
34
Dojezdová vzdálenost mezi 0 a 600 km
Ihned po zapnutí zapalování bliká tato
kontrolka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením (např.: „Top up emissions
additive: Starting prevented in 600 km“)
(Doplnit aditivum: Zákaz startování za ...)
udávajícím dojezdovou vzdálenost, vyjádřenou
v
kilometrech nebo mílích.
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých
30 sekund, dokud nebude provedeno doplnění
kapaliny.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis za účelem doplnění
AdBlue
®.
Doplnění kapaliny si můžete provést i sami.
V opačném případě již nebudete moci
nastartovat motor vozidla. Nepoj
ízdnost vozidla způsobená úplným
vyčerpáním AdBlue
®
Po zapnutí zapalování se rozsvítí
tato kotrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
„Top up emissions additive: Starting
prevented“ (Doplnit aditivum: Zákaz startování).
Nádržka AdBlue
® je prázdná: legislativou
předepsané zařízení zabrání dalšímu
nastartování motoru.
Abyste mohli znovu nastartovat motor,
doporučujeme Vám obrátit se na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis za účelem doplnění kapaliny.
Pokud si doplnění provádíte sami, je
nezbytné dolít do nádržky minimálně
3,8 litru AdBlue
®.
Více informací o AdBlue
® a systému
SCR a zejména o doplňování AdBlue®
naleznete v příslušné kapitole.
Palubní zařízení

278
Traveller-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® a systém SCR
pro naftové motory BlueHDi
Pro ochranu životního prostředí a splnění
požadavků nové normy Euro 6, nikoliv na úkor
výkonu či zvýšení spotřeby paliva naftových
motorů, se výrobce PEUGEOT rozhodl
vybavit svá vozidla zařízením, které kombinuje
systém SCR (selektivní katalytická redukce)
s filtrem pevných částic (FAP) pro zpracování
výfukových plynů.
Systém SCR
Za pomoci kapaliny nazývané AdBlue®, která
obsahuje močovinu, přeměňuje katalyzátor až
85 % oxydů dusíku (NOx) na dusík a vodu, což
jsou látky neškodné pro lidské zdraví a životní
prostředí. AdBlue
® je ve specifické nádržce o objemu
přibližně 22 litrů. Její obsah umožňuje
dojezd přibližně 20 000 km před spuštěním
výstražného systému, který Vás upozorní, že
zásoba stačí na ujetí pouze 2 400 km.
Při každé pravidelné prohlídce vozidla v ser visu
sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu
bude provedeno doplnění nádržky AdBlue
®,
aby bylo zabezpečeno řádné fungování
systému SCR. Pokud je nádržka s AdBlue
® prázdná,
zabrání legislativou předepsané
zařízení opětovnému nastartování
motoru.
Pokud dojde k závadě na systému SCR,
přestane obsah škodlivin ve výfukových
plynech splňovat požadavky normy
Euro 6: Vaše vozidlo začne znečišťovat
životní prostředí.
V případě potvrzené závady na systému
SCR je třeba bez prodlení navštívit
servis sítě PEUGEOT nebo jiný odborný
servis: po ujetí 1 100 km se automaticky
aktivuje zařízení, které zabrání dalšímu
nastartování motoru.
Při doplňování nesmí průtok překročit
40 l/min.
Pokud je odhadovaný proběh mezi dvěma
pravidelnými prohlídkami vyšší než 20 000 km,
doporučujeme Vám, abyste si v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném v odborném servisu
nechali kapalinu doplnit.
Praktick

279
Traveller-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Doplňování AdBlue®
Doplnění nádržky pro AdBlue® je plánováno
pro každou pravidelnou prohlídku vozidla
v
servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
Vzhledem k objemu nádržky může být
nicméně nutné doplnit kapalinu i mezi dvěma
pravidelnými prohlídkami, zejména pokud na
potřebu doplnění upozorní výstraha (kontrolky
a hlášení).
Můžete se obrátit na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Pokud si budete kapalinu doplňovat sami,
přečtěte si pozorně následující upozornění.
Doporučení pro používání
AdBlue® uchovávejte v originálním
obalu a mimo dosah dětí.
AdBlue
® nikdy nepřelévejte do jiné
nádoby: ztratilo by svou kvalitu
z hlediska čistoty. Používejte pouze kapalinu AdBlue
® splňující
normu ISO 22241.
AdBlue
® nikdy neřeďte vodou.
AdBlue® nikdy nelijte do palivové
nádrže.
Balení v láhvi se zařízením, které brání
odkapávání, usnadňuje doplňování kapaliny do
nádržky. Láhve o objemu 1,89 litru (1/2 galonu)
si můžete zakoupit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu. Nikdy nedoplňujte AdBlue
® z výdejního
místa vyhrazeného pro nákladní
vozidla.
AdBlue
® je roztok na bázi močoviny. Jde
o
kapalinu nehořlavou, bez barvy a bez
zápachu (při skladování na chladném místě).
V případě kontaktu s pokožkou omyjte
zasažené místo tekoucí vodou a mýdlem.
V případě kontaktu s očima je okamžitě
vyplachujte velkým množstím tekoucí vody
nebo očním roztokem, a to po dobu nejméně
15 minut. Pokud cítíte, že pálení nebo
podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře.
Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou
a poté vypijte velké množství vody.
Za určitých podmínek (například při vysoké
teplotě) nelze vyloučit riziko úniku čpavku:
nevdechujte výpary z kapaliny. Výpary čpavku
mohou dráždit sliznice (oční, nosní a krční).
Důležité
Pokud se nádrž s aditivem AdBlue
®
zcela vyprázdnila (což je potvrzeno
výstražným hlášením a nemožností
nastartovat motor), je třeba doplnit
minimálně 3,8 litru aditiva, (tj. dvě láhve
o objemu 1,89 litru).
7
Praktick

280
Traveller-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Doporučení pro skladování
Láhve s AdBlue® neskladujte ve vozidle.
AdBlue
® zamrzá při teplotě nižší než -11 °C
a jeho kvalita se zhoršuje při teplotě vyšší
než 25 °C. Láhve je doporučeno skladovat
na chladném místě a ve stínu, mimo přímé
sluneční záření.
Za takových podmínek lze kapalinu skladovat
nejméně 1 rok.
Kapalinu, která zamrzla, lze použít po jejím
rozmrznutí při teplotě okolního prostředí.
Postup
Před doplňováním se ujistěte, že vozidlo stojí
na plochém a vodorovném podkladu.
F
V
ypněte zapalování a vytáhněte klíč ze
spínací skřínky nebo stiskněte tlačítko
START/STOP ( je-li jím vozidlo vybaveno)
pro vypnutí motoru.
F
P
ro přístup k nádržce s AdBlue
® otevřete
přední levé dveře.
F
S
podem vytáhněte černou krytku. F
P
ootočte modrým uzávěrem o šestinu
otáčky proti směru pohybu hodinových
ručiček.
F
V
ytáhněte uzávěr směrem nahoru.
Láhve od AdBlue
® nevyhazujte do
běžného domácího odpadu. Použijte
kontejnery vyhrazené k tomuto účelu nebo
láhve odevzdejte pracovníkům servisu.
V zimním období ověř te, že je
teplota vozidla vyšší než -11 °C, jinak
nebude možno AdBlue
®, které při této
teplotě zamrzá, přelít do nádržky.
Aby bylo možno provést doplnění,
zaparkujte vozidlo na několik hodin do
temperovaného prostoru.
Praktick

281
Traveller-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F V případě, že po odložení láhve stékají kapky, osušte okraj ústí nádrže vlhkým
hadříkem. V případě vystříknutí kapaliny místo
ihned opláchněte studenou vodou nebo
osušte vlhkým hadříkem.
Pokud kapalina vytvořila krystaly,
odstraňte je houbou a teplou vodou.
F
D
ejte modrý uzávěr zpět na hrdlo nádrže
a pootočte jím o šestinu otáčky ve směru
pohybu hodinových ručiček, až na doraz. Důležité:
v případě doplňování
po úplném vyčerpání aditiva ,
signalizovaném hlášením „Dolít aditiv.
antiemis. syst.: Zákaz startování“,
musíte před opětovným zapnutím
zapalování vyčkat přibližně 5 minut,
aniž byste přitom otevřeli dveře
řidiče, odemkli vozidlo, zasunuli klíč
do spínací skříňky nebo umístili klíč
systému „Odemykání a star tování
bez klíčku“ do kabiny.
Zapněte zapalování, poté po uplynutí
10 sekund nastartujte motor vozidla.
F
P
řipravte si láhev s AdBlue
®. Nejprve
zkontrolujte datum spotřeby, poté si před
přelitím obsahu láhve do nádržky AdBlue
®
Vašeho vozidla pozorně přečtěte pokyny
k použití uvedené na etiketě.
Zamrznutí AdBlue
®
AdBlue® zamrzá při teplotách nižších
než přibližně -11 °C.
Systém SCR je vybaven zařízením,
které ohřívá nádržku s AdBlue
®,
díky tomu je možno jezdit i ve velmi
studených klimatických podmínkách. F
D ejte zpět černou krytku, nasaďte jí shora.
F
Z
avřete dveře.
7
Praktick

496
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ..... 24, 33, 278 -280
Aditivum AdBlue ......................................2 4, 280
Aditivum do nafty
...............................
... 275, 276
AFU
.......
........................................................ 159
Airbagy
...............
.............................22, 168, 176
Airbagy boční
...............................
.........170, 172
Airbagy čelní
...............................
.......... 169, 172
Airbagy hlavové
.................................... 17
1, 172
Aktivní tempomat
..................................2
23, 232
Alarm
............................................................... 83
A
sistent pro rozjezd do svahu
.......................2
02
ASR
............................................................... 15
9
Automatická dálková světla
..........................15
2
Automatická dvouzónová klimatizace
..........12
7
Automatické přepínání dálkových světel
..............................
..... 27, 151
Automatické rozsvěcování světel
...............................
............ 144, 147, 148
Automatické zapnutí
výstražných světel
...............................
.......15 8
Automatický brzdový asistent
..............................
....21, 239, 241-243
Automatický chod stěračů oken
...........15
4, 155
Automatizovaná převodovka
..... 1
1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Autorádio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
AUX
...............................
....................... 388, 444 Baterie
...............................
.... 266, 276, 316 -320
Bederní opěra ............................... ............88, 92
Běžná údržba ..................................................11
B
ěžné kontroly ......................................2 76, 277
Bezpečnost dětí
............................ 1
69, 173 -175,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
Bezpečnostní pásy
....... 1
64, 166, 167, 179, 180
Blikače
................
...........................................146
BlueHDi
...............................
..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (sada hands free)
....... 3
96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)
................. 3
96 -398, 452- 454
Boční posuvné dveře bezdotykové
..........7
5 -78
Boční posuvné dveře elektrické
.............. 4
6, 52, 56, 58, 68 -72
Boční posuvné dveře otevírané ručně
.....6
6, 67
Brzda parkovací
.............................. 1
6, 201, 277
Brzdové destičky
...........................................2
77
Brzdové kotouče
...............................
............277
Brzdový asistent
..............................
..... 159, 243
Brzdy
...............
..................................16, 20, 277
CD
..............................
.................. 388, 444, 484
CD MP3
................
........................ 388, 444, 484
CDS
................
...............................................159
Cesty do zahraničí
........................................14
6
Clona panoramatické střechy
.......................12
0
AB
C
Č
D
Čerpání paliva do nádže ....................... 261, 263
Číselník na přístrojové desce ................... 1 3, 14
Článek sněhového řetězu
.............................26
4
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání
....................3
86, 387, 442,
443, 480, 481
Dálkový ovladač
..................................4
5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Datum (nastavení)
...........................4
4, 410, 466
Defekt pneumatiky
...............................
.........285
Demontáž koberečku
.................................... 11
0
Demontáž kola
...............................
...............294
Denní počitadlo ujetých km
............................36
D
esky
...............
............................................. 112
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
........... 2
0, 258, 260, 290, 297
Děti
........
......................................... 181, 18 4 -18 6
Děti (bezpečnost)
.......................................... 19
0
Dětská pojistka zadních oken
.......................19
1
Dětské sedačky....... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Dětské sedačky ISOFIX
.......................18
4 -18 6
Dezaktivace CDS (ESC)
...............................16
1
Diesel
...............................
.............................263
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3
86, 387, 442, 443
Displej na přístrojové desce
............. 1
3, 14, 204
Dobíjení baterie
...............................
..............318
Dobití baterie
...............................
..................318
Abecední rejstřík

497
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
E
F
G
I
H
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......11
E l. článek dálkového ovladače ... 5 1, 62, 63, 138
Elektrická dětská pojistka
............................. 19
0
Elektrické odlehčení (režim)
.........................26
6
Elektronický klíč
..................................... 4
5, 200
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
..............................15
9
Elektronický stabilizační
program (ESC)
......................................2
3, 159
ESC/ASR
...............................
........................159
ESC (elektronický stabilizační program)
...............
........................................ 23
Doplňky
...............
..................................199, 267
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 28 0
Dopravní informace (TA)............................... 479
Dopravní informace (TMC)
........................... 3
57
Doprovodné osvětlení
................................... 14
8
Dotyková obrazovka
......3
7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Držadla
................
.......................................... 115
Držák na pohárky
......................................... 11
5
Dveře
................
............................................... 65
Dveře zadní
..................................................... 79
D
veře zavazadlového prostoru
....................... 81
D
ynamická kontrola stability
(CDS)
...............
..................... 23, 159, 161, 162 Filtr olejový
............................... .....................
276
Filtr pevných částic ............................... 2 75, 276
Filtr v kabině
............................... ...................276
Filtr vzduchový
..............................................2
76
Follow me home
...............................
.............148
Frekvence (radiová)
..............................3
85, 441
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)
..........................14
6
gPS ...............................
................................356
gr
ip control
...................................................16
2Identifikace vozidla
....................................... 3
27
Identifikační prvky
...............................
..........327
Identifikační štítky
.........................................3
27
Identifikační štítky výrobce
...........................3
27
Imobilizér elektronický
................4
9, 59, 63, 201
Inteligentní řízení pohonu
.............................16
0
ISOFIX
...............
...................................18 4 -18 6
Háček pro oděv
.............................................11
5
Hladina aditiva nafty
............................. 2
75, 276
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 2
74
Hladina chladicí kapaliny
........................ 2
9, 274
Hladina kapaliny
ostřikovače skel
...............................
... 156, 275Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů .............................. ............ 156, 275
Hladina kapaliny posilovače řízení
...............2
74
Hladina náplní a kontroly
.......................2
72-275
Hladina oleje
...............................
............32, 273
Hlášení
...............
.................................. 400, 456
Hlasové povely
...............................
.......3 3 6 - 3 41
Hlavní nabídka
.............................................. 47
7
Hmotnost
............................................... 32
4-326
Hmotnost přívěsu
..................................325
, 326
Hodiny digitální (seřízení)
............... 4
4, 411, 467
Huštění pneumatik
.......................................... 11
.
Abecední rejstřík

500
Traveller-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Schránka na nářadí.............. 282, 284, 285, 291
SCR (selektivní katalytická redukce) ............2
78
Sedačky dětské klasické
.......................17
9 -181
Sedadla s elektrickým ovládáním
...................90
S
edadla s vyhříváním
............................... 9
1, 94
Sedadla vpředu
...............................
.... 87, 89, 90
Sedadla vzadu
..................................9
5, 98, 101
Sedadlo a pevná zadní lavice
.................9
8, 109
Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích
...............................
.......101, 109
Sériové výrobní číslo vozidla
........................3
27
Seřízení času
...............................
... 44, 411, 467
Seřízení data
...................................4
4, 410, 466
Seřízení opěrek hlavy
............................... 9
1, 93
Seřízení rozdělení proudu vzduchu
..............12
7
Seřízení rychlosti ventilátoru
........................12
7
Seřízení sedadel
...............................
........ 87, 90
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 15
3
Seřízení teploty
............................................. 12
7
Service
...............................
.............................26
Service (kontrolka)
...............................
...........26
Síť pro připevnění zavazadel
........................11
6
Síť úložná
...................................................... 11
5
Síť zádržná nákladu - vysoká
...............11
5 , 11 6
Skleněná panoramatická střecha
................. 12
0
Sklon světlometů ........................................... 153
Sledování mrtvých úhlů
..................................2
7
Sledování nepozornosti
........................ 2
47, 248
Sluneční clona
.............................................. 111
S
něhové řetězy
.................................... 2
58, 264
Spínací skřínka
.....................1
97, 199, 400, 456
Spotřeba oleje
...............................
................273
Spotřeba paliva
...............................
.......... 11, 40
Statické osvětlení zatáček
............................15
0
Stěrače okna
...............................
.... 27, 154, 155
Stěrač zadního skla
..............................15
5, 15 6
Stírací lišta stěračů (výměna)
............... 1
57, 269
Stop
...............
.................................................. 16
Stop (kontrolka)
............................................... 16
P
řístrojová deska matricová
........................... 14
P
řístup k nádržce AdBlue
............................. 28
0
Přístup k rezervnímu kolu
............................. 2
92
Přívěs
....................................................1
94, 265
Profily
...............
.................................... 408, 464
Programovatelné topení
......................... 8
3, 137
Programy údržby
............................................. 11
P
rotiblokovací systém kol (ABS)
................... 15
9
Protiprokluzový systém kol (ASR)
..........2
3, 159
Průhledový displej......................... 218, 219, 240
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)
................................... 16
7
Rádio
...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
RDS
................
.......................................385, 441
REF
.......
........................................................ 159
Regenerace filtru pevných částic
................. 2
76
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti
...............
....................................... 223
Regulátor rychlosti (tempomat)
................. 2
20, 223, 228, 229, 233
Reostat osvětlení
...............................
............. 37
Resetování systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
.................... 25
9
Rezervní kolo
............... 2
58, 284, 291, 292, 297
Režim odlehčení
........................................... 26
6
Režim úspory energie
................................... 26
6
Roletky
.................................................. 11
5 , 118
Rozhlasová stanice
.............. 3
84, 385, 440, 441
Rozměry
...............................
......................... 323Řadicí páka
...............................
...................... 11
Řadicí páka mechanické převodovky
........... 20
3
Sada hands free
........... 3
96, 397, 452, 453, 487
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
................................ 28
5
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
..............................
.......... 284, 285
Sady Peugeo
T
C
onnect
............................. 32
8
Schéma zobrazování
.......... 3
42, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
R
Ř
S
Rozpoznávání omezené rychlosti ....... 2 21, 222,
225, 228, 232
Rychlé zprávy
..............................
......... 401, 457
Abecední rejstřík