2016 OPEL VIVARO B phone

Uvod27Utišanje
Za utišanje trenutnega vira zvoka
(odvisno od Infotainment sistema)
kratko pritisnite X ali obrnite gumb do
konca na levo.
Namesto tega lahko (z upravnimi
stikali na volanu) pritisnete @ ali 8 ali
sočasno ! in #.
Povrnitev glasnosti
Za vrnitev glasnosti (odvisno od
Infotainment sistema) znova kratko
pritisnite X ali obrnite gumb na
desno.
Namesto tega lahko ponovno
pritisnete tipko @ ali istočasno ! in
# (upravna stikala na volanu).
Opomba
Ko so oddane prometne informacije,
se zvok sistema samodejno znova
vklopi.
Za dodatne informacije glejte
"Radijski podatkovni sistem" 3 53.Upravljanje z zaslonom
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
CD35 BT USB - Uporaba zaslona
prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Obrnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.NAVI 50 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Uporabite zaslon na dotik za
naslednje prikazane menije, kot je
opisano v vsakem razdelku:
● è/ñ RADIO
Glejte razdelek "Radio" 3 47.
● t/ü PREDSTAVNOST
Glejte razdelek "USB-vhod"
3 64.
● y PHONE
Glejte razdelek "Telefon" 3 127.
● s ZEMLJEVID
Glejte razdelek "Vodenje"
3 77.
● yNAVI / ýNav
Glejte razdelek "Vodenje"
3 77.
● ðVožnja eco2
Glejte "Dodatne funkcije (NAVI 50)" v razdelku "Načini
upravljanja" spodaj.
● ÿ NASTAVITVE
Glejte (NAVI 50) "Nastavitve
tonov" 3 38, "Nastavitve

30UvodNAVI 80
Podrobni opisi:
● funkcije AUX vhoda 3 62
● funkcije USB vhoda 3 64
● funkcije Bluetooth glasbe 3 68
Navigacija, zemljevid
(CD35 BT NAVI USB, NAVI 50,
NAVI 80)
Podroben opis funkcij navigacijskega
sistema 3 77, brskanje po
zemljevidu 3 110.
Telefon
Z možnostmi naslednjih menijev na
zaslonu lahko povežete mobilni
telefon, opravite klic, ustvarite
sezname stikov in opravite različne
nastavitve.
Podroben opis funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje 3 127.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite 6 ali TEL .Za dostop do menija nastavitev
telefona: Pritisnite TEL in izberite
Phone settings (Nastavitve telefona) .CD35 BT USB - Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite 6 ali TEL.
Za dostop do menija nastavitev
telefona: Pritisnite SETUP / TEXT in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) .NAVI 50 - Telefon
Dostop do menija telefona: Pritisnite
7 in yTelefon na zaslonu.NAVI 80 - Telefon
Za dostop do menija telefona na
domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.
Informacije o vozilu (NAVI 80)
Za dostop do menija vozila na domači
strani pritisnite MENI in nato Vozilo na
zaslonu prikazovalnika.
Odvisno od vozila se prikažejo
naslednji meniji:
● Vožnja Eco 2
● Nega
●Potovalni računalnik
● NastavitveVožnja Eco 2
Na voljo so naslednje funkcije: ● Poročilo o poti
Prikaže naslednje podatke za
zadnjo pot:
Povprečna poraba goriva,
povprečna hitrost, skupna
poraba goriva, povrnjena
energija ali prevožena razdalja,
povprečna okoljska učinkovitost vožnje, predvidevanje zaviranja,
sposobnost upravljanja hitrosti
vozila.
Shranjevanje podatkov o
potovanju: Pritisnite "Shrani" in
izberite vrsto poti na naslednjem
seznamu:
Dom/služba, dopust, konec
tedna, izlet, osebno.
Ponastavitev podatkov o
potovanju: Pritisnite "Ponastavi". Potrdite ali prekličite z "Da" ali
"Ne".

Vodenje117Pomoč!CD35 BT USB NAVI - Pomoč!
Za iskanje in kontaktiranje pomoči
uporabite Help me! (Na pomoč) . Na
izbiro imate naslednje možnosti:Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili)
Meni Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili) navaja
različne servisne centre:
● Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
● Nearest doctor (najbližji
zdravnik) ,
● Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
● Nearest public transport (najbližji
javni prevoz) ,
● Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
● Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) ,
● Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
● Nearest vet (najbližji veterinar) .Ko izberete servisni center, se izpiše
lokacija in telefonska številka. Izberite servisni center kot cilj s pritiskom
mehke tipke.Drive to help (vozi po pomoč)
Uporaba sistema za vodenje za:
● Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica)
● Nearest hospital (najbližja
bolnišnica)
● Nearest doctor (najbližji
zdravnik)
● Nearest police station (najbližja
policijska postaja)
● Nearest pharmacy (najbližja
lekarna)
● Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik)Where am I? (Kje sem?)
Sistem prikaže vašo trenutno lokacijo (naslov) in navede GPS koordinate
(zemljepisna širina/dolžina).NAVI 50 - Na pomoč!
Ko se prikaže zaslon zemljevida,
pritisnite Možnosti in Where am I?
(Kje sem?) , da preverite koristne
informacije o trenutnem položaju in
poiščete zanimivosti (POI) v bližini.
Za dostop do pogleda zemljevida
kadar koli pritisnite 7 in nato
s ZEMLJEVID .Where am I? (Kje sem?)
Ta možnost menija vsebuje naslednje informacije:
● trenutni položaj (naslov)
● zemljepisna širina
● zemljepisna dolžina
● nadmorska višina
● Stanje GPS
Pritisnite Možnosti, da se prikažejo
naslednje možnosti:
● Dodaj med priljubljene
Glejte (NAVI 50) "Vnos cilja",
"Dodaj in shrani priljubljeno" za
nadaljnje informacije 3 102.
● Informacije o državi : Glejte
"Informacije o državi" spodaj.

124Glasovno vodenjeZelena:optimalno prepoznavanje
glasuOranžna:dobro prepoznavanje
glasuRdeča:povprečno
prepoznavanje glasuMikrofon é:Sistem je pripravljen
za sprejem
glasovnega ukazaZvočnik l:Sistem trenutno daje
zvočna navodilaNalaganje
ikone:Trenutno se nalagajo
podatki
Upravljanje navigacije
NAVI 50 Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu med navigacijo:
Pritisnite 5 na upravnih stikalih na
volanu; prikaže se 5, zraven
informacij avdio sistema, v spodnjem
desnem vogalu zaslona.
Opomba
Med uporabo funkcije
prepoznavanja glasu se predvajanje
zvočnega vira prekine.
Za pomoč pri uporabi glasovnih
ukazov glejte (NAVI 50) "Pomoč" v
razdelku "Splošne informacije"
3 122.
NAVI 80
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
Pritisnite 5 na elementih za
upravljanje na volanu, da odprete
glavni meni Glasovno upravljanje .
Po tonu izgovorite " Cilj", da vnesete
nov naslov. Izgovorite " Naslov" in
izgovorite celotni cilj novega naslova (številka, ime ulice, ciljni kraj/mesto).
Prikaže se naslov, ki ga prepozna
sistem. Potrdite cilj, ko se prikaže
obvestilo za začetek vodenja.
Druga možnost je, da po tonu
izgovorite " Zadnji cilji" za dostop do
seznama zadnjih vnesenih ciljev in
izberete želeni cilj.Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80) "Vnos cilja" v razdelku
"Vodenje" 3 102.
Upravljanje telefona CD35 BT USB
Kreiranje glasovnega člena
Pri dodajanju novih stikov v telefonski imenik sistema v vozilu je poleg imen
in številk mogoče ustvariti tudi
glasovne priponke. Glejte "Uporaba"
v razdelku "Telefon" 3 136.
Glasovne priponke lahko dodajate ali spreminjate naknadno, in sicer z
naslednjimi meniji in možnostmi:
● Upravljanje imenika
● Vehicle phonebook (imenik
vozila)
● Modify this contact (sprememba
kontakta)
V seznamu stikov izberite stik, ki ga
želite urediti, nato pa z vrtenjem in
pritiskanjem vrtljivega gumba izberite
naslednje možnosti menija:

128TelefonNadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu
domačega menija 7 (NAVI 50)
- ali -
TELEFON na zaslonu menija
GLAVNO (NAVI 80)
Pritisnite za odpiranje menija
Phone (telefon) .
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : Začetek, konec/zavrnitev
klica.
- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 124.
Upravljanje z zaslonom R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
CD35 BT USB - Uporaba zaslona
prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Obrnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.NAVI 50 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do zaslona menija
telefona, pritisnite 7 in nato
y Telefon na zaslonu.
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji,
pritisnite S v zgornjem levem kotu.
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
Pritisnite r/7 .
NAVI 80 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.
Na voljo so naslednji podmeniji:
● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev

132TelefonKo vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
CD35 BT USB - Določitev
prednostnega telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.
Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko omejena, kar je odvisno od modelatelefona.Predpogoji
Za upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
● Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Odvisno od mobilnega telefona s
funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Mobilni telefon mora biti združen in povezan z Infotainment
sistemom.Vključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Vklop
vmesnika Bluetooth
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.
Pritisnite TEL in izberite Bluetooth,
tako da obrnete in pritisnete OK.
Izberite VKLJUČEN ali IZKLJUČEN
in potrdite s pritiskom na gumb.
CD35 BT USB - Vklop vmesnika
Bluetooth
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.
Pritisnite SETUP / TEXT in izberite
Phone settings (Nastavitve telefona)
z vrtenjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba.

134TelefonOpomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Seznanjanje mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za prostoročno telefoniranje pritisnite
TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom na OK. Na
zaslonu je prikaz Pripravljen za
združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se
ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.CD35 BT USB - Seznanjanje
mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za prostoročno telefoniranje pritisnite
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Za prikaz
naslednjega menija izberite z
vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba prazno režo in pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba izberite Pair phone
(združitev telefona) , nato poiščite na
mobilnem telefonu Bluetooth opremo
v bližini telefona.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My_Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.NAVI 50 - Seznanjanje mobilnega
telefona
Pritisnite 7 in ÿNASTAVITVE na
zaslonu.
Izberite Bluetooth in Poišči napravo
Bluetooth ali Potrditev zunanje
naprave .
Druga možnost je, da na zaslonu
menija Telefon , pritisnite y na
prikazovalniku.
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite ime sistema za prostoročno
telefoniranje (npr. MEDIA-NAV) in na
tipkovnici mobilnega telefona (če je
potrebno) vnesite kodo za združitev,
ki je prikazana na zaslonu
Infotainment sistema.
Opomba
Koda za seznanitev je lahko na
zaslonu Infotainment sistema vidna
le omejen čas.
Privzeta koda za seznanjanje je
0000 . Če želite spremeniti to kodo
seznanjanja, preden se je začel
postopek seznanjanja, izberite
Spremeni geslo za posodobitev.

Telefon137povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
elementi za upravljaje sistema
Infotainment ali prikazovalnikom.
V sistem za prostoročno telefoniranje
lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z vašega mobilnega telefona.
Po vzpostavitvi povezave se podatki
mobilnega telefona prenesejo v
sistem za prostoročno telefoniranje. V odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje. Iz tega
razloga so možna odstopanja od
opisanega obsega funkcij.Meni za telefon
Za prikaz menija Phone (telefon):
● pritisnite 6TEL
- ali -
● pritisnite TEL
- ali -
● pritisnite 7 in yPhone (telefon)
na zaslonu (NAVI 50)
na domači strani pritisnite MENI
in Telefon na zaslonu
prikazovalnika (NAVI 80)
Nastavitev glasnosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Nastavljanje
glasnosti
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite m ali pritisnite ! ali #
(upravna stikala na volanu).
CD35 BT USB - Nastavitev glasnosti
Za nastavitev glasnosti klicev,
prepoznavanja glasu ali melodije
zvonjenja pritisnite SETUP / TEXT in
v meniju nastavitev izberite Phone
settings (Nastavitve telefona) , nato
pa Volume (Glasnost) .Izberite želeno možnost (npr.
Glasnost zvonjenja ) in nastavite
glasnost z osrednjim vrtljivim
gumbom.
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).
NAVI 50 - Nastavitev glasnosti
Med klicem pritisnite ] ali < na enoti
za informacije in zabavo, da
spremenite glasnost klica.
Namesto tega lahko pritisnete ! ali
# (upravna stikala na volanu).
NAVI 80 - Nastavitev glasnosti
Med klicem obrnite X na enoti za
informacije in zabavo, da spremenite
glasnost klica.
Namesto tega lahko pritisnete ! ali
# (upravna stikala na volanu).
Vnos telefonske številke
Za vnos telefonske številke je na voljo nekaj možnosti, vključno s klicanjem
kontakta iz imenika ali s seznama
klicev. Številke lahko vnašate tudi
ročno.