2016 Peugeot Traveller isofix

.
.
Vue d’ensemble
Combinés 13
Témoins lumineux 1 5
Compteurs kilométriques
3

6
Rhéostat d'éclairage
3

7
Ordinateur de bord

3
8
Écran tactile
4

1
Réglage date et heure

4
4
Clé
45
Clé, télécommande
4

5
"Accès et Démarrage Mains Libres"

5
2
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur

6
4
Portes avant

6
5
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s)
6

6
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
6

8
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) mains libres

7
5
Portes battantes arrière

7
9
Volet de coffre

8
1
Lunette de volet de coffre

8
2
Alarme


83
Lève-vitres électriques
8

6Réglage du volant

87
S
ièges avant
87
B
anquette avant 2 places
9
3
Banquette monobloc fixe
9
5
Siège et banquette arrière fixe
9
8
Siège et banquette arrière sur rails
1
01
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails
1
05
Aménagements intérieurs 1 10
Aménagements places assises 1 15
Toit panoramique 1 20
Table coulissante escamotable
1

21
Air conditionné manuel

1
25
Air conditionné automatique bizone
1

27
Désembuage - Dégivrage avant
1

31
Désembuage - Dégivrage des rétroviseurs

1
32
Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière

1
33
Chauffage - Climatisation arrière

1
36
Chauffage / Ventilation programmable
1

37
Plafonniers


140Rétroviseurs

1
41
Commande d'éclairage
1
44
Feux diurnes
1
47
Allumage automatique des feux
1
47
Commutation automatique feux de route
1
51
Éclairage d'ambiance
1
53
Réglage manuel du site des projecteurs
1
53
Commande d'essuie-vitre
1
54
Balayage automatique 1 55
Signal de détresse
1
58
Appel d'urgence ou d'assistance

1
58
Avertisseur sonore
1

59
Programme de stabilité électronique (ESC)
159
Grip control

1
62
Ceintures de sécurité

1
64
Airbags


168
Sièges enfants
1

73
Désactivation de l'airbag frontal passager
1

76
Fixations ISOFIX
1

83
Sécurité enfants mécanique
1

90
Sécurité enfants électrique
1

90
Sécurité enfants des vitres arrière

1
91
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures Ergonomie et confort
Éclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 10
Sommaire

8
Aménagements intérieurs 110-114
- porte-gobelet/canette
-


surtapis
-


pare-soleil
-

b
oîte à gant
-


vide-poches
-

v
ide-poches supérieur
-

p
rises accessoires, USB, JACK
-

p
rises 230 V
Boîte à outils

2
82-283 Sièges enfants

1
73 -175, 179 -182, 189
Fixations ISOFIX
1

83-189
Vitres latérales arrière

1
18, 291
Stores latéraux

1
18
Banquette monobloc fixe

9
5 -97
Siège et banquette arrière fixe

9
8 -100
Siège et banquette arrière sur rails
10

1-104
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails
10

5 -108
Étiquettes sièges

1
0, 102, 103, 109
Banquette avant 2 places

9
3 -94
Banquette chauffante
9

4
Tablette type "aviation"

1
12
Prise 230 V

1
14
Chauffage - Climatisation arrière

1
36
Toit panoramique
1

20
Lampe nomade

1
19
Kit de dépannage provisoire de pneumatique
28

2-284, 285-290
Roue de secours, cric, changement de roue

2
82-284, 291-297
Aménagements places assises
1

15-118
-

f
ilet de retenue de bagages
-

f
ilet de retenue de charge haute
-

c
ache bagages
-

v
itres arrière
-

s
tores latéraux
Accessoires


267-268 Plafonniers arrière
1

40
Changement d'ampoules plafonnier

3
07, 310
Rétroviseur intérieur

1
43
Miroir de surveillance 1 43
Plafonnier avant 1 40
Changement d'ampoules plafonnier

3
07, 310Airbags frontaux, latéraux,
r i d e a u x

16 8 -172
Neutralisation airbag frontal p a s s a g e r 17 0, 176
Prises accessoires 12 V

1
13
Prise USB

1
13
Prise JACK

1
14
Sièges avant

87
-92
-
ré

glages manuels
-
r

églages électriques
-


appui-tête
-

s
ièges chauffants
Ceintures de sécurité

1
64-166
Banquette monobloc fixe

9
5 -97
Siège et banquette arrière fixe

9
8 -100
Siège et banquette arrière sur rails
10

1-104
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails
10

5 -108
Étiquettes sièges

1
0, 102, 103, 109
Table coulissante escamotable
1

21-124
Intérieur
Vue d’ensemble

117
Fixations du haut
Fixations du bas (derrière le
r a n g 1)
Si votre véhicule est équipé de banquettes
monoblocs ou de sièges et banquettes fixes :F

D
e chaque côté du rang 2, insérez les
attaches dans les ancrages du plancher
puis les tournez d’un quart de tour pour les
verrouiller (comme représenté ci-dessus).
Les placer le plus près de la butée du rail.
F

D
e chaque côté du pavillon (en partie
haute), déclippez les cache-enjoliveurs.
F
D
e chaque côté du rang 2, insérez les
attaches dans les ancrages du plancher
(comme représenté ci-dessus). Si votre véhicule est équipé de sièges et
banquettes ou de sièges individuels sur rails
:
Fixations du bas (derrière le
rang
2)
F Utiliser les anneaux d'arrimages.
Placer le filet
Déclippez les caches-enjoliveurs du haut et
placer les attaches du bas (comme décrit
précédemment).
F

R
abattez (position tablette) ou déposez les
sièges et banquettes arrière en rang 2 et 3
(selon équipement).
F

D
éroulez le filet de retenue de charge
haute.
F

P
ositionnez les accroches supérieures du
filet dans les fixations correspondantes au
pavillon (un côté après l’autre).
F

D
étendez les sangles au maximum.
F

D
e chaque côté, attachez le filet dans les
attaches du bas (derrière le rang 1) ou
dans les anneaux d'arrimage (derrière le
rang 2).
F

T
endez les sangles pour étirer le filet.
F

V
érifiez que le filet est bien accroché et
bien tendu.
N’utilisez jamais l’anneau ISOFIX
correspondant à la fixation de la sangle
d’un siège enfant avec Top Tether.
3
Ergonomie et confort

173
Généralités sur les sièges enfants
Pour vous assurer une sécurité optimale,
veillez à respecter les consignes suivantes :
-
c
onformément à la réglementation
européenne, tous les enfants de moins
de 12 ans ou d'une taille inférieure
à un mètre cinquante doivent être
transpor tés dans des sièges enfants
homologués adaptés à leur poids , aux
places équipées d'une ceinture de sécurité
ou d'ancrages ISOFIX*,
-

s
tatistiquement, les places les plus
sûres pour le transpor t des enfants
sont les places arrière de votre
véhicule,
-

u
n enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en
position "dos à la route" à l'avant
comme à l'arrière. PEUGEOT vous recommande
de
transporter les enfants sur les places
arrière de votre véhicule :
-

"
dos à la route" jusqu'à 3 ans,
-

"
face à la route" à partir de 3 ans.
Préoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.
*
L
a réglementation sur le transport des enfants
est spécifique à chaque pays. Consultez la
législation en vigueur dans votre pays.
5
Sécurité

180

Groupe 1 : de 9 à 18 kg
L3
"Fair Bimbofix"
S'installe face à la route. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix" S'installe face à la route.
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
S'installe face à la route. L6

"KLIPPAN Optima"
À partir de 22 kg (environ 6 ans), seule la rehausse est utilisée. S'installe face à la route. L7

"RÖMER KIDFIX"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. S'installe face à la route.
Sécurité

183
Fixations "ISOFIX"
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas d'accident.
Pour connaître les possibilités
d'installation des sièges enfants ISOFIX
dans votre véhicule, consultez le
tableau récapitulatif. Respectez strictement les consignes
de montage indiquées dans la notice
d'installation des sièges enfants.
Votre véhicule a été homologué suivant la
dernière réglementation ISOFIX.
Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
-

D

eux anneaux avant A , situés entre le
dossier et l'assise du siège du véhicule,
signalés par un marquage "ISOFIX",
-

S

i votre véhicule en est équipé, un
anneau arrière B , situé derrière le siège
du véhicule, appelé Top Tether, pour la
fixation de la sangle haute, signalé par un
marquage "Top Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute
des sièges enfants qui en sont équipés. En
cas de choc frontal, ce dispositif limite le basculement du siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant A
.
Certains sièges enfants disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau arrière B .
Pour fixer le siège enfant au Top Tether :
-

e

nlevez et rangez l'appui-tête avant
d'installer le siège enfant à cette place (le
remettre en place une fois que ce siège
enfant a été retiré),
-

p

assez la sangle du siège enfant derrière
le haut du dossier de siège, en la centrant
entre les orifices de tiges d'appui-tête, -

f

ixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau arrière B ,
-

t

endez la sangle haute.
5
Sécurité

184
Sièges enfants ISOFIX recommandés par PEUGEOT
PEUGEOT vous propose une gamme de sièges enfants ISOFIX référencés et homologués pour votre véhicule.
Reportez-vous également à la notice d'installation du fabricant du siège enfant pour connaître les indications d'installation et de retrait du siège.
"Baby P2C Mini" et sa base ISOFIX (classes de taille : C, D, E )
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base
ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A .
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du
véhicule.
Ce siège enfant peut égale ment être fixé à
l'aide de la ceinture de sécurité.
Dans ce cas, seule la coque est utilisée et
attachée au siège du véhicule par la ceinture
de sécurité trois points. FAIR Bimbofix ISOFIX et sa base ISOFIX
(classe de taille : C ou A )
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe "dos à la route" ou "face à la route"
à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche
aux anneaux A.
La base comporte une béquille qui vient en
appui sur le plancher du véhicule.
6 positions d'inclinaison de la coque.
Ce siège enfant peut également être utilisé
en position "face à la route" et aux places
non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché
au siège du véhicule par la ceinture de
sécurité trois points.
Réglez le siège avant du véhicule pour que
les pieds de l’enfant ne touchent pas le
dossier.
"RÖMER Baby- Safe Plus" et sa base
ISOFIX (classe de taille : E )
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base
ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A .
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du
véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à
l’aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce
cas, seule la coque est utilisée et attachée
au siège du véhicule par la ceinture de
sécurité trois points.
Sécurité

185
"Baby P2C Midi" et sa base ISOFIX (classes de taille : D, C, A, B, B1 )
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base
ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A .
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du
véhicule.
Ce siège enfant peut également être utilisé
en "face à la route".
Ce siège enfant ne peut pas être fixé à l'aide
d'une ceinture de sécurité.
Nous vous recommandons d'utiliser le siège
orienté "dos à la route" jusqu'à 3 ans. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(classe de taille : B1 )
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route".
S'accroche aux anneaux A , ainsi qu'à
l'anneau B , appelé TOP TETHER, à l'aide
d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque : assise,
repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé
aux places non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché
au siège du véhicule par la ceinture de
sécurité trois points. Réglez le siège avant
du véhicule pour que les pieds de l'enfant ne
touchent pas le dossier.
5
Sécurité