Page 155 of 276
 153
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Zadní světla
Při zpětné montáži žárovek proveďte 
uvedené úkony v obráceném pořadí.
1. 
Brzdová světla  
 
 
T
 yp B, P21W - 21W
2.
 
Brzdová/obrysová světla  
 
 
T
 yp B, P21/5W - 21W a 5W
3.
 
Směrová světla  
 
 
T
 yp B, PY21W - 21W
4.
 
Zpětná světla  
 
 Typ A, W16W - 16W
5.
 
Světlo do mlhy  
 
 
T
 yp A, W16W - 16W -
 
Identifikujte vadnou žárovku a poté
  
otevřete zadní dveře.
-  
Sejměte příslušný přístupový
  
kryt vyšroubováním jeho sedmi 
upevňovacích šroubů (furgon) nebo
 Sejměte příslušný přístupový kryt
 
zatažením za jeho madlo pro vycvaknutí 
krytu (kombi).
-
 
Odpojte elektrický konektor zatlačením
  
na jeho prostřední jazýček.
-
 
Demontujte dvě upevňovací matice
  
průhledného krytu.
-
 
Z vnější strany sejměte průhledný kryt.-
 
V
 yšroubujte šest upevňovacích šroubů 
držáku žárovky.
-  
Roztáhněte tři upevňovací jazýčky a
  
vyjměte držák žárovky z jeho uložení.
-  
V
 yměňte žárovku.
Bližší informace o žárovkách naleznete 
v tabulce "Typy žárovek". 
Vadná žárovka 
RYCHLÁ POMOC
8  
     
        
        Page 156 of 276
 154
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Třetí brzdové světlo
Typ A, W5W - 5W (4 ks)
-  
V
 yšroubujte oba upevňovací šrouby 
světla.
-
 
V
 yjměte světlo přitažením směrem k 
sobě.
Osvětlení registrační značky
Typ C, C5W - 5W
-
 
Zatlačte na šipkou vyznačený bod, poté
  
sejměte průhledný plastový kryt.
-
 
V
 yjměte vadnou žárovku roztažením 
obou kontaktů.
-
 
Po výměně žárovky se ujistěte, že je
  
nová žárovka řádně zajištěná mezi 
oběma kontakty.
-
 
V
 raťte zpět na místo průhledný plastový 
kryt a zatlačením jej zajistěte. -
 
Stlačte oba jazýčky směrem dovnitř a
  
vytáhněte držák žárovky.
-  T ahem uvolněte a vyjměte vadnou 
žárovku.
-
 
V
 yměňte žárovku. 
Vadná žárovka  
     
        
        Page 157 of 276
 155
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
VýMĚNA STÍRACÍ   LIŠTY
Stupátka na plášti předního nárazníku 
umožňují přístup ke stíracím lištám a 
tryskám ostřikovače.Výměna přední stírací lišty
Nadzvedněte rameno.
Uvolněte stírací lištu z upevnění zatlačením 
na tlačítko a sundejte ji jejím vytažením 
směrem ven.
Namontujte novou stírací lištu a ujistěte se, 
že je řádně zajištěná.
Přiklopte rameno.
Ověřte, že trysky ostřikovače skla nebo 
světlometů nejsou ucpané. 
Opotřebená stírací lišta 
R
8  
     
        
        Page 161 of 276
 159
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Montáž rezervního kolaUložení kola
- Nasaďte rezervní kolo na náboj a rukou  
zašroubujte šrouby.
-
 
Proveďte první utažení pomocí klíče na
  
demontáž kola D  a tyče B.
-
 
Stočte zvedák 
 C pro spuštění vozidla na 
zem, odkliďte zvedák.
-
 
Znovu utáhněte šrouby klíčem na
  
demontáž kola D  a tyčí B (zablokujte je 
bez přílišné síly). Je nezbytně nutné umístit defektní kolo nebo 
rezervní kolo zpět pod vozidlo, aby tak byl 
zajištěn systém s navijákem.
-
 
Umístěte kolo k zadní části vozidla.
●
 
U verzí vozidel s 
 plechovými koly 
zahákněte držák H  na vnější stranu.
●
 
Zašroubujte madlo 
 G pro spojení držáku 
a plechového kola. ●
 U verzí vozidel s  litými koly umístěte 
třmen  j
 na vnitřní stranu.
●
 
Našroubujte tři upevňovací šrouby 
 I 
třmenu na lité kolo. 
Prop
     
        
        Page 162 of 276

 160
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Informace o umístění štítku s 
hodnotami tlaků huštění pneumatik 
naleznete v rubrice "Technické 
charakteristiky - Identifikace vozidla".
-
 Nasaďte dlouhou nástrčnou hlavici 
A
, 
klíč na demontáž kola D  a tyč B na 
upevňovací šroub.
-
 
Otáčejte celkem ve směru chodu
 
hodinových ručiček pro úplné navinutí 
lanka a zvednutí kola pod vozidlo.
-
 
Ověřte, že je kolo řádně vodorovně
 
přitisknuté k podlaze vozidla a že zářez 
systému navijáku je viditelný.
-
 
Uložte nářadí a ozdobný kryt (podle
 
verze).
Zpětná montáž opraveného kola
Postup zpětné montáže opraveného kola je 
stejný jako postup pro montáž rezervního 
kola; nezapomeňte přitom vrátit na místo 
ozdobný kryt kola.
Rezervní kolo není určeno pro dlouhou 
jízdu, nechte urychleně zkontrolovat 
utažení šroubů a nahuštění rezervního 
kola v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném 
odborném servisu.
Nechte rovněž opravit původní kolo a co 
nejdříve jej znovu namontovat na vozidlo 
v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném 
odborném servisu. 
Prop
     
        
        Page 165 of 276

 163
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ODTAžENÍ
Odtažení 
vlastního vozidla
Snímatelné oko pro vlečení naleznete 
ve schránce s nářadím pod sedadlem 
spolujezdce vpředu.
Uvolněte záklopku plochým nástrojem.
Našroubujte oko pro vlečení až na doraz.
Zahákněte schválenou vlečnou tyč za 
snímatelné oko.
Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy.
Vlečení jiného vozidla
Pevné oko pro vlečení je umístěno vpravo 
pod nárazníkem.
Zahákněte schválenou vlečnou tyč za pevné 
oko.
Nedodržení této zásady může vést k 
poškození některých brzdových orgánů 
a k absenci účinku brzdového posilovače při 
opětovném nastartování motoru.
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší 
zemi.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší 
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět 
řidič, který je držitelem platného řidičského 
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři 
kola na zemi, vždy použijte schválenou 
vlečnou tyč ; lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem 
nefunguje posilovač brzd ani posilovač 
řízení.
V následujících případech se vždy obraťte 
na profesionální odtahovou službu:
-
 
vozidlo má poruchu na dálnici nebo na
  
rychlostní silnici,
-
 
vozidlo s pohonem všech 4
   kol,
-
 
není možné zařadit neutrál, odblokovat
  
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-
 
vlečení pouze se dvěma koly na zemi,
-
 
chybí schválená vlečná tyč... 
Odtažení vlastního vozidla nebo tažení jiného vozidla 
R
8  
     
        
        Page 166 of 276

 164
boxer_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
TAž N é  ZAŘÍZENÍ   S   ČEPEM   S   KOULÍ 
DEMONT
OVATELN ý M   BEZ   NÁŘADÍ
Představení
Originální čep s koulí tažného zařízení lze 
namontovat či demontovat snadno a rychle. 
Nepotřebujete k tomu žádné nářadí. Více informací o maximálním zatížení 
tažného zařízení naleznete v rubrice 
"Technické charakteristiky - Hmotnost 
vozidel".
Pro bezpečnou jízdu s tažným zařízením si 
vyhledejte informace v rubrice "Doplňky - 
Tažení přívěsu".
1.
 
Upevňovací držák.
2.
 
Elektrická zásuvka.
3.
 
Bezpečnostní oko.
4.
 
Snímatelný čep s koulí.
5.
 
Otočný ovladač pro zajištění/odjištění.
6.
 
Zámek na klíč.
7.
 
Štítek pro zapsání referenčních čísel
  
klíče. A.
 
Z ajištěná
 poloha; otočný ovladač 
je v kontaktu s čepem s koulí (žádná 
mezera).
B.
 
Odjištěná
  poloha; otočný ovladač není 
v kontaktu s čepem s koulí (mezera 
přibližně 5
  mm).Před použitím
Následujícím způsobem ověřte, že je 
čep s koulí řádně zajištěný:
-  zelená značka otočného ovladače je  
vyrovnána se zelenou značkou čepu s 
koulí,
-
 
otočný ovladač je v kontaktu s čepem s
  
koulí,
-
 
zámek je zamknutý a klíč vytažený;
  
otočný ovladač již nelze aktivovat,
-
 
čep s koulí se v držáku nesmí
  
pohybovat; zkuste jím zatřást rukou.
Během používání
Nikdy neodjišťujte zařízení, pokud je přívěs 
nebo nosič nákladu připojen k čepu s koulí.
Nikdy nepřekračujte největší povolenou 
hmotnost vozidla, taženého přívěsu a celé 
jízdní soupravy.
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve 
které vozidlo používáte. Po použití
V případě jízdy bez přívěsu nebo nosiče 
nákladu musí být čep s koulí sejmut a 
do držáku je nutno zasunout krytku. Toto 
opatření platí zejména v případě, kdy by 
čep s koulí mohl bránit dobé viditelnosti 
registrační značky nebo osvětlení. 
Zařízení pro přepravu  
     
        
        Page 226 of 276

224
boxer_cs_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Vysvětlivky
Volej * Henri Dupont Vytočí telefonní číslo, které je uloženo u kontaktu 
Henri Dupont.
Volej* Henri DupontMobilní telefonVytočí telefonnní číslo s označením mobilního 
telefonu, který se nachází u kontaktu Henri Dupont.
Volej číslo 0123456789 Vytočí číslo 0123456789.
Volej znovu Vytočí číslo nebo kontakt posledního odchozího 
hovoru.
Volej zpět Vytočí číslo nebo kontakt posledního příchozího 
hovoru.
Poslední hovor y* Zobrazí kompletní seznam posledních hovorů: 
odchozích, zmeškaných, příchozích.
Odchozí hovor y* Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Zmeškané hovor y* Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.
* 
 
T
ato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování seznamu a posledních volání a pokud bylo stažení 
provedeno.
Hlasové povely "Telefon"
Pokud je telefon připojený k systému, lze jeho hlasové povely provádět na kterékoli první stránce-obrazovce po stisknutí tlačítka telefonu, 
umístěného na volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný telefonický hovor.
Pokud není připojený žádný telefon, hlasové hlášení oznámí: "žádný telefon není připojený. Připojte telefon a zkuste znovu" a hlasová sekvence 
bude uzavřena. 
Audio-telematick