2016 PEUGEOT 108 USB port

65
108_es_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Permite conectar un dispositivo portátil para
escuchar archivos de audio a través de los
altavoces del vehículo.
El manejo de los ficheros se realiza desde el
dispositivo portátil.
Permite conectar un dispositivo portátil,
como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave USB.
El sistema lee los archivos de audio
transmitidos al autorradio y permite
escucharlos a través de los altavoces del
vehículo.
El usuario puede manejar los archivos con los
mandos del volante o el frontal del autorradio.
Toma JACK
Toma USB
Para más detalles relativos al uso
de este equipamiento, consulte el
apartado "Audio y Telemática".
Para más información, consulte el
apartado "Audio y Telemática". El dispositivo portátil se recargará
automáticamente durante su uso si está
conectado al puerto USB. Estas tomas USB y Jack permiten
asimismo conectar un smartphone:
-

O b
ien mediante conexión
MirrorLink
TM utilizando la toma USB
únicamente.
-

O b

ien mediante iPhone
® utilizando
simultáneamente las tomas USB y
Jack.
Estas conexiones permite beneficiarse
de algunas aplicaciones del teléfono en
la pantalla táctil.
3
Ergonomía y Confort

198
108_es_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos
en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y
el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o
cada vez que se conecta una llave
USB. No obstante, el sistema de audio
memoriza dichas listas y, si no se han
modificado, el tiempo de carga se
reducirá.
Toma auxiliar (A/V)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
Audio y telemática

200
108_es_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Información y consejos
El sistema también reproduce
dispositivos portátiles USB Mass
Storage o los reproductores Apple
® a
través de las tomas USB. El cable de
adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20

caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización. Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32

(File Allocation Table).
El sistema de audio reproduce los archivos con
extensión:
".wma" de tipo Ver7

y Ver8

con una velocidad
comprendida entre 48

y 192

Kbps y

de tipo
Ver9

con una velocidad comprendida entre
48

y 320

Kbps.
Los archivos ".aac" con una velocidad
comprendida entre 16

Kbps y

320

Kbps.
Los archivos ".mp3

- MPEG1" con una
velocidad comprendida entre 32

y 320

Kbps
y

los archivos ".mp3

- MPEG2" con una
velocidad comprendida entre 8

y 160

Kbps.
Las frecuencias de muestreo compatibles son
11, 22, 44

y 48

KHz. El sistema puede reproducir archivos
de audio alternativamente a través del
sistema Bluetooth
® y la toma USB.
S
e recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil.
Audio y telemática

201
108_es_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Streaming audio
Una vez conectado en Streaming,
el teléfono se considera una fuente
multimedia.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo
Bluetooth. El streaming permite escuchar los
archivos de audio del teléfono a través
de los altavoces del vehículo.
Conecte el teléfono: ver el apartado " Teléfono"
y

luego " Bluetooth
".
Seleccione el perfil " Conectar todo" o
" Conectar como reproductor de audio "
Si la reproducción no comienza
automáticamente, puede resultar necesario
lanzar la reproducción de audio desde el
teléfono.
El control se realiza desde el dispositivo o
utilizando las teclas del sistema de audio.
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. La versión del software del sistema de
audio puede no ser compatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/fragmentos/
playlists/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo)
y

valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
.
Audio y telemática

232
108_es_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
USB, reproductor portátil
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El tiempo de espera después
de introducir una llave USB
es demasiado largo.Al introducir o conectar un nuevo soporte multimedia, el sistema
lee determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos. Este fenómeno es normal.
Algunos caracteres de
información del soporte de
audio en curso de reproducción
no se visualizan correctamente.El sistema de audio no reconoce algunos caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y
las carpetas.
La reproducción de los
archivos en streaming no
se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre
de las pistas y

su duración
no se indican en la
pantalla. El per fil Bluetooth no permite transferir esa información.
Audio y telemática

245
108_es_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
el dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y varios minutos
en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se
actualizan cada vez que se corta el
contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. No obstante, el sistema
de audio memoriza dichas listas y, si
no se han modificado, el tiempo de
carga se reducirá.
Toma Auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
Información y consejos
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
El sistema de audio reproduce los archivos con
extensión:
".wma" de tipo Ver7
y Ver8 con una velocidad
comprendida entre 48 y 192 Kbps y de tipo
Ver9 con una velocidad comprendida entre
48 y 320 Kbps.
Los archivos ".aac" con una velocidad
comprendida entre 16 Kbps y 320 Kbps.
Los archivos ".mp3 - MPEG1" con una
velocidad comprendida entre 32 y 320 Kbps
y los archivos ".mp3 - MPEG2" con una
velocidad comprendida entre 8 y 160 Kbps.
Las frecuencias de muestreo compatibles son
11, 22, 44 y 48 KHz.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20 caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
.
Audio y telemática

246
108_es_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Streaming audioConectar reproductores Apple®
El streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
De ese modo, puede consultar, activar
o desactivar los parámetros del sistema
asociados a la función Bluetooth.Seleccione "Bluetooth" y luego
"Pairing
".
Pulse "MENU" para visualizar la
lista.
Accione el mando giratorio para
seleccionar "Bluetooth" y luego pulse
para visualizar la lista.
Una vez conectado mediante
Streaming, el teléfono se considera
una fuente multimedia.
Si la reproducción no comienza
automáticamente, puede resultar
necesario iniciar la reproducción de
audio desde el teléfono. Conectar el reproductor Apple
® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/fragmentos/playlists/
audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione la
clasificación que desee (playlists, por ejemplo)
y valide para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Conecte el teléfono: ver apartado "
Teléfono".
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB Mass Storage o los
reproductores Apple
® a través de las tomas
USB. El cable de adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a través de
los mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un
cable Jack (no incluido).
El sistema puede reproducir archivos de
audio alternativamente a través del sistema
Bluetooth
® y la toma USB.
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil.
Audio y telemática

252
108_es_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
USB, reproductor portátil
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El tiempo de espera
después de introducir una
llave USB es demasiado
largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte multimedia, el sistema
lee determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos.
Este fenómeno es normal.
Algunos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce algunos caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los
archivos en streaming no
se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streaming, el nombre
de las pistas y su duración
no se indican en la
pantalla. El per fil Bluetooth no permite transferir esa información.
Audio y telemática