Článek sněhového řetězu

.............................26

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání

....................3
86, 387, 442,
443, 480, 481
Dálkový ovladač

..................................4
5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Datum (nastavení)

...........................4
4, 410, 466
Defekt pneumatiky
...............................

.........285
Demontáž koberečku
.................................... 11

0
Demontáž kola

...............................
...............294
Denní počitadlo ujetých km

............................36
D

esky
...............
............................................. 112
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

........... 2
0, 258, 260, 290, 297
Děti
........

......................................... 181, 18 4 -18 6
Děti (bezpečnost)
.......................................... 19

0
Dětská pojistka zadních oken

.......................19

1
Dětské sedačky....... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Dětské sedačky ISOFIX

.......................18

4 -18 6
Dezaktivace CDS (ESC)

...............................16

1
Diesel
...............................

.............................263
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Displej na přístrojové desce

............. 1
3, 14, 204
Dobíjení baterie
...............................

..............318
Dobití baterie
...............................

..................318
Abecední rejstřík

499
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nastartování vozidla .... 198, 200, 202, 205, 210
Nastavení .............4 02, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry

................................88
n

astavení sklonu světlometů
........................15

3
Navigace
..............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Navigace on-line

.......................... 3
60, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce
........ 1

69, 176
Nevypnutá světla

..............................
............146
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

....81
N

ouzové ovládání dveří
............................5
0, 60
Obíhání vnitřního vzduchu v
kabině
..............................
........ 125, 127, 130
Objem palivové nádrže

.................................2

61
Obrazovka na přístrojové desce

...............3
8, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

.........47

7
oc

hrana
dětí
................1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
oc

hrana proti odcizení ......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí

.............................12

0
Odemknutí
.............................. 4

5, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří

....................................... 6
9, 71
Odemknutí zevnitř

...............................6
4, 69, 71
Odemykání a startování bez klíčku

... 5
4-56, 58,
60, 62, 63, 65, 198, 201
Odkládací přihrádky
............................... 111

, 112
Odkládací prostory
................................. 9

4 , 111
Odkládací skřínka
...............................

..........111 Odmlžování ...............................
....................131
Odmlžování zadního okna
....................13
2, 13 3
od

mrazování
...............................
.......... 131, 142
Odmrazování zadního okna.................. 132, 13 3
Odtažení vozidla
...............................

....320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo

..............................32

2
Oka pro připevnění nákladu

.........................11

5
Okna zadní

............................................11

5 , 118
Okno boční posuvné

.....................................11

8
Okno zadní (odmrazování)

...................13

2, 13 3
Okno zadní otvírací

.........................................8

2
ol

ej motorový
................................................2

73
Omezovač rychlosti

..................... 2
20, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu

................................. 9
1, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače
................................................. 5

1, 62
Ostřikovač oken

............................................15

6
Ostřikovač okna vzadu

.................................15

5
Ostřikovač světlometů

..................................15

6
Osvětlení
...............................

..................28, 144
Osvětlení interiéru
................................. 1

19, 153
Otáčkoměr
................................................ 1

3, 14
Otevírání o 180°

...............................
...............79
Otevření dveří

............ 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otevření kapoty motoru

................................2

71
Otevření zavazadlového prostoru

......4
5, 54, 81
Ověřování hladiny náplní

......................2

73-275
Ovladač autorádia u volantu
...............

..............334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna

..........................15

4, 155
Ovládání světel
.......................................2

8, 144
Ovládání vyhřívání sedadel

...................... 9
1, 94
Označení barevného odstínu laku
................................................ 3

27
O
Páka automatizované převodovky ................2 77
Palivo ....................................................... 1 1, 263
Palivoměr
...............................

.......................261
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palubní počítač

...............................
..........38-40
Parametry systému

............................... 4
10, 466
Parkovací asistent vpředu

............................25

3
Parkovací asistent vzadu

......................2
52, 253
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

...............25

3
Peugeo
T
C
onnect Assistance
...................32

8
P
e

ugeo
T C
onnect Nav
...............................3

31
PEUGEOT Connect Radio

...........................41

9
Peugeo
T
C
onnect S
oS ............................. 32

8
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počitadlo
..............................

..................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....3

15
Pojistky
...............................

............311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........25

8
Poloha „stolek“

...............................
.................89
Port
u
S
B
...............................
....... 388, 444, 482
Posuvná sklopná deska
................................ 12

1
Přední lavice 2-místná

............................9
3, 165
Přehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Přehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Přenosná lampa
...............................

.............11 9
Převodovka automatická

......1
1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Převodovka mechanická...............11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Přídavné topení
...............................

........ 83, 137
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..........28

5
Připojení Bluetooth

...................... 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Připojení CarPlay
.................................. 376

, 432
Připojení k síti WiFi

............................... 3
71, 427
Připojení MirrorLink
..............3

72, 374, 428, 430
Přístrojová deska

...................................... 1
3, 14
Přístrojová deska LCD - text

........................... 13
P
.
Abecední rejstřík

500
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Schránka na nářadí.............. 282, 284, 285, 291
SCR (selektivní katalytická redukce) ............2
78
Sedačky dětské klasické

.......................17

9 -181
Sedadla s elektrickým ovládáním

...................90
S

edadla s vyhříváním
............................... 9
1, 94
Sedadla vpředu
...............................

.... 87, 89, 90
Sedadla vzadu
..................................9

5, 98, 101
Sedadlo a pevná zadní lavice
.................9

8, 109
Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích

...............................
.......101, 109
Sériové výrobní číslo vozidla

........................3

27
Seřízení času

...............................
... 44, 411, 467
Seřízení data

...................................4
4, 410, 466
Seřízení opěrek hlavy

............................... 9
1, 93
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

..............12

7
Seřízení rychlosti ventilátoru

........................12

7
Seřízení sedadel
...............................

........ 87, 90
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 15

3
Seřízení teploty

............................................. 12

7
Service
...............................

.............................26
Service (kontrolka)
...............................

...........26
Síť pro připevnění zavazadel

........................11

6
Síť úložná

...................................................... 11

5
Síť zádržná nákladu - vysoká

...............11

5 , 11 6
Skleněná panoramatická střecha
................. 12

0
Sklon světlometů ........................................... 153
Sledování mrtvých úhlů

..................................2

7
Sledování nepozornosti

........................ 2
47, 248
Sluneční clona

.............................................. 111
S

něhové řetězy
.................................... 2
58, 264
Spínací skřínka

.....................1
97, 199, 400, 456
Spotřeba oleje

...............................
................273
Spotřeba paliva

...............................
.......... 11, 40
Statické osvětlení zatáček

............................15

0
Stěrače okna
...............................

.... 27, 154, 155
Stěrač zadního skla

..............................15

5, 15 6
Stírací lišta stěračů (výměna)

............... 1
57, 269
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrolka)
............................................... 16
P

řístrojová deska matricová
........................... 14
P
řístup k nádržce AdBlue
............................. 28
0
Přístup k rezervnímu kolu

............................. 2

92
Přívěs
....................................................1

94, 265
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovatelné topení
......................... 8

3, 137
Programy údržby

............................................. 11
P

rotiblokovací systém kol (ABS)

................... 15

9
Protiprokluzový systém kol (ASR)

..........2

3, 159
Průhledový displej......................... 218, 219, 240
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

................................... 16

7
Rádio
...............

..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Regenerace filtru pevných částic

................. 2

76
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti
...............

....................................... 223
Regulátor rychlosti (tempomat)
................. 2

20, 223, 228, 229, 233
Reostat osvětlení

...............................

............. 37
Resetování systému detekce poklesu tlaku v

pneumatikách

.................... 25

9
Rezervní kolo

............... 2

58, 284, 291, 292, 297
Režim odlehčení

........................................... 26

6
Režim úspory energie

................................... 26

6
Roletky
.................................................. 11

5 , 118
Rozhlasová stanice

.............. 3

84, 385, 440, 441
Rozměry
...............................

......................... 323Řadicí páka
...............................

...................... 11
Řadicí páka mechanické převodovky

........... 20

3
Sada hands free

........... 3

96, 397, 452, 453, 487
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
................................ 28

5
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
..............................

.......... 284, 285
Sady Peugeo
T
C

onnect
............................. 32

8
Schéma zobrazování

.......... 3

42, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
R
Ř
S
Rozpoznávání omezené rychlosti ....... 2 21, 222,
225, 228, 232
Rychlé zprávy

..............................
......... 401, 457
Abecední rejstřík