Page 184 of 450

182
2008_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Avaaminen
F Käännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F Käännä
sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
v
astapäivään.
F
I
rrota tulppa vetämällä se irti. Tärkeää:
jos autosi AdBlue
®-
säiliö on tyhjä (tämän merkkinä
näkyvät varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen
on
mahdotonta),
s
äiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8
litraa lisäainetta (eli kaksi
1,89
litran
pulloa).
Jos
pääsee
syntymään
roiskeita,
h
uuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos
aine
on
ennättänyt
kiteytyä, käytä
p
uhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä. Tärkeää:
kun AdBlue
®-ainetta
lisätään sen päästyä loppumaan , ja
josta ilmestyy näkyviin viesti "Top up
emissions additive: Starting prevented",
on ehdottomasti odotettava 5
minuuttia
ennen kuin sytytysvirta kytketään
uudelleen. Tänä aikana ei saa avata
kuljettajan ovea, eikä avata auton
lukitusta, eikä työntää virta-avainta
virtalukkoon .
Kytke
virta,
odota
10
sekuntia ja
kä
ynnistä moottori.
Täyttäminen
F Kaada astian (pullon) sisältö
Ad Blue®-säiliöön.
F
P
uhdista säiliön täyttötulpan ympärys
kostealla kankaalla, jos ainetta on päässyt
valumaan yli.
Sulkeminen
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön ja käännä 1/6 -kierrosta myötäpäivään
v
asteeseen saakka.
F
L
aita musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä
sitä 1/4-kierrosta
m
yötäpäivään. Älä paina. Tarkista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F
V
arustetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F
A
seta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
Hyödyllisiä tietoja
Page 238 of 450
236
2008_fi_Chap10_verifications_ed01-2016
1. Lasinpesulaitteen nestesäiliö
2. Jäähdytysnestesäiliö
3. Jarrunestesäiliö
4.
A
kku/sulakkeet
5.
Sulakerasia
6.
Ilmansuodatin
7.
M
oottoriöljyn mittatikku
8.
M
oottoriöljyn lisäys
9. Ilmauspumppu
(
moottorista
r
iippuen).
Dieselmoottorit
AdBlue®-säiliö sijaitsee tavaratilassa,
varapyörän alla ja/tai säilytyskotelossa.
Tarkastukset
Page 249 of 450
247
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Vaihteisto t BVM5
(Manuaali
5 rapports)BVM5
(Manuaalinen
5 v
aihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
UBHW6 BHYKBHY6
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560 1 560
Syl.
läpimitta
x
iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Maksimiteho:
ET Y-standardi (kW)* 55 70
Käyntinopeus
m
aksimiteholla
(
r/min) 3
500 3
500
Maksimivääntö:
ET Y-standardi (Nm) 233 254
Käyntinopeus
m
aksimiväännöllä
(
r/min) 1
750 1
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin
(
FAP) Ky llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina) (suodattimen vaihdon
kanssa) 3,75
3,75
11
Tekniset tiedot
Page 250 of 450

248
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
* * BELGIA.
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit 1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 100
S&S **
1,6 l
BlueHDi 116 S&S 1,6
l BlueHDi
120
S&S
Vaihteistot BVM5
(Manuaalinen 5
vaihdetta)ETG6
(Ohjattu
6
vaihdetta)BVM5
(Manuaalinen
5 v
aihdetta)BVM6
(Ohjattu
6
vaihdetta)BVM6
(
Manuaalinen 6
vaihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
U9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/SBHXM/S BHZM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560 1 560
Syl.
läpimitta
x
iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3
*Maksimiteho:
ET Y-standardi (kW) 68708588
Käyntinopeus
m
aksimiteholla
(
r/min) 4
0003
5003
500 3 500
Maksimivääntö:
ET Y-standardi (Nm) 230 254300300
Käyntinopeus
m
aksimiväännöllä
(
r/min) 1
7501
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,75
3,753,753,75
Tekniset tiedot
Page 251 of 450

249
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
Moottorit1,6 l BlueHDi 751,6 l BlueHDi 100
Vaihteistot BVM5
(Manuaalinen
5 v
aihdetta)BVM5
(Manuaalinen
5 v
aihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
UBHW6 BHYKBHY6
-
Omamassa 1
1601
1801
180
-
M
assa ajokunnossa* 1
2351
2551
255
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
6801
7101
710
-
A
joneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
kaltevuus 12 %2
3002
2102
660
- Jarrullinen
perävaunu (suur. sallitun kok.
massan
rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %620
500 950
- Jarrullinen
perävaunu** (kuorman siirron
k
anssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)940
8201
270
- Jarruton
pe
rävaunu 610500 610
-
S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 515151
Ilmoitetut
ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p
erävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua
vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla
ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
t
eknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
11
Tekniset tiedot
Page 252 of 450

250
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
t
eknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Moottorit
1,6 l e- HDI 92
1,6 l BlueHDi 100
S&S
Vaihteisto t BVM5
(Manuaalinen 5 vaihdetta)
ETG6
(Ohjattu 6 vaihdetta)
BVM5
(Manuaalinen
5 v
aihdetta)
Tyypt, Versiot:
C
U
9HP0/S9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
Omamassa
1 160
1 170
1 180
1 180
-
M
assa ajokunnossa*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
1 684
1 692
1 710
1 710
-
A
joneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa kaltevuus 12 %
2 634
2 192
2 210
2 660
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %
950
500 500 950
- Jarrullinen perävaunu** (kuorman siirron
k
anssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 270
820 8201 270
- Jarruton
pe
rävaunu
610500 500 610
-
S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus
51515151
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p
erävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot
Page 253 of 450

251
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
t
eknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
***
BELGIA.
Ilmoitetut
ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p
erävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Moottorit
***
1,6 l BlueHDi 116
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Vaihteistot BVM6
(Manuaalinen
6 v
aihdetta)
BVM6
(Manuaalinen
6 v
aihdetta)
Tyypit, Versiot
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
Omamassa
1 200
-
M
assa ajokunnossa*
1 275
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
1 726
-
A
joneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
k
altevuus
1
2%
2 706
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan r
ajoissa) kaltevuus 10% tai 12%980
- Jarrullinen
perävaunu**
(kuorman
siirron
k
anssa
suur.
sallitun
kok.massan
rajoissa) 1
300
- Jarruton
pe
rävaunu 620
-
S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 51
11
Tekniset tiedot
Page 259 of 450
257
2008_fi_Chap12b_SMEGplus_ed01-2016
Kosketusnäyttö 7 tuumaa
GPS-navigointi - Multimedia-autoradio - Bluetooth® -puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
258
Ohjauspyörän
k
ytkimet 260
Valikot 261
Navigointi 262
Navigointi - Opastus
2
70
Liikenne 274
Radio
Media 276
Radio
2
82
Radio
DAB
(Digital
Audio
Broadcasting) 284
Media 286
Säädöt
290
Kytketyt palvelut
2
98
Internet
browser
(Internet-navigaattori) 299
MirrorLink
®TM 302
CarPlay® 306
Puhelin 310
Usein
kysyttyä 318
Järjestelmän
suojaus
estää
sen
käytön
muussa
kuin
siinä
a
utossa, johon se on asennettu tehtaalla. Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia
toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun viesti virransäästötilaan siirtymisestä tulee näyttöön,
sähköllä toimivat laitteet siirtyvät varotilaan.
Katso otsakkeesta Virransäästötila.
.
Audio ja Telematiikka