Page 217 of 398

215
308_cs_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
Palivo používané pro 
benzinové motory
Benzinové motory jsou kompatibilní 
s  biopalivy   – benzínem typu E10   (obsahuje 
10
  % ethanolu) – splňujícími evropské 
normy
  EN 228   a EN 15376.
Paliva typu E85
  (obsahující až 85   % ethanolu) 
jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená 
k
  pohonu tímto typem paliva (vozidla BioFlex). 
Kvalita ethanolu musí splňovat normu  
EN 15293.
Palivo používané pro 
naftové motory
Naftové motory jsou kompatibilní s biopalivy 
splňujícími současné a připravované evropské 
standardy (motorová nafta vyhovující normě 
EN 590
  ve směsi s biopalivem splňujícím 
normu EN 14214), které je možno načerpat 
u
  čerpacích stanic (s přidaným obsahem 0   až 
7
  % methylesteru mastných kyselin).
V některých naftových motorech je možno 
používat biopalivo B30. Nicméně používání, 
byť jen dočasné, tohoto paliva vyžaduje přísné 
dodržování specifických podmínek údržby. 
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na 
jiný odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté 
nebo ředěné rostlinné nebo živočišné oleje, 
topný olej, ...) je přísně zakázáno (nebezpečí 
poškození motoru a palivového okruhu).
7 
Praktick
     
        
        Page 230 of 398
228
308_cs_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
* Podle typu motoru.
Naftový motor
1. Nádržka kapaliny ostřikovače skel a   světlometů.
2.
 N
ádržka chladicí kapaliny.
3.
 Ú
stí pro doplňování brzdové kapaliny.
4.
 B
aterie / Pojistky.
5.
 P
ojistková skříňka.
6.
 Vz
duchový filtr.
7.
 M
ěrka motorového oleje.
8.
 O
tvor pro doplňování motorového oleje.
9.
 R
uční čerpadlo pro naplnění 
a
  odvzdušnění palivového okruhu*. Tento motor je uveden jako příklad a ilustrace má pouze orientační charakter. Umístění měrky 
motorového oleje a hrdla pro doplňování motorového oleje se mohou lišit. 
Praktick
     
        
        Page 241 of 398

239
308_cs_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
Doplňování aditiva AdBlue®
Doplnění nádržky aditiva AdBlue® je plánováno 
pro každou pravidelnou prohlídku vozidla 
v
 
servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném 
odborném servisu.
Vzhledem k objemu nádržky může být 
nicméně nutné doplnit aditivum i mezi dvěma 
pravidelnými prohlídkami, zejména pokud na 
potřebu doplnění upozorní výstraha (kontrolky 
a hlášení).
Můžete se obrátit na servis sítě PEUGEOT 
nebo na jiný odborný servis.
Pokud si budete aditivum doplňovat sami, 
přečtěte si pozorně následující upozornění.Doporučení pro používání
Aditivum AdBlue® uchovávejte 
v
 
originálním obalu a mimo dosah dětí.
Aditivum AdBlue
® nikdy nepřelévejte 
do jiné nádoby: ztratilo by svou kvalitu 
z
 
hlediska čistoty. Používejte pouze aditivum AdBlue
® splňující 
normu ISO 22241.
Aditivum nikdy neřeďte vodou.
Aditivum nikdy nelijte do palivové 
nádrže.
Balení v láhvi se zařízením, které brání 
odkapávání, usnadňuje doplňování aditiva do 
nádrže. Láhve o objemu 1,89 litru (1/2 galonu) 
si můžete zakoupit v servisu sítě PEUGEOT 
nebo v jiném odborném servisu. Nikdy nedoplňujte aditivum AdBlue
® 
z výdejního místa vyhrazeného pro 
nákladní vozidla.
Aditivum AdBlue
® je roztok na bázi močoviny. 
Jde o kapalinu nehořlavou, bez barvy a bez 
zápachu (skladovaná na chladném místě).
V případě kontaktu s pokožkou omyjte 
zasažené místo tekoucí vodou a mýdlem. 
V případě kontaktu s očima je okamžitě 
vyplachujte velkým množstím tekoucí vody 
nebo očním roztokem, a to po dobu nejméně 
15
 
minut. Pokud cítíte, že pálení nebo 
podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře.
Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou 
a poté vypijte velké množství vody.
Za určitých podmínek (například při vysoké 
teplotě) nelze vyloučit riziko úniku čpavku: 
nevdechujte výpary kapaliny. Výpary čpavku 
mohou dráždit sliznice (oční, nosní a krční).
Důležité
Pokud se nádrž s aditivem AdBlue
® 
zcela vyprázdnila (což je potvrzeno 
výstražným hlášením a nemožností 
nastartovat motor), je třeba doplnit 
minimálně 3,8 litru aditiva, (tj. dvě láhve 
o objemu 1,89 litru).
7 
Praktick
     
        
        Page 279 of 398

277
308_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed02-2015
U vozidel vybavených naftovým motorem  
je v případě úplného vyčerpání paliva nutno 
znovu naplnit a odvzdušnit palivový okruh.
Pro všechny verze kromě BlueHDi, viz 
příslušný obrázek motorového prostoru.
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)
Více informací o zařízení bránícím 
načerpání jiného typu paliva (naftový 
motor) naleznete v příslušné rubrice.(kromě verze BlueHDi)
F
 D o palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů 
n af t y.
F
 
O
 tevřete kapotu motoru.
F
 
J
 e-li třeba, vycvakněte ozdobný kryt 
motoru pro přístup k odvzdušňovacímu 
čerpadlu.
F
 
P
 umpujte odvzdušňovacím čerpadlem až 
do pocitu zvýšeného odporu (při prvním 
stlačení může být čerpadlo tuhé).
F
 
Z
 apněte startér pro spuštění motoru  
(v případě, že motor nenastartuje na první 
pokus, vyčkejte přibližně 15 sekund  
a poté postup zopakujte).
F
 
P
 okud bude i po několika pokusech 
akce bez výsledku, znovu pumpujte 
odvzdušňovacím čerpadlem, poté 
nastartujte.
F
 
U
 místěte zpět ozdobný kryt motoru  
a zacvakněte ho.
F
 
Z
 avřete kapotu motoru.
Motor 1.6 HDi
Jestliže motor nenastartuje na první 
pokus, nepokračujte ve startování  
a zopakujte postup.
Motor BlueHDi
F Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů n af t y.
F
 
Z
 apněte zapalování (bez nastartování 
motoru).
F
 
V
 yčkejte přibližně 6 sekund a vypněte 
zapalování.
F
 
P
 ostup opakujte 10 x.
F
 
S
 pusťte startér pro nastartování motoru.
8 
Porucha na cestě  
     
        
        Page 280 of 398
278
308_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Benzinové motory a převodovky
*  Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
Motory
1,2 l 
PureTech  82 1,2 l PureTech
 110 1,2 l PureTech 130 S&S
Převodovky
BVM5 
(Mechanická  5 stupňů)BVM5 (Mechanická  5   stupňů) BVM6 (Mechanická 
6   stupňů)EAT6 (Automatická 
6   stupňů)
Typ, varianta, verze LPHMZLPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Karoserie Hatchback HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 199 1 199
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 90,575 x 90,5 75 x 90,5
Max. výkon: norma EHS (kW)* 6081 96
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5 7505 500 5 500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 118205 230
Otáčky max. momentu (ot /min) 2 7501 500 1 750
Palivo BezolovnatéBezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor anoano ano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3,253,5 3,5 
Technick
     
        
        Page 281 of 398
279
308_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
*  Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
**
  Pro Rusko.
***
  Mimo Evropu.
Motory
1,6 l VTi 1151,6 l THP 135** / 150*** / 165***
Převodovky BVM5 (Mechanická 5 stupňů)EAT6 (Automatická 6 stupňů)
Typ, varianta, verze LWNFP - LXNFPL35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Karoserie HatchbackSWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3) 1 5871 598
Vrtání x zdvih (mm) 78,5 x 8277 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW)* 85 / 11599,3 / 110 / 121,4
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6 0506 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 150221 / 240 / 240
Otáčky max. momentu (ot /min) 4 0001 400
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor anoano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3,54,25
9 
technick
     
        
        Page 282 of 398
280
308_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Benzinové motory a převodovky GT a GTi
*  Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
Motory
1,6 l THP 205 S&S
GT 1,6 l THP 250 / 270 
S&SGTi
Převodovky BVM6 (Mechanická 6 stupňů)BVM6 (Mechanická 
6   stupňů)
Typ, varianta, verze L35GT - L45GTL35GP / L35GN
Karoserie HatchbackSWHatchback
Zdvihový objem (cm
3) 1 5981 598
Vrtání x zdvih (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW)* 151184 / 200
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6 0006 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 285330
Otáčky max. momentu (ot /min) 1 7501 900
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor anoano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 4,254,25 
Technick
     
        
        Page 286 of 398
284
308_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2015
Naftové motory a převodovky
*  Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
M
otor y 1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Převodovky BVM5 (Mechanická 5 stupňů) BVM6 (Mechanická 6 stupňů) BVM5 (Mechanická 5 stupňů)
Typ, varianta, verze LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Karoserie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Zdvihový objem (cm
3) 1 560
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW)* 6885 73
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4 0003 600 3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 230270254
Otáčky max. momentu (ot /min) 1 750
Palivo Motor. nafta
Katalyzátor ano
Filtr pevných částic ano
Objem olejové náplně (v litrech)
Motor (s výměnou filtru) 3,75 
Technick