2016 Peugeot 301 ABS

17
301_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкостиГорит постоянно
красным цветом.
Температура в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Недостаточное
давлениеГорит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на холодных
шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких шинах,
а так же после замены одного или нескольких колес.
Дополнительную информацию о системе контроля
низкого давления в шинах см. в соответствующей
рубрике.
+Мигает, затем горит
постоянно одновременно
с контрольной лампой
"Service".Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется.
При первой же возможности проверьте давление
воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

18
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Система
динамической
стабилизации
ESP/ASR Мигает.
Система ESP/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит постоянно.
Если система ESP/ASR не отк лючена
(нажатием на кнопку, при этом должна гореть ее
контрольная лампа), значит, она неисправна.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Неисправность
в двигателеГорит постоянно
оранжевый сигнализатор.Мелкий сбой в работе двигателя. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Горит постоянно
красный
сигнализатор. Существенная неисправность
в двигателе, влекущая отказ в
работе.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, вык лючите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

105
301_ru_Chap07_securite_ed01-2016
Совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
-
антиблокировочная тормозная система (ABS),- электронный рег улятор тормозных сил (REF),- система помощи при экстренном
торможении (AFU).
Системы оптимизации торможения
Антиблокировочная
система и электронный
регулятор тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
повреж денным или скользким покрытием.
Активирование
Антиблокировочная система вк лючается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS
может проявляться в легкой вибрации
тормозной педали в процессе торможения
автомобиля.
Контроль исправности
Система экстренного торможения
В случае экстренного торможения эта система позволяет
быстрее развить оптимальное давление в тормозной
системе, способствуя сокращению тормозного пу ти.
В экстренной ситуации резко и сильно
нажмите на педаль и удерживайте ее
нажатой, не ослабляя усилия.
В случае экстренного торможения нажмите
с силой на тормозную педаль и удерживайте
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
При замене колес допускается
устанавливать только те колесные
диски и шины, которые получили
одобрение у изготовителя автомобиля.
Загорание этой лампы одновременно
со звучащим зуммером и появлением
сообщения на дисплее свидетельствуют
о неисправности антиблокировочной системы,
способной нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Загорание этой лампы одновременно
с сигнализаторами STOP и ABS,
сопровождаемое звучанием зуммера
и сообщением на многофункциональном дисплее,
свидетельствует о неисправности электронного
рег улятора тормозных сил, способной нарушить
курсовую устойчивость автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при этом
необходимые меры предосторожности.
В обоих случаях Вам следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Активирование
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.
Во время движения с выключенным двигателем
усилитель тормозной системы не работает.
7
Системы безопасности

247
301_ru_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация..........10 0
Аварийный пуск .............................. ............165
Автомагнитола
....................................1

95, 227
Автоматическая коробка передач
................................. 7

3, 77, 164, 187
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации
........................ 10

0
Аккумуляторная батарея
............ 16

4 -167, 186
Антиблокировочная тормозная система ABS
........

..................................................... 105
Артикул декоративного покрытия
кузова
...............................

..........................193
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"
..............................

.............208, 210
Аудиоразъемы
......................6

0, 205, 207, 235
AdBlue
® ............................... ............ 21, 133, 137
Емкость топливного бака...........................129
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)................................................. 132
Заводской номер автомобиля
.................. 19

3
Заднее стек ло (обогрев)

..............................57
Г

абаритные размеры
..................................19

2
Галогенные лампы
...................................... 15

3
Главное меню

..............................................19

8
Боковые подушки безопасности.......
112 , 113
Бортовой компьютер
............................... 2
7-2 9
Буксировка автомобиля
............................. 17
0
Буксировка прицепа
................................... 17
2
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
140
Вентиляционные решетки ........................... 49
В ентиляция салона .......................... 4 9 -51, 53
Ветровое стек ло с нижним подогревом .... 57
В
ещевой ящик
...............................................62
В

ещевые отделения
...............................58

-60
Время (настройка)
........................................ 26
В

ык лючатель световых приборов
..............91
В

ыключатель стеклоочистителя
................97
В

ыключатель стеклоподъемников
.............42
В

ыключение двигателя
................................64
Bl

ueHDi
...............................
............23, 133, 134
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

....................................20

9
Багажник (открытие)
.....................................
33
Ба

гажное отделение
.................................... 40
Б

агажные дуги на крыше
...........................17

8
Бак для присадки AdBlue
® ................. 13 3, 137
Бачок омывателя ветрового стек ла .........18
5
Безопасная перевозка детей

.....11

0 , 114 -11 6 ,
121, 124 -128
Бензин
...............................

........................... 131
Бензиновый двигатель
.............. 1

31, 181, 188
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

................................... 20

9
Блок предохранителей в моторном отсеке
...............................

.......................... 159
Блок предохранителей в панели приборов .................................................... 159
A
E
З
Д
Г
B
Б
Давление воздуха в шинах ............... 1 44, 193
Двери ............................... ...............................39
Дверные карманы для вещей

.....................58
Д

вижение автомобиля
.............. 6
4, 69, 73, 77
Демонтаж колеса

...............................
.........148
Дети (обеспечение безопасности)
............................ 12

1, 124 -127
Детские кресла

............. 1
09, 114-116, 120 -122
Детские кресла ISOFIX

.......................12

3 -127
Дизель
...............

........................................... 131
Дизельный двигатель .......................... 13, 131,
132, 182, 190, 191
Дисплей комбинации приборов
............ 1

0, 81
Дневные ходовые огни.........................95, 155
Домкрат
................

................................ 145, 146
Дополнительная розетка
........................... 2

07
Дополнительное оборудование ................175
Дополнительные разъемы
........................ 23

5
Дополнительный вход
........................ 2

07, 235
.
Алфавитный указатель

250
301_ru_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Салонное зеркало заднего вида ................47
С ветовые приборы ....................................... 91
С
еквентальная коробка
передач
..................................6

9, 82, 164, 187
Селектор коробки передач
....................6

9, 77
Сигнализатор забытого к люча.................... 66
Сигнализатор невыключенных световых приборов ...................................................... 94
Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя
............ 13
С

игнализатор тормозной системы
............. 17
С

иденья детские
...............................
..........120
Силовые агрегаты

......................1
88, 190, 191
Синхронизация к люча-пульта ДУ

...............35
С

истема SCR
...............................
................13 3
Система помощи при парковке задним ходом
..............................

.............................89
Система помощи при экстренном торможении
............................................... 10

5
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

..........................2

2
Система "стоп-старт"
.............1

4, 82, 164, 167
Система экранных меню

............2
19, 220, 238
Система экстренного торможения
........... 10

5
Система энергосбережения
...................... 16

8
Системы ABS и REF

...................................10

5
Системы ASR и ESP

...................................10

6
Системы ESP и ASR

...................................10

6
Системы экологической защиты

............8
, 36
Снятие резинового коврика

......................17

7
Сопровождающее освещение
.................... 95
С

теклоочиститель
........................................ 97
С

теклоподъемники
....................................... 42
С

четчик общего пробега
.............................. 25
С

четчик пробега
..............................
.............10
Счетчик пробега за поездку

........................25
С

ъемная зимняя заслонка
........................1

74
CD-плеер
..............................

.......................202Таблица масс....................................... 189, 191
Таблица силовых агрегатов
......1 88, 190, 191
Та х о м е т р
........................................................ 10
Т

екущее обслуживание автомобиля
........... 8
Т

екущие и контрольные проверки систем
................................................ 1

86, 187
Телефон
....................................................... 2

11
Технические характеристики
............. 1

8 8 -191
Топливный бак
..................................... 1

29, 130
Топливо
.................................................... 8

, 131
Тормоза
...............

................................... 17, 187
Тормозные диски
...............................

.........187
Тормоз стояночный

.............................. 6
7, 187
Третий стоп-сигнал..................................... 15 8
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
...............................

.............16
Удаление инея с ветрового стек ла

............56
У

даление инея с заднего стек ла
................57
У

даление инея со стекол
....................... 5
1, 57
Удаление конденсата с ветрового стекла
.......................................................... 56
У

даление конденсата со стекол
.................51
У

казатели поворотов..................100, 154, 157
Указатель пробега до планового технического обслуживания
..................... 23
У

казатель уровня топлива.........................129
Уровень жидкости в омывателе стекол
......................................................... 18

5
Уровень масла
............................................ 18

3
Уровень ох лаж дающей жидкости
............ 18

5
CT
У
Уровень присадки AdBlue® ........................13 3
Уровень присадки к дизтопливу ............... 18
5
Уровень тормозной жидкости
................... 18

4
Установка багажных дуг на крыше

...........17

8
Установка на ноль указателя техобслуживания
....................................... 24
У

становка текущей даты.............................. 26
Уход за автомобилем (рекомендации) ......................................... 175
Фары
...............

................................................ 91
Фары ближнего света

........................... 9
1, 155
Фары дальнего света

........................... 9
1, 154
Фары и фонари передние

.......................... 15

3
Фильтр воздушный

..................................... 18

6
Фильтр масляный
....................................... 18

6
Фильтр сажевый

.................................. 18

5, 18 6
Фильтр салонный

........................................ 18

6
Фонари аварийной световой сигнализации
............................................ 10

0
Фонари заднего хода

................................. 15

7
Фонари освещения номерного знака ........................................................... 15 8
Фонари стоп-сигнала
................................. 15

7
Фонари указателей поворотов
..........1

00, 154
Фонарь противотуманный
задний
...............................

................... 93, 157
Фронтальные подушки безопасности
...............................

.....11 0 , 113
Ф
Алфавитный указатель

глоссарий
301_ru_Chap14_index-alpha_ed01-2016
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая её при
увеличении без участия водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через …" (с указанием остатка запаса хода в км)