Page 243 of 398

241
308_sl_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
Steklenice aditiva AdBlue® ne odvrzite
med gospodinjske odpadke. Odvrzite
jo v za to namenjen zbiralnik, ali jo
odložite na vašem prodajnem mestu.
F
V p
rimeru, da je po odstranitvi steklenice
na obodu ustja rezervoarja prišlo do
manjšega izlitja, obrišite predel z vlažno
krpo. Če je ob dolivanju aditiva prišlo do
špricanja, predel takoj sperite s hladno
vodo in obrišite z mokro krpo.
Če je aditiv kristaliziral, za čiščenje
uporabite gobo in toplo vodo.
F
P
onovno namestite moder zamašek na
ustje rezervoarja in ga zavrtite za šestinko
vrtljaja v smeri urnega kazalca do konca.
F
N
amestite nazaj črn zamašek in ga brez
pritiska zavrtite za četrt vrtljaja v smeri
urnega kazalca. Preverite, ali je kontrolna
oznaka zamaška nasproti kontrolni oznaki
nosilca.
F
G
lede na opremljenost, pospravite nazaj
na dno prtljažnika rezervno kolo in/ali
škatlo za shranjevanje.
F
N
amestite preprogo prtljažnika in zaprite
prtljažna vrata. Pomembno:
V primeru dolivanja po
izpraznjenju aditiva , ki ga je potrdilo
sporočilo Top up emissions additive:
Starting prevented (Napolnite aditiv
sistema protionesnaževanja: zagon
motorja prepovedan), morate, predno
ponovno vzpostavite kontakt, obvezno
počakati približno 5
minut; medtem ne
odpirajte voznikovih vrat, ne odklepajte
vozila, ne vstavljajte ključa v kontaktno
ključavnico ali vstavljajte ključa
sistema prostoročnega dostopa in
zagona vozila v potniškem prostoru.
Vzpostavite kontakt, nato, po premoru
10
sekund, zaženite motor.
F
P
riskrbite si steklenico aditiva AdBlue
®.
Predno se lotite zlivanja vsebine steklenice
v rezervoar aditiva AdBlue
® preverite
datum trajanja ter pazljivo preberite
navodila za uporabo, ki so na nalepki
steklenice.
Zamrznitev aditiva AdBlue
®
Aditiv AdBlue® pri zunanji temperaturi
nižji od -11°C zmrzne.
Del sistema SCR je tudi naprava za
ogrevanje rezervoarja AdBlue
®, kar
omogoča vožnjo pri zelo hladnih
temperaturah.
7
Praktične informacije
Page 273 of 398
271
308_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
Škatla 2Varovalka št. Jakost
(A) Funkcije
F8 30Protionesnaževalni sistem dizelskega motorja (AdBlue
®)
F10 5Samodejni menjalnik
F12 15Samodejni menjalnik
Različica 2 (Eco)
Varovalka
št. Jakost
(A) Funkcije
F13 5Računalnik BSI
F16 15Prednje meglenke
F18 10Desna dolga luč
F19 10Leva dolga luč
F25 40Rele brisalnikov žarometov (naknadna vgradnja)
F27 25Računalnik BSI
F28 30Protionesnaževalni sistem dizelskega motorja (AdBlue
®).
F29 30Motor prednjih brisalnikov
F30 80
Svečke za predgretje pri dizelskem motorju, dodatno ogrevanje
s
programiranjem (naknadna vgradnja), črpalka brisalnikov žarometov
8
V primeru okvare
Page 279 of 398

277
308_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
Pri vozilih, ki so opremljena z dizelskim
motorjem, je potrebno v primeru, če zmanjka
goriva, ponovno napolniti krogotok za gorivo.
Za vse različice, ki niso BlueHDi, si oglejte sliko
ustreznega motornega prostora.
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)
Več podatkov o nastavku v odprtini
posode za gorivo pri dizelskih motorjih
najdete v ustreznem poglavju.(razen različica BlueHDi)
F
V p osodo nalijte najmanj pet litrov
plinskega olja.
F
O
dprite pokrov motornega prostora.
F
P
o potrebi odpnite pokrov za dostop do
črpalke za polnjenje krogotoka.
F
V
ključite črpalko za polnjenje krogotoka
plinskega olja in črpajte toliko časa, dokler
ne začutite upora (prvi pritisk je lahko težji).
F
Z
aženite zaganjalnik za zagon
motorja (če motorja ne morete zagnati
v
prvem poskusu, počakajte približno
petnajst
sekund in ponovno poizkusite).
F
Č
e po nekaj poskusih motorja še vedno
niste zagnali, ponovno vključite črpalko in
nato zaganjalnik.
F
P
okrov namestite nazaj na svoje mesto in
ga zapnite.
F
Z
aprite pokrov motornega prostora.
Motor 1,6 HDi
Če motorja ne morete zagnati v prvem
poskusu, ne vztrajajte. Ponovite
postopek.
Motor BlueHDi
F V posodo nalijte najmanj pet litrov dizelskega goriva.
F
V
ključite kontakt (brez zagona motorja).
F
P
očakajte približno šest sekund, nato
izključite kontakt.
F
O
peracijo ponovite desetkrat.
F
Z
aganjajte zaganjalnik, dokler ne zaženete
motorja.
8
V primeru okvare
Page 286 of 398
284
308_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Dizelski motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1 999/99/CE).
Motorji
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Menjalniki 5 -stopenjski ročni (BVM5) 6 -stopenjski ročni (BVM6) 5 -stopenjski ročni (BVM5)
Tipske oznake/izvedenke LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Silhuete LimuzinaSWLimuzina SWLimuzina SW
Prostornina (cm
3) 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 6885 73
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40003600 3750
Največji navor: standard CEE (Nm) 230270254
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0
Gorivo plinsko olje
Katalizator da
Filter trdnih delcev da
Prostornina olja (v litrih)
Motor (z menjavo filtra za olje) 3,75
Tehnični podatki
Page 287 of 398
285
308_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1 999/99/CE).
** Za Belgijo Motorji
1,6 l BlueHDi 120
Menjalniki 6 -stopenjski ročni (BVM6) 6 -stopenjski samodejni (EAT6)
Tipske oznake/izvedenke LBBHZ - LBBHX - LCBHZ -
LCBHX LBBHT - LBBHX - LCBHT -
LCBHX
Silhuete LimuzinaSWLimuzina SW
Prostornina (cm
3) 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 85** / 8885
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 3500
Največji navor: standard CEE (Nm) 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0
Gorivo plinsko olje
Katalizator da
Filter trdnih delcev da
Prostornina olja (v litrih)
Motor (z menjavo filtra za olje) 3,75
9
Tehnični podatki
Page 288 of 398
286
308_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1 999/99/CE).
Motor
2,0 l BlueHDi 150
Menjalniki 6 -stopenjski ročni (BVM6) 6 -stopenjski samodejni (EAT6)
Tipske oznake/izvedenke LHAHX - LJAHX - LJAHRLHAHX - LJAHX
Silhuete LimuzinaSWLimuzina SW
Prostornina (cm
3) 19 97
Vrtina x hod (mm) 85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 11 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 3750
Največji navor: standard CEE (Nm) 370
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2000
Gorivo plinsko olje
Katalizator da
Filter trdnih delcev da
Prostornina olja (v litrih)
Motor (z menjavo filtra za olje) 6 ,1
Tehnični podatki
Page 289 of 398
287
308_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1 999/99/CE).
Motor
2,0 l BlueHDi 180
GT
Menjalnik 6 -stopenjski samodejni (EAT6)
Tipske oznake/izvedenke LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Silhuete LimuzinaSW
Prostornina (cm
3) 19 97
Vrtina x hod (mm) 85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 13 3
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 3750
Največji navor: standard CEE (Nm) 400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2000
Gorivo plinsko olje
Katalizator da
Filter trdnih delcev da
Prostornina olja (v litrih)
Motor (z menjavo filtra za olje) 5 ,1
Dizelski motor in menjalnik pri različici GT
9
Tehnični podatki
Page 290 of 398

288
308_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).Motorji
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Menjalniki 5 -stopenjski ročni (BVM5) 6 -stopenjski ročni (BVM6) 5 -stopenjski ročni (BVM5)
Tipske oznake/izvedenke LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Silhueta LimuzinaSWLimuzina SWLimuzina SW
Masa praznega vozila 109 0118 011 6 0120 0 11 6 0120 0
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo* 11 6 5125 5 12371275123 5 1275
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 174 01850 178 01870178 01880
Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 % 3040
3050 318 031703 0 743080
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 % 13 0 0
120 0140 0 13 0 0 13 0 0 120 0
Masa nezavirane prikolice 580620 615630 615630
Priporočena obremenitev vlečne kljuke 757175 7175 71
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Zaradi visoke zunanje temperature se lahko zmanjša zmogljivost vozila in se tako zaščiti motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tehnični podatki