2016 PEUGEOT 2008 airbag

164
2008_sk_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo
spona bezpečnostného pásu nenachádza
pod detskou sedačkou. V opačnom prípade
hrozí riziko destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa, aj
pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky pomocou
bezpečnostného pásu skontrolujte, či je pás
na detskej sedačke správne napnutý, a či ju
pevne pripevňuje k sedadlu vášho vozidla.
Ak je vaše sedadlo nastaviteľné, posuňte
sedadlo dopredu, ak je to nutné.
Na zadných miestach vždy ponechajte
postačujúci priestor medzi predným
sedadlom a:
-
d
etskou sedačkou „proti smeru jazdy“,
-

n
ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke „v smere jazdy“.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a narovnajte jeho operadlo.
Odporúčania
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
- v o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
V záujme zabránenia náhodnému otvoreniu
dverí a zadných okien použite zariadenie
„Detská bezpečnostná poistka“.
Dbajte o to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné okná
bočnými slnečnými clonami.
Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„proti smeru jazdy“ sa uistite o čo
najtesnejšom umiestnení operadla detskej
sedačky k operadlu sedadla vozidla. Ak je to
možné, môžu byť aj v tesnom kontakte.
Pred akoukoľvek inštaláciou detskej sedačky
s operadlom na miesto spolujazdca je
potrebné odstrániť opierku hlavy.
Uistite sa, či je opierka hlavy správne
odložená alebo prichytená na bezpečnom
mieste, aby sa nestala pri prudkom brzdení
vozidla nebezpečným predmetom.
Po odstránení detskej sedačky založte
opierku hlavy na pôvodné miesto.
Deti vpredu
Nariadenia, týkajúce sa prepravy detí na
mieste predného spolujazdca sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
V prípade inštalácie detskej sedačky „proti
smeru jazdy“ na prednom mieste ihneď
deaktivujte čelný airbag spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu.
Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
PEUGEOT vám odporúča používať
detské sedačky typu vyvýšené sedadlo s
operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom
bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Bezpečnosť detí

231
2008_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Príslušenstvo
V sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.
Sada na prestavbu
Môžete si zadovážiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu súkromného vozidla na podnikové
vozidlo.
"Komfort":
deflektory dverí, bočné rolety a zadná roleta,
zapaľovač cigariet, podložky kufra, pevné
ramienko na opierke hlavy, parkovací asistent v
smere dopredu a spätnom chode, ...
"Možnosti prepravy":
podlaha kufra, sieť na uchytenie batožiny,
strešné tyče, nosič bicykla na ťažnom
zariadení, nosič bicykla na strešných tyčiach,
nosič lyží, strešný kontajner, ...*

Z d
ôvodu obmedzenia akékoľvek rizika
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie a uchytenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
"Štýl":
hlavica radiacej páky, hliníkové disky kolies,
ozdobné kryty, chrómované kryty spätných
zrkadiel, sada pre osobnú úpravu spätných
zrkadiel, krytiek diskov kolies a vonkajších
nálepiek, ...
"Bezpečnosť":
alarm proti narušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien, zabezpečenie
kolies proti krádeži, vyvýšené a klasické detské
sedačky, etylotest, lekárnička, výstražný
trojuholník, ochranná reflexná vesta, systém
na zistenie polohy odcudzeného vozidla, sada
pre dočasnú opravu pneumatiky, snehové
reťaze, protišmykové kryty, hmlové svetlomety,
ochranná mriežka pre psov, ...
"Ochrana":
koberce*, poťahy sedadiel kompatibilné s
bočnými airbagmi, zásterky, prahy dverí,
ochranné lišty pre nárazníky, miesto na nohu v
hliníkovom vyhotovení, ...
9
P

255
2008_sk_Chap12a_BTA_ed01-2016
Služba asistenčného volania Peugeot Connect
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
PEUGEOT. je potrebné skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb a o ich
úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti.
V krajinách s niekoľkými úradnými
jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
V prípade imobilizácie vozidla,
stlačením tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu 2

sekúnd
aktivujete volanie.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol
aktivovaný.
Neúmyselné zatlačenie:
-

ď

alšie okamžité zatlačenie zruší hovor.
Hlasová správa potvrdí zrušenie.
Z technických dôvodov, a najmä
na účely zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru
MyPeugeot na internetovej stránke
PEUGEOT vašej krajiny, na adrese
www.peugeot.com.
Asistenčný hovor
.
Audio a telematika

359
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...................................14 5, 147
AdBlue® ............................... ....24, 175 , 176 , 180
Aditívum AdBlue .............................. ...............24
Airbagy
...............

..................................... 27, 152
Airbagy bočné

...............................
........15 4, 155
Airbagy čelné

...............................
.........152, 155
Airbagy roletové

...............................
.....15 4 , 155
Aktualizácia času

...............................
.............42
Aktualizácia dátumu
....................................... 42
A

ktualizácia rizikových zón
...........................2

73
Alarm
......................................................... 43,

52
asistenčné volanie

...............................
.........255
Asistenčný hovor

................................... 13

6, 255
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........10

3
Automatická prevodovka

....12,

91, 95 , 214 , 2 41
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 11

8, 123
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 13

5
Automatické stieranie skiel
................... 12

6, 128
Automatizovaná prevodovka
......... 12,

72, 84 , 87, 10 0 , 214, 2 41
Autonómia AdBlue
................................ 17

6, 17 7
Autonómia (dojazd)
......................................... 40
Aut

orádio
...............................
........................3 47
Batéria
........................... 2

14, 215 , 217, 218 , 240
Baterka diaľkového ovládania

..................46,

47
Be

nzín
........................................................... 17

3
Bežná údržba
.................................................. 12
B

ezpečnosť detí
............................................ 16

9
Bezpečnostné pásy

....................... 1

4 9 -151, 161
BlueHDi
...............................

..................175, 176
A
B
C
Č
CD .............................. ...................................286
CD MP3 ................ .........................286, 332-334
Centrálne zamykanie
................................ 44,

51
Cesty do zahraničia

...................................... 12

4
Čas (nastavenie)
............................................. 42
Č

asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

19
Čerpanie paliva
............................. 17

0, 172 , 173
Čistenie (odporúčania)
.................................. 23

0
Bluetooth (sada hands free)..........
314, 315 , 336
Bluetooth (telefón)
.................................
3
14
, 315
Brzda parkovacia
....................................
8
2
, 2 41
Brzdové doštičky........................................... 2 41
Brzdové kotúče
.............................................
2
41
Brzdy
...............
........................................
22, 2 41 DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .................................... 284, 285
Dátum (nastavenie)
.........................................
42
D
efekt
................
....................................
183, 189
Demontáž koberca
.......................................... 74
D
emontáž kolesa
..........................................
19
7
Denné svetlá s LED
..............................
12
1
, 204
Detekcia podhustenia pneumatík
................................... 13
7
, 13 9 , 187
Deti
...............................
.................
162, 165 -168
Deti (bezpečnosť)
...............................
..........
169
Detská bezpečnostná poistka ................. 15 2
, 15 6 -15 8 , 162, 165 -168
Detské klasické sedačky ..............................16
1
Detské
sedačky ............... 151, 15 6 , 157, 161 , 162 , 16 4
Detské sedačky ISOFIX........................ 165 -168
Diaľkové ovládanie.............................. 43, 44 , 47
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting).............. 284, 285
Displej združeného
prístroja
................................ 14,

15, 38 , 39, 99
Dobíjanie batérie
........................... 2

15, 216 , 218
Doplnková zásuvka

.......................................28

6
Doplnkový

..............................
......................286
Doplnkový vstup

............................................3

52
dopravné informácie (TA)

.....................2

75, 331
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

74
Dotykový displej

....................34,

36, 37 , 39 , 13 9
Dotykový displej (Menu)

.......................2

57, 261
Držiak plechoviek
..............................

.............71
Dvere
................

...............................................48
Dynamická kontrola stability (CDS)
....................... 23,

140, 142 , 143
D
.
Abecedný register

361
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2016
Manuálna prevodovka...............12, 83 , 10 0 , 2 41
Menu ................... 2
62, 264, 268, 276, 278 , 280 ,
290 , 292 , 294 , 310, 312
Menu (audio)

...............................
.276 , 278 , 280
Menu (Dotykový displej)

.......................2

57, 261
Minimálna hladina paliva
.............................. 17

0
Motor benzínový

..................17

3, 235 , 243, 245
Motor dieselový

.......18,

173, 174 , 236 , 247, 249
MP3
(cd)
...............................
.................332-334
Nabitie batérie

............................... 2

15, 216 , 218
Nádržka ostrekovača skiel

...........................23

8
Nakladanie
.............................................. 12,

230
Náradie
................

.........................19 4, 195 , 208
Nastavenia (Menu)
....................... 29

0, 292 , 294
Nastavenie dátumu
......................................... 42
N

astavenie hodín
...............................
.............42
Nastavenie opierok hlavy

...............................57
N

astavenie prietoku vzduchu
.........................67
N

astavenie rozloženia vzduchu
......................67
N

astavenie sedadiel
....................................... 56
N

astavenie svetlometov
................................12

4
Nastavenie teploty

.......................................... 67
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................59
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
.....14

9
Natáčacie osvetlenie
.................................... 12

5
Navigácia
..............................

.......262, 264 , 268
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 15

2, 15 8
Núdzové ovládanie kufra

................................50
N

údzové štartovanie
..................................... 2

15
Núdzové volanie.................................... 13 6, 254
Núdzové výstražné osvetlenie

................78,

13 5Objem palivovej nádrže
................................17
0
Obmedzovač rýchlosti
..........................10
4, 108
Ochrana detí
.......... 15

2, 15 6 , 157, 162 , 165 -168
Odkladacia sieť

...............................
................75
Odkladacie priestory
................................. 71,

72
Odkladacie priestory vo dverách

....................71
O

dmerka hladiny oleja
............................3

1, 237
Odmerka hladiny paliva

................................17

0
Odomknutie
...............................

......................43
Odomknutie kufra
..............................

.............50
Odrosovanie
.................................................... 70
O

dťahovanie vozidla
.....................................2

21
Odvzdušnenie palivového okruhu

................1

74
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................70
O

pierka lakťa predná
......................................72
O

pierky hlavy predné
......................................57
O

pierky hlavy zadné
.......................................59
O

strekovač skiel
...............................
.............126
Ostrekovač zadného skla

.............................12

7
Osvetlenia bodové

...............................
.........131
Osvetlenie interiéru
............................... 13

1, 132
Osvetlenie sprievodné

....................45,

12 2, 123
Osvetlenie ŠPZ

.............................................2

07
Otváranie dverí
..............................

.................48
Otváranie kapoty motora

..............................23

4
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................17

0
Otváranie kufra
............................................... 50
O

tváranie okien
...............................
................54
Otváranie zatemňovacej clony

.....................13

3
Ovládanie autorádia pri volante

....................26

0
Ovládanie osvetlenia
............................. 11

7, 12 2
Ovládanie otvárania okien

..............................54
O

vládanie pod volantom
...............................32

9
Ovládanie stieračov skla........................ 126 -128
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 57
M
N
O
Páka automatizovanej
prevodovky .............................. .......84, 87 , 2 41
Palivo
....................................................... 12,

173
Palivo (nádrž)

...............................
.........170, 172
Palivová nádrž....................................... 170, 172
Palubný počítač

........................................ 3

8-40
Parametere systema

..................................... 2

97
Park Assist

...............................
.....................113
Pneumatiky
..............................

.......................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 41
P

očítadlo kilometrov denné
............................41
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13

7
Pod kapotou motora

.............................23

5, 236
Podpera kapoty motora

................................23

4
Pohonné jednotky
................................. 24

3, 247
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................208
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 208
Poistky
................

........................................... 208
Pokyny na údržbu

...............................
..........230
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........111
P

omoc pri parkovaní v spätnom chode
........11

0
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........14

0
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................1

74
Posilňovač urgentného brzdenia

..................14

0
Prehliadky
..............................

.......................12
Prehrávač Apple
® ............................... ...........288
Prehrávač CD MP3 ....................... 28
6, 332-334
Prenášanie audio Bluetooth

........28

6, 288 , 335
Prepojenie so systémom CarPlay

........3

07, 308
Presklená panoramatická strecha
................ 13

3
Prikrývka batožiny
.......................................... 77
P

ríležitostné hustenie pneumatík
(so sadou)

...............................
............183, 189
Pripojené služby................................... 298, 300
Pripojenie Bluetooth ......................300, 314 , 315
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 3

00
P
.
Abecedný register

Audio a telematika
8
2008-additif_sk_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
N ú d z o v ý a l e b o a s i s t e n č n ý h o v o r
S l u ž b a n ú d z o v é h o v o l a n i a P E U G E O T C o n n e c t S O S
V n ú d z o v o m p r í p a d e z a t l a č t e n a toto tlačidlo po dobu dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor s centrálou „Služby núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“ pre núdzové volanie bol aktivovaný * .
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená dióda zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená dióda ostane svietiť (nepretržite). Dióda zhasne po ukončení hovoru.
„Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“ okamžite lokalizuje polohu vášho vozidla, začne s vami komunikovať vo vašom jazyku ** a v prípade potreby požiada o vyslanie kompetentnej verejnej záchrannej služby ** . V krajinách, v ktorých nie je takáto centrála zriadená alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
** V závislosti od geografického pokrytia „Službou núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“, „Službou asistenčného volania PEUGEOT Connect“ a oficiálneho jazyka zvoleného majiteľom vozidla. Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT CONNECT je k dispozícii v predajnej sieti
značky alebo na webovej stránke.
* V závislosti od všeobecných podmienok používania a dostupnosti služby v predajnom mieste, s prihliadnutím na technologické a technické obmedzenia.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor aktivuje a u t o m a t i c k y .
Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect Packs s balíkom služieb SOS, vrátane asistencie, máte možnosť využívať doplnkové služby prostredníctvom vášho osobného priestoru na webových stránkach vašej krajiny.
T y p 1

Audio a telematika
10
2008-additif_sk_Chap12a_BTA-2-BTA-3R_ed01-2016
N ú d z o v ý a l e b o a s i s t e n č n ý h o v o r
V prípade nárazu zaznamenaného počítačom airbagu sa nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov núdzový hovor aktivuje automaticky.
S l u ž b a n ú d z o v é h o v o l a n i a P E U G E O T C o n n e c t S O S
V n ú d z o v o m p r í p a d e p r i d r ž t e t o t o tlačidlo zatlačené po dobu dlhšie ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia aktiváciu volania zákazníckeho centra „Služby núdzového volania PEUGEOT C o n n e c t S O S “ * .
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa požiadavka zruší. Zelená dióda zhasne.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
„Služba núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“ ihneď lokalizuje vaše vozidlo, telefonicky sa s vami spojí vo vašom jazyku ** a v prípade potreby k vám vyšle kompetentnú záchrannú službu ** . V krajinách, v ktorých nie je výkonná centrála alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
** V závislosti od geografického pokrytia „Službou núdzového volania PEUGEOT Connect SOS“, „Službou asistenčného volania PEUGEOT Connect“ a od zvoleného úradného jazyka vodičom. Zoznam pokrytých krajín a „služieb PEUGEOT CONNECT SOS“ je dostupný v
predajných miestach alebo na stránke.
* V závislosti od všeobecných podmienok používania a dostupnosti služby v predajnom mieste, s prihliadnutím na technologické a technické obmedzenia.
Ak ste využili ponuku PEUGEOT Connect Packs s balíkom služieb SOS, vrátane asistencie, máte možnosť využívať doplnkové služby prostredníctvom vášho osobného priestoru na webových stránkach vašej krajiny.
T y p 2