2016 OPEL VIVARO B stop start

116JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 116
Hospodárna jazda ...................116
Kontrola nad vozidlom .............117
Riadenie .................................. 117
Startovanie a prevádzka ............118
Zábeh nového vozidla .............118
Polohy spínača zapaľovania ....118
Tlačidlo zapnutia napájania .....118
Štartovanie motora ..................120
Riadenie otáčok voľnobehu .....121
Odstavenie vozidla ..................121
Odpojenie pri prebehu .............122
Systém stop-štart ....................122
Parkovanie .............................. 124
Výfuk motora .............................. 125
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................125
Katalyzátor .............................. 126
AdBlue ..................................... 126
Mechanická prevodovka ............131
Brzdy .......................................... 131
Systém ABS ............................ 132
Parkovacia brzda .....................132
Brzdový asistent ......................133
Asistent rozjazdu na svahu .....133Podvozkové systémy .................133
Systém regulácie preklzu ........133
Elektronické riadenie stability ..134
Systémy asistenta vodiča ..........136
Tempomat ............................... 136
Obmedzovač rýchlosti .............139
Parkovací asistent ...................140
Spätná kamera ........................ 141
Palivo ......................................... 143
Palivo pre vznetové motory .....143
Doplňovanie paliva ..................144
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 145
Ťažné zariadenie .......................145
Všeobecné informácie .............145
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......145
Ťahanie závesu .......................146
Asistent stability prívesu ..........147Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO
Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
Aktivácia
Stlačte ECO. Po aktivácii bude svietiť
kontrolka ECO na prístrojovom
paneli.

Jazda117
Počas jazdy sa dá dočasne vypnúť
režim ECO pevným stlačením pedála
akcelerátora, napr. za účelom
zvýšenia výkonu motora.
Režim ECO sa znovu aktivuje, keď
uvoľníte tlak na pedál akcelerátora.
Vypnutie
Stlačte ECO znova. Kontrolka ECO
na prístrojovom paneli zhasne.
Kontrola nad vozidlom
Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
fungujú všetky systémy, môže však
nastať kontrolované zníženie výkonu posilňovača riadenia a rýchlosti
vozidla.
Systém Stop-Štart 3 122.
Pedály
V oblasti pedálov vám pri zošliapnutí pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
RiadenieAk sa posilňovač riadenia deaktivuje
z dôvodu vypnutia motora alebo
poruchy systému, vozidlo možno
riadiť, avšak bude na to potrebné
vyvinúť väčšiu silu.Výstraha
Vozidlá vybavené hydraulickým
posilňovačom riadenia:
Ak je volant vytočený až na úplný
koniec svojej dráhy a v tejto
polohe ho podržíte dlhšie ako
15 sekúnd, môže dôjsť k
poškodeniu systému posilňovača
riadenia a nefunkčnosti asistenta
posilňovača riadenia.

118JazdaStartovanie a
prevádzka
Zábeh nového vozidla
Nebrzdite zbytočne intenzívne počas
prvých jázd po inštalácii nových
brzdových doštičiek.
Ak jazdíte s vozidlom prvýkrát, môže
sa z výfukovej sústavy odparovať
vosk a olej, čo môže produkovať dym. Po prvej jazde zaparkujte vozidlo
vonku a vyvarujte sa vdychovania
výparov.
Počas obdobia zábehu môže byť
spotreba paliva a motorového oleja
vyššia a proces čistenia odlučovača
pevných častíc môže prebiehať
častejšie. Funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, aby sa mohol dobiť
akumulátor vozidla.
Systém Stop-Štart 3 122.
Odlučovač pevných častíc 3 125.Polohy spínača zapaľovania0:Vypnuté zapaľovanie1:Odomknuté riadenie,
zapaľovanie vypnuté2:Zapaľovanie zapnuté
Vznetové motory: žeravenie3:ŠtartovanieTlačidlo zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
Ak sa elektronický kľúč nenachádza
vo vozidle, v informačnom centre
vodiča (DIC) 3 92 sa zobrazí
príslušné hlásenie.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej
oblasti (indikovanej výstražným

Jazda119signálom pri nízkej rýchlosti 3 94 a
hlásením v informačnom centre
vodiča (DIC) 3 93).
Niektoré funkcie, napr. informačný systém, sú k dispozícii pre použitie hneď po nastúpení do vozidla.
Režim napájania príslušenstva
Stlačte START/STOP bez
manipulácie s pedálom spojky alebo
brzdy, aby sa dali používať ďalšie
elektrické funkcie.
Štartovanie motora
Stlačte spojkový a brzdový pedál a
tlačidlo START/STOP . Po začatí
procesu štartovania tlačidlo uvoľnite.
Ak je zaradený rýchlostný stupeň,
motor sa dá naštartovať iba po
stlačení pedála spojky a stlačení
tlačidla START/STOP .
V niektorých prípadoch môže byť
nutné mierne pohnúť volantom počas
stláčania START/STOP , aby sa
uvoľnil zámok volantu. V DIC 3 92 sa
zobrazí príslušné hlásenie.Pri veľmi nízkych vonkajších
teplotách (napr. pod -10 °C) podržte
pedál spojky stlačený počas stláčania
START/STOP , až kým sa motor
nenaštartuje.
Ak jedna z podmienok štartovania nie
je splnená, v DIC sa zobrazí príslušné hlásenie 3 92.
Správy vozidla 3 93.
Vypnite motor
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
Keď vozidlo stojí, stlačením
START/STOP vypnite motor. Zámok
volantu sa aktivuje po otvorení dverí
vodiča a zamknutí vozidla.
Ak sa elektronický kľúč nezistí, v DIC 3 92 sa zobrazí príslušné hlásenie. V
takom prípade podržaním
START/STOP na 2 sekundy vypnite
motor.
Centrálne zamykanie 3 23.Ponechanie v činnosti po vypnutí
motora
Stlačenie START/STOP na dobu
dlhšiu ako dve sekundy; motor sa vypne, zatiaľ čo niektoré funkcie,
napr. informačný systém, budú k
dispozícii pre použitie na dobu
približne 10 minút.
Tieto funkcie prestanú fungovať po
otvorení dverí vodiča a zamknutí
vozidla.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražný signál 3 94 a
hlásenie v informačnom centre
vodiča (DIC) 3 93.9 Nebezpečenstvo
Ak vo vozidle zostali deti alebo
zvieratá, nikdy nenechávajte vo
vozidle elektronický kľúč, aby ste
predišli mimovoľnej obsluhe okien, dverí alebo motora. Riziko
smrteľného úrazu.

120JazdaPorucha
Ak sa motor nedá naštartovať,
príčinou môže byť jedno z
nasledujúcich:
● Chyba v elektronickom kľúči.
● Elektronický kľúč sa nachádza mimo prevádzkový dosah.
● Príliš nízke napätie akumulátora.
● Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Výmena batérií 3 20.
Centrálne zamykanie 3 23.
Systém s elektronickým kľúčom 3 21.Štartovanie motora
Mechanická prevodovka: použite
spojku.
Nepridávajte plyn.
Vznetové motory: otočte kľúč do
polohy 2 kvôli predhrievaniu, kým
kontrolka ! na prístrojovom paneli
nezhasne 3 90.
Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a
uvoľnite.
Po náraste teploty motora sa zvýšené
voľnobežné otáčky motora
automaticky vrátia do normálnych
voľnobežných otáčok.
Pokusy o naštartovaní motora by
nemali trvať dlhšie než 15 sekúnd. Ak
sa motor nepodarí naštartovať,
vyčkajte 15 sekúnd a potom
zopakujte postup štartovania. Ak je to
potrebné, stlačte pedál akcelerácie
pred zopakovaním štartovacieho
procesu.
Pred opätovným štartovaním alebo vypnutím motora otočte kľúčom späťdo 0.
Ak je zapnutá funkcia Autostop,
motor je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky. Systém
Stop-Štart 3 122.
Zahrievanie turbomotora Po naštartovaní môže byť dostupnýkrútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.

Jazda121Riadenie otáčok voľnobehu
Ak chcete zvýšiť otáčky voľnobehu,
stlačte spínač. Funkcia sa aktivuje po
niekoľkých sekúnd.
Funkcia sa deaktivuje, ak: ● Zošliapne sa pedál spojky.
● Zošliapne sa pedál akcelerácie.
● Rýchlosť vozidla je vyššia než 0 km/h.
● Kontrolka F, W alebo C sa
rozsvieti na prístrojovej doske.
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť otáčky
voľnobehu, obráťte sa na servis.
Poznámky
Keď je aktivovaná funkcia vysokých
voľnobežných otáčok, systém stop-
štart sa automaticky deaktivuje.
Systém Stop-Štart 3 122.
Odstavenie vozidla
Systém vypnutia prívodu paliva
Ak vozidlu dôjde palivo, palivový
systém sa odpojí a po natankovaní
musí byť resetovaný. Príslušné
výstražné hlásenie sa môže zobraziť
aj v informačnom centre vodiča (DIC)
3 92.9 Nebezpečenstvo
Ak pocítite zápach paliva vo
vozidle, alebo zistíte únik paliva,
okamžite nechajte príčinu
odstrániť v servise.
Nevykonávajte reset systému
odpojenia prívodu paliva, aby ste
predišli riziku požiaru.
Resetovanie kľúčom diaľkového
ovládača/manuálneho kľúča
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu
jazdy.
1. Otočte kľúčom zapaľovania do polohy 2 3 118.
2. Počkajte pár minút, aby sa palivový systém mohol resetovať.
3. Naštartujte motor otočením kľúča do polohy 3.
Ak motor nenaštartuje, postup
zopakujte.
Resetovanie so systémom
elektronického kľúča
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu jazdy.
1. Elektronický kľúč vložte do čítačky
kariet 3 118.
2. Stlačte START/STOP bez
stláčania pedálov.
3. Počkajte pár minút, aby sa palivový systém mohol resetovať.

122JazdaAk motor nenaštartuje, postup
zopakujte.
Systém s elektronickým kľúčom 3 21.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 118.
Doplňovanie paliva 3 144.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva je automaticky
odpojený pri prebehu, napr. keď
vozidlo jazdí so zaradeným
prevodovým stupňom, ale nie je
zošliapnutý pedál plynu.
Systém stop-štart Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche. Po zošliapnutí pedálu spojky
sa motor znovu automaticky
naštartuje.Snímač akumulátora vozidla
zabezpečuje, že funkcia Autostop je
k dispozícii, iba ak je akumulátor
vozidla dostatočne nabitý na
opätovné naštartovanie.
Aktivácia Systém stop-štart je k dispozícii ak je
naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto
sekcii.
Ak nie sú splnené nasledujúce
podmienky, funkcia Autostop sa
zablokuje a na prístrojovom paneli sa rozsvieti kontrolka \ 3 91.Vypnutie
Systém stop-štart môžete manuálne
vypnúť stlačením Î. Kontrolka LED
v tlačidle sa rozsvieti, čím indikuje
vypnutie, a v informačnom centre
vodiča (DIC) 3 92 sa zobrazí
príslušné hlásenie.
Pri manuálnom vypnutí je možné
znovu aktivovať systém stop-štart opätovným stlačením Î.
Správy vozidla 3 93.
Poznámky
Keď je aktivovaná funkcia vysokých
voľnobežných otáčok, systém stop-
štart sa automaticky deaktivuje a
nebude ho možné znova aktivovať

Jazda123stlačením Î. Indikátor LED v
tlačidle sa rozsvieti, čím bude
indikovať deaktiváciu, a v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 92 sa môže zobraziť príslušné
hlásenie.
Riadenie otáčok voľnobehu 3 121.
Autostop
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stojí, nasledujúcim postupom aktivujte funkciu Autostop:
● zošliapnite pedál spojky
● preraďte voliacu páku do neutrálu
● uvoľnite pedál spojky
Motor sa vypne, ale zapaľovanie
ostane zapnuté.
Autostop je signalizované, keď sa na prístrojovom paneli rozsvieti Ï 3 91.
Počas aktívnej funkcie Autostop sa
zachová výkon kúrenia a bŕzd. Avšak
brzdový asistent nebude k dispozícii
3 133.
Výstraha
Prevádzka asistenta riadenia
môže byť počas aktivovanej
funkcie Autostop zredukovaná.
Podmienky funkcie Autostop
Systém stop-štart kontroluje, či sú
splnené všetky podmienky:
● systém stop-štart nie je manuálne deaktivovaný
● kapota je zatvorená
● akumulátor vozidla je dostatočne
nabitý a je v dobrom stave
● motor je zahriaty
● teplota chladiacej zmesi motora nie je príliš vysoká
● vonkajšia teplota nie je príliš nízka alebo príliš vysoká (napr.
nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako
35 °C)
● brzdy majú dostatočný podtlak
● nie je aktivovaná funkcia rozmrazovania 3 107
● nie je aktívna funkcia samočistenia odlučovača
pevných častíc 3 125
● systém Antilock brake system (ABS) 3 132, systém kontroly
trakcie (TC) 3 133 a elektronické