2016 Peugeot Traveller Pilot

82
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Więcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a zwłaszcza odryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka. Więcej informacji na temat Klucza
,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a zwłaszcza ryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka.
Klapa bagażnika oraz tylna szyba nie
mogą być otwarte jednocześnie, aby ich
nie uszkodzić.
Szyba klapy bagażnika
Otwierana tylna szyba umożliwia dostęp do
tylnej części samochodu bez konieczności
otwierania klapy bagażnika.
Otwieranie Zamykanie
Po odryglowaniu samochodu (w zależności
od wyposażenia: kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą systemu "Zdalny
dostęp i rozruch") nacisnąć przycisk i podnieść
tylną szybę, aby ją otworzyć. Zamknąć tylną szybę, naciskając środek szyby,
aż do całkowitego zamknięcia.
Gdy szyba klapy bagażnika jest
niedomknięta:
- n a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez klika
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
otwieranie

83
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu.
AlarmZabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapę lub pokrywę silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.Naprawy systemu alarmowego należy
wykonywać w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Ochrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybę, przedostanie się do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu.
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w programowane
ogrzewanie/wentylację, zabezpieczenie
objętościowe nie jest z nim
kompatybilne.
Więcej informacji na
temat Programowanego
ogrzewania /wentylacji zawiera
odpowiednia rubryka. F

Z
aryglować samochód za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po żądaniu ryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch" ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund, a zabezpieczenie pojemnościowe po
45 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, klapa bagażnika albo
drzwi skrzydłowe, pokrywa silnika...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie zostanie
zaryglowany, ale zabezpieczenie uaktywni się
po upływie 45 sekund. F

W

yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
2
otwieranie

84
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpieczenie pojemnościowe
WyłączanieF
W
yłączyć zapłon i w ciągu
10
sekund naciskać ten przycisk
aż do ciągłego świecenia
kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
Ponowne włączenie
Kontrolka przycisku gaśnie. F

Z
aryglować natychmiast
samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania albo systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Tylko zabezpieczenie perymetryczne jest
aktywne: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Aby to wyłączenie zostało uwzględnione,
należy je wykonywać po każdym wyłączeniu
zapłonu.
F

W
yłączyć zabezpieczenie
pojemnościowe, odryglowując
samochód za pomocą pilota
albo systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch". F

W
łączyć pełny system alarmu,
ryglując samochód za pomocą
pilota albo systemu "Zdalny
dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku miga znów co sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia się
syrena i migają światła kierunkowskazów przez
30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do jedenastego z rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
W momencie włączenia stacyjki
kontrolka przestaje migać.
Wyłączenie
F Nacisnąć ten przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
albo
F

O

dryglować samochód za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
W przypadku automatycznego
ponownego ryglowania pojazdu (po
30

sek. bez otwierania dowolnego
otworu) system bezpieczeństwa
aktywuje się ponownie automatycznie.
System bezpieczeństwa jest wyłączony:
kontrolka przycisku gaśnie i migają
kierunkowskazy.
Zabezpieczenie – tylko
alarm perymetryczny
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu
w
pewnych sytuacjach:
-

o
becność pasażera(-ów) w samochodzie,
-

p
ozostawienie uchylonej szyby,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie pojazdu,
-

t
ransport na statku.
otwieranie

85
Traveller-VP_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F O dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnego
sterowania systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch") poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania systemu "Zdalny
dostęp i rozruch") poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki przycisku oznacza
usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Włączenie automatyczne
Ta funkcja jest niedostępna ani jako opcja, ani
seryjnie.
Dwie minuty po zamknięciu ostatniego otworu
system aktywuje się automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
2
O

138
Traveller-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
p rzycisku powoduje natychmiastowe
zatrzymanie ogrzewania.
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
p rzycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2 sekundy
w
celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód. Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono przez około 2 sekundy
w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Zatrzymanie Uruchomienie
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie. Kontrolka na pilocie zdalnego
sterowania miga przez około 2 sekundy,
jeżeli samochód nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej
zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego sterowania
na pomarańczowy oznacza, że bateria jest słabo
naładowana.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest rozładowana.
F Użyć monety do odkręcenia korka
i wymienić baterię.
Podczas ogrzewania
Ta kontrolka miga podczas całego
okresu ogrzewania.
Lampka gaśnie na koniec
ogrzewania lub po zatrzymaniu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi
około 45
minut w zależności od
warunków klimatycznych.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
ergonomia i komfort

140
Traveller-VP_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lampka podręczna
Ty l n aLampki sufitoweZapalanie/wyłączanie
automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się
w momencie wyciągnięcia klucza ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub lokalizacji samochodu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu
i
zaryglowaniu pojazdu.
Przednia
Wyłączone na stałe. W 2. i 3. rzędzie: włączenie po
otworzeniu drzwi tylnych (drzwi
bocznych przesuwnych i, w zależności
od wyposażenia, lewych drzwi
skrzydłowych lub klapy bagażnika).Przednia: włączenie po otworzeniu
drzwi przednich lub tylnych
(drzwi bocznych przesuwnych i,
w
zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub klapy
bagażnika).
Oświetlenie ciągłe, przy włączonym
zapłonie. Uważać, aby żaden przedmiot nie
dotykał lampki sufitowej.Jeżeli samochód jest w nią
wyposażony, włączenie i wyłączenie
za pomocą ręcznego przełącznika.
Przy włączonym zapłonie
skorzystać z odpowiedniego
przełącznika.
E

141
Traveller-VP_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Ustawić przełącznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
F

P
rzesuwać dźwignię B w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia
regulacji.
F

U
stawić przełącznik A w pozycji centralnej.
Rozkładanie elektryczne
Elektryczne rozkładanie lusterek wstecznych
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub za pomocą klucza. Z wyjątkiem
sytuacji, gdy złożenie zostało wykonane
za pomocą przełącznika A , należy wtedy
ponownie pociągnąć dźwignię z położenia
środkowego do tyłu.
Lusterka wsteczne
Regulacja elektryczna Składanie elektryczneJeżeli samochód jest w nie wyposażony,
lusterka składane są elektrycznie od wewnątrz
podczas postoju przy włączonym zapłonie:
F

U
stawić przełącznik A
w położeniu środkowym.
F

P
ociągnąć przełącznik A
do tyłu.
Z zewnątrz zaryglować samochód za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza.
Składanie/rozkładanie podczas
ryglowania/odryglowania można wyłączyć.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
W razie potrzeby lusterka można złożyć
ręcznie.
Lusterka wsteczne zewnętrzne
4
Oświetlenie i widoczność

191
Traveller-VP_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Zabezpieczenie dzieci
dotyczące tylnych szyb
Ten układ mechaniczny umożliwia
zablokowanie otwierania tylnej bocznej szyby
lewej i/lub prawej.
F
Z
ablokować/odblokować system za
pomocą kluczyka pilota zdalnego
sterowania lub awaryjnego kluczyka
systemu "Zdalnego dostępu i
rozruchu".
Inny stan kontrolki sygnalizuje usterkę
systemu bezpieczeństwa dzieci.
Przeprowadzić kontrolę w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym. W przypadku gwałtownego uderzenia
elektryczna blokada zabezpieczająca
dzieci wyłącza się automatycznie.
System jest niezależny i

w

żadnym
wypadku nie zastępuje przycisku
centralnego zamka.
Nie należy jeździć z

otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.
Po każdym włączeniu zapłonu należy
sprawdzić stan blokady bezpieczeństwa
dzieci.
Przy opuszczaniu samochodu nawet na
chwilę należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
5
Bezpieczeństwo