2016 PEUGEOT 5008 audio

07
305
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
"FM / DAB / AM ""Skifte bånd" FM / DAB / AM
" Guidance options " ("TA, RDS,
DAB/FM options ")
" Audio settings "
(Lydreguleringer) (se kapittel)
" Update radio list " (Oppdatere
radioliste)
Alfabetisk liste over stasjoner
som mottas.
Trykk på 5 eller 6 eller bruk dreiebetjeningen for å
velge foregående eller neste stasjon i listen. Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller
Trykk på RADIO.
RADIO
Tilgang til menyen "Radio"

07
309
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
RADIO
Trykk på " RADIO ".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digital radio
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes en grafisk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved å
velge "Video modus" i "Radio favourites" (Ekstrautstyr).
De forskjellige "multiplex/enhet" tilbyr et utvalg av radiokanaler,
sortert i alfabetisk rekkefølge,
Velg: "Bytt bølgelengde " og bekreft.
Velg DAB og bekreft.
Digital radio - Oppfølging DAB/FM
"DAB" har ikke 100 % geografisk dekning.
Dersom det digitale signalet er av dårlig kvalitet, vil "DAB / FM auto
tracking" gjøre det mulig å fortsette å lytte til samme stasjon\
, ved
at systemet kobler automatisk over på tilsvarende analoge "FM"-
radiostasjon
(dersom denne finnes).
Endre stasjon innen samme "multiplex/enhet".
Manuelt søk etter "multiplex/enhet". Trykk på " RADIO ".
Velg " Guidance options
" og bekreft.
Velg " FM/DAB " og bekreft.
Dersom "DAB
/ FM auto tracking" er aktivert, vil det ta et par
sekunder før systemet kobler over på analog "FM" radiostasjon. Det\

kan da forekomme en variasjon i lydstyrken.
I stedet for "DAB" vises da "DAB (FM)" i displayet.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen blir av god kvalitet\
, vil
systemet automatisk koble tilbake til "DAB".
Dersom den "DAB"-stasjonen du lytter til ikke er tilgjengelig på
"FM" (" DAB/FM " er skravert i grått), eller dersom "DAB
/ FM auto
tracking" ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det digitale signa\
let
blir av dårlig kvalitet.

08
310
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
" MEDIA ""Skifte media"
" Eject USB support " (hvis USB
tilkoblet)(utkast USB-støtte)
" Read mode " (avspillingsmåte)
(" Normal " (normal), " Random "
(tilfeldig), " Random on all media "
(tilfeldig på alle mediaspillere),
" Repetition " (gjentagelse))
" Audio settings " (lydinnstillinger)
" Activate / Deactivate AUX input "
(aktivere/deaktivere AUX-inngang)
Liste over mediaspor pågår.
Skifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
Trykk på MUSIC.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "Mediaspillere"

08
314
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens høyttalere.
Koble til telefonene: gå til avsnittet "BRUKE TELEFONEN
".
Velg
profilen "
Audio " (lyd) eller "
All " (alle) .
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tilkoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen

"Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen

"Shuffle

album"

på

iPod
® korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen

"Shuffle

tracks"

gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
320
5008_no_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate / Deactivate AUX input
aktivere/deaktivere AUX-kilde
MENU MUSIC (musikkmeny)
Change media
skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
All passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
Distribution
fordeling Driver
fører1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENU "RADIO" (radiomeny)
Change Waveband
skifte frekvensbånd
Guidance options
opsjoner
RDS options
RDS-opsjoner
FM/DAB
FM/DAB
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
Bluetooth Streaming
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere
3Activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

04
333
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
LY D
Trykk flere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velg
radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å
velge frekvensbånd.
Trykk et kort øyeblikk på en av
disse tastene for å foreta automatisk
søking etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30
stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder. Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomen\
et er
normalt i spredningen av radiobølger og betyr på ingen måte at \
radioen
har en funksjonsfeil.
RDS
Velge en stasjon
Trykk på tasten MENU.
Velg "Audio Functions "
(lydfunksjoner).
Velg funksjonen " FM Band
Preference " (preferanse FM-bånd).
Velg (aktiver oppfølging av
frekve"Activate Alternative
Frequencies (RDS)" (aktiver
alternativ frekvens (RDS)) .
Trykk på OK.
Trykk på OK.
Trykk på OK, RDS vises i displayet.
I "Radio"-modus, trykk direkte på OK for å aktivere /
nøytralisere RDS.
Når RDS er aktivert kan du fortsette å høre på en stasjon fo\
rdi
frekvensen følges opp. Men det kan hende at oppfølgingen
av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet, i det
radiostasjoner ikke har 100% dekning. Dette forklarer hvorfor
stasjonen tidvis ikke tas inn under en reise.

07
345
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerFM preferences
preferanse FM-frekvensbåndAlternative frequencies (RDS)
oppfølging av frekvens (RDS)
Audio functions
Lydfunksjoner
Activate/deactivate
aktivere / deaktivereRegional mode (REG)
regionalmodus (REG)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere Radio-text information (RDTXT)
visning av radiotekst (RDTXT)1
2
3
4
3
4
3
4
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
Play mode
avspillingsmodusAlbum repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere Track random play (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
4
Trip computer
kjørecomputer
Distance : x km
distanse: x km
Enter distance to destination
legge inn avstand til reisemål
Vehicle diagnosis
diagnose bil
Warning log
journal over varslinger
Fonctions activated/deactivated
funksjoner aktivert eller deaktivert
State of system
funksjonenes tilstand1
2
3
3
2
3
2
Skjerm CMed et trykk på tasten MENU vises:

07
346
5008_NO_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth: Telefon - LydConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration

Bluetooth konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjonDelete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste
Call
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video
Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters*
definere parametre bil* Personalisation-configuration
personliggjøring-konfigurasjon
Normal video
normal video
Inverse video
omvendt video
Brightness - + adjustment
regulering av lysstyrke - +
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/år
Hour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil