2016 OPEL VIVARO B USB

114VodenjeZa dodatne informacije glejte
(NAVI 50) "Nastavitev navigacijskega sistema" v razdelku "Uporaba" 3 82.
NAVI 80 - Uredi načrt poti
Poti je mogoče načrtovati vnaprej,
tako da izberete izhodišče in cilj.
Na domači strani pritisnite MENI in
Vodenje , nato pa Načrti poti na
zaslonu prikazovalnika.
Izhodišče izberite enako kot cilj.
Glejte (NAVI 80) "Vnos cilja" 3 102.
Nato izberite cilj, izberite vrsto poti in
potrdite.
Sistem načrtuje pot in omogoča, da si
ogledate podrobnosti.Spremeni pot
Če želite spremeniti pot med aktivnim vodenjem po poti, na domači strani
pritisnite MENI in Vodenje , nato pa
Spremeni pot na zaslonu
prikazovalnika.
Na voljo so naslednje opcije: ● Izračunaj alternativo
● Prekliči pot
● Potuj preko
● Izogni se cestni zapori●Izogni se delu poti
● Zmanjšaj zamudeIzračunaj alternativo
Izberite izračun alternativne poti do cilja.Prekliči pot
Izberite za konec vodenja po trenutni
poti.
Za ponovni zagon vodenja pritisnite
Vozi do... in Zadnji cilji na zaslonu
prikazovalnika in znova izberite pot.Potovanje preko (točke poti)
Izberite spremembo izračunane poti
do cilja, tako da vključuje določeno
mesto (točka poti).
Položaj za vključitev se vnese enako
kot vnos cilja.
Izbirajte po istem seznamu možnosti,
npr. "Naslov", "Shranjeni položaji",
"Zanimivost", "Točka na zemljevidu".
Glejte (NAVI 80) "Vnos cilja" 3 102.Izogni se cestni zapori
Izberite to možnost, kadar zapore poti
trenutno še ni v storitvi s prometnimi
informacijami.Glejte (NAVI 80) "Prometne
informacije" spodaj.
Izberite razdaljo (v metrih) poti naprej, ki se ji želite izogniti, npr. "100 m",
"500 m", "2000 m", "5000 m".
Pot se vnovič izračuna, da se izogne
odseku poti za izbrano razdaljo.Izogni se delu poti
Izberite izogibanje delu poti. Izberite
cesto, ki bi se ji želeli izogniti, na seznamu cest vzdolž poti.Zmanjšaj zamude
Izberite pri načrtovanju poti glede na
zadnja prometna obvestila.
Izklop vodenja
CD35 BT USB NAVI - Izklop vodenja
Za ustavitev vodenja med potekom
izberite Clear route (preklic poti) (ali
Preklic poti ) v glavnem meniju in
potrdite. Za priklic vodenja izberite
Navigate to... (vodenje do...) in nato
Recent destination (zadnje nstavljen
cilj) .

Vodenje115NAVI 50 - Izklop vodenja
Če želite ustaviti trenutno vodenje po
načrtovani poti, pritisnite 7, nato
y NAVI / ýNav , Pot in nato Prekliči
pot na zaslonu.
NAVI 80 - Izklop vodenja
Če želite ustaviti delujoče vodenje,
pritisnite < in Izbriši pot na zaslonu
prikazovalnika.
Prebrskaj zemljevid
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (listanje po zemljevidu)
Izberite Browse map (listanje po
zemljevidu) v glavnem meniju ali pa
uporabite smerno tipko na upravni
plošči sistema. Desna mehka tipka je v uporabi za približevanje/
oddaljevanje s tipkama gor/dol. Za
dostop do možnosti pritisnite OK in
nato desno mehko tipko.Options (možnosti)
Dostop do možnosti iz brskalnika zemljevida. Ta meni omogoča
izbiranje informacij, ke se nato
pojavijo na brskalniku. Za zamenjavo
preferenc zaslona za zanimive točke(POI) pritisnite mehko tipko. Izbrano
nastavitev potrdite s pritiskom desne mehke tipke.Find (išči)
Zemljevid je lahko naravnan s
centrom na specifični lokaciji;
pritisnite levo mehko tipko za
določanje centra zemljevida:
● Vaš dom
● priljubljeno
● naslov
● zadnje nstavljen cilj
● zanimiva točka
● vaš trenutni položajCursor position (položaj kazalca):
Za dostop do Cursor position (položaj
kazalca): iz brskalnika zemljevida
pritisnite V redu. Ta meni uporabite
za:
● nastavitev lokacije vozila na središču zemljevida
● vodenje do točke na zemljevidu
● iskanje točke na zemljevidu
● dodajanje točke na zemljevidu med priljubljene● dodajanje točke na zemljevidumed POI
● popravek lokacije vozila
NAVI 50 - Prebrskaj zemljevid
Za dostop do pogleda zemljevida
kadar koli pritisnite 7 in nato
s ZEMLJEVID na zaslonu.
Pritisnite kjer koli na zemljevidu.
Kazalec kaže trenutno izbrani
položaj. Za premikanje po zemljevidu premaknite kazalec v želeno smer.
Za dodatne postopke upravljanja glejte (NAVI 50) "Zaslon za zemljevid"
v razdelku "Uporaba" 3 82.

Vodenje117Pomoč!CD35 BT USB NAVI - Pomoč!
Za iskanje in kontaktiranje pomoči
uporabite Help me! (Na pomoč) . Na
izbiro imate naslednje možnosti:Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili)
Meni Emergency phone numbers
(telefonske številke v sili) navaja
različne servisne centre:
● Nearest police station (najbližja
policijska postaja) ,
● Nearest doctor (najbližji
zdravnik) ,
● Nearest hospital (najbližja
bolnišnica) ,
● Nearest public transport (najbližji
javni prevoz) ,
● Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica) ,
● Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik) ,
● Nearest pharmacy (najbližja
lekarna) ,
● Nearest vet (najbližji veterinar) .Ko izberete servisni center, se izpiše
lokacija in telefonska številka. Izberite servisni center kot cilj s pritiskom
mehke tipke.Drive to help (vozi po pomoč)
Uporaba sistema za vodenje za:
● Nearest car repair services
(najbližja servisna delavnica)
● Nearest hospital (najbližja
bolnišnica)
● Nearest doctor (najbližji
zdravnik)
● Nearest police station (najbližja
policijska postaja)
● Nearest pharmacy (najbližja
lekarna)
● Nearest dentist (najbližji
zobozdravnik)Where am I? (Kje sem?)
Sistem prikaže vašo trenutno lokacijo (naslov) in navede GPS koordinate
(zemljepisna širina/dolžina).NAVI 50 - Na pomoč!
Ko se prikaže zaslon zemljevida,
pritisnite Možnosti in Where am I?
(Kje sem?) , da preverite koristne
informacije o trenutnem položaju in
poiščete zanimivosti (POI) v bližini.
Za dostop do pogleda zemljevida
kadar koli pritisnite 7 in nato
s ZEMLJEVID .Where am I? (Kje sem?)
Ta možnost menija vsebuje naslednje informacije:
● trenutni položaj (naslov)
● zemljepisna širina
● zemljepisna dolžina
● nadmorska višina
● Stanje GPS
Pritisnite Možnosti, da se prikažejo
naslednje možnosti:
● Dodaj med priljubljene
Glejte (NAVI 50) "Vnos cilja",
"Dodaj in shrani priljubljeno" za
nadaljnje informacije 3 102.
● Informacije o državi : Glejte
"Informacije o državi" spodaj.

118VodenjeInformacije o državi
Ta funkcija omogoča, da preverite
informacije o državi in zakonodajo za
trenutni položaj.
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , pritisnite Možnosti in
Informacije o državi na zaslonu
prikazovalnika.
Ta možnost menija vsebuje naslednje informacije:
● omejitve hitrosti
● telefonska koda države (koda za mednarodno klicanje npr. +49)
● številka za klic v sili (npr. 112)
● zakonske omejitve, npr.: ● zahteve za opremo vozil, npr.
varnostni trikotnik, komplet
prve pomoči, komplet za
gašenje požara, rezervne
žarnice, opozorilni jopič itd.
● zakonodaja za žaromete
● najvišja raven alkohola v krvi
● zakonodaja za snežne verige
● zakonodaja za zimske pnevmatikePomoč v bližini
Ta funkcija omogoča, da poiščete
pomoč blizu svojega trenutnega
položaja.
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , pritisnite Pomoč v bližini
na zaslonu prikazovalnika.
Ta možnost menija vsebuje naslednje informacije:
● Avtoservisi v bližini (storitve za
popravilo vozila)
● Zdravstvo v bližini (Zdravstvene
in urgentne storitve)
● Policija v bližini (policijske
postaje)
● Bencinske črpalke/servisi v
bližini (Bencinske črpalke)
Izberite ustrezno možnost, da
odprete seznam krajevnih
zanimivosti (POI).
Za informacije o zanimivostih (POI) glejte (NAVI 50) "Vnos cilja" 3 102.varnostne kamere TomTom
CD35 BT USB NAVI
Sistem vas tudi opozori o varnostnih
in hitrostnih kamerah ob poti. Za
izbiro možnosti izberite TomTom
Safety Cameras (TomTom varnostne kamere) v glavnem meniju:Report safety camera (poročanje o
kameri)
Če sistem ne prikaže kamere, ki je na
potovanju, lahko njene podrobnosti
vnesete ročno z izbiro Report safety
camera (poročanje o kameri) .
Potrebno je vnesti tip kamere (fiksna
ali prenosna). Sistem odpre stran
zemljevida; s smernimi tipkami
položite rdeči znak na lokacijo
kamere in potrdite z mehkimi tipkami.
Potrdite tip kamere in, če je izbrana
Speed camera (hitrostna kamera) ,
morate vnesti tudi hitrostno omejitev
ter jo potrditi.
Pri sistemih, kjer lahko ročno vnesete
integrirano kamero kot drug
uporabnik, morate biti naročnik
posodobitev za kamere v TomTom
HOME (TomTom HOME) .

Vodenje119Opozarjanje na kamere postane
dejavno, ko lokacijo potrdi TomTom
tehnični oddelek.
Za poročanje o kameri je lahko v
uporabi tudi hitri meni. Izberite Report
safety camera (poročanje o kameri) .
Sistem zahteva vnos tipa kamere ter na kateri strani ceste se nahaja.
Potrdite z desno mehko tipko.Change warning preferences
(sprememba preferenc opozoril)
V uporabi za brisanje ali spremembo
časa opozarjanja pred kamero in
opozorilnega zvoka.
Za dodajanje opozoril na kamere
(prenosne kamere, cestninske
kamere itn.) preverite potrebne tipe
kamer. Izberite tip kamere, ki jo želite spremeniti, nato za brisanje
opozorila; za potrditev "da" ali "ne"
uporabite mehke tipke. Če izberete
"Ne", vnesite čas opozarjanja pred
kamero in Done (Storjeno) z mehko
tipko.
Izberite zvok za opozarjanje na
bližajoče se kamere. Preverite zvok z levo mehko tipko in potrdite z desno
mehko tipko.Disable alerts (izključitev opozoril)
Funkcijo opozarjanja na kamere
lahko vključite ali izključite. Izberite Disable alerts (izključitev opozoril) v
glavnem meniju, če je opozarjanje
aktivirano ali Enable alerts (vključitev
opozoril) če je opozarjanje
deaktivirano.
Opomba
V določenih državah je prepovedano nalagati in vključiti funkcijo
opozarjanja pred varnostnimi in
hitrostnimi kamerami; to lahko
pripelje do sodne obravnave.
Prometna obvestila
CD35 BT USB NAVI - Informacije o
prometu
Omogoča sprejem stalno
posodobljenih prometnih informacij
lokalnih postaj. Prometna obvestila
lahko vključujejo:
● nesreče in incidente
● prometni pretok
● delo na cesti
● vremenske razmere
● zapore voznih pasovTraffic info (prometna obvestila)
storitve niso na voljo v vseh državah
oz. regijah.
Prometni incidenti so naznanjeni z
govornim obvestilom in simbolom na
zemljevidu - glejte poglavje "Pregled
simbolov" 3 121.
Za prikaz statusa Traffic info
(prometna obvestila) storitev, so v
prometni stranski liniji nanizani
naslednji simboli:A:Naprava išče FM postajo, ki
oddaja prometna obvestila.$:Prometne informacije so
posodobljene ali pa se
posodabljajo.%:Informacije niso posodobljene
že vsaj 9 minut.^:Informacije niso posodobljene
že vsaj 14 minut.&:Informacije niso posodobljene
že vsaj 19 minut.*:Informacije niso posodobljene
že vsaj 24 minut.

122Glasovno vodenjeGlasovno vodenjeSplošne informacije...................122
Upravljanje navigacije ................124
Upravljanje telefona ...................124Splošne informacije
Funkcija za prepoznavanje glasu
omogoča nadzor nekaterih funkcij z
glasovnimi ukazi.
V izogib nenamernemu klicanju
shranjenih stikov je treba funkcijo
prepoznavanja glasu najprej vključiti
prek 5 na volanu.
Pregled upravnih elementov za
rokovanje 3 7.
CD35 BT USB Glasovno vodenje sistema za
prostoročno telefoniranje omogoča
glasovno vodenje nekaterih funkcij
mobilnega telefona.
V telefonskem imeniku sistema v
vozilu lahko ustvarite glasovne
priponke za stike, ki vam omogočajo
klicanje brez ročnega izbiranja
klicočega ali številke.
V primeru nepravilnega ravnanja vas
sistem prosi, da ponovite zahtevan
ukaz ali pa predlaga razpoložljive
možnosti.NAVI 50
Odvisno od različice lahko prek
funkcije prepoznavanja glasu sistema za prostoročno telefoniranje
upravljate nekatere funkcije
združljivega pametnega telefona z
glasovnimi ukazi.
Glejte "Upravljanje telefona" v tem
poglavju 3 124.
V potrditev, da je seznanjeni in
povezani pametni telefon združljiv s
funkcijo prepoznavanja glasu,
pritisnite 7 in nato ÿNastavitev na
zaslonu.
Nato izberite Bluetooth in Prikaži
seznam naprav Bluetooth . Seznam
prikaže seznanjene naprave in
zraven imena pametnega telefona se
prikaže 5, ki označuje, da je telefon
združljiv.
Opomba
Če je funkcija podprta, bo jezik, ki je nastavljen v vašem pametnem
telefonu, samodejno uporabljen za
prepoznavanje glasu v Infotainment
sistemu.

124Glasovno vodenjeZelena:optimalno prepoznavanje
glasuOranžna:dobro prepoznavanje
glasuRdeča:povprečno
prepoznavanje glasuMikrofon é:Sistem je pripravljen
za sprejem
glasovnega ukazaZvočnik l:Sistem trenutno daje
zvočna navodilaNalaganje
ikone:Trenutno se nalagajo
podatki
Upravljanje navigacije
NAVI 50 Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu med navigacijo:
Pritisnite 5 na upravnih stikalih na
volanu; prikaže se 5, zraven
informacij avdio sistema, v spodnjem
desnem vogalu zaslona.
Opomba
Med uporabo funkcije
prepoznavanja glasu se predvajanje
zvočnega vira prekine.
Za pomoč pri uporabi glasovnih
ukazov glejte (NAVI 50) "Pomoč" v
razdelku "Splošne informacije"
3 122.
NAVI 80
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu:
Pritisnite 5 na elementih za
upravljanje na volanu, da odprete
glavni meni Glasovno upravljanje .
Po tonu izgovorite " Cilj", da vnesete
nov naslov. Izgovorite " Naslov" in
izgovorite celotni cilj novega naslova (številka, ime ulice, ciljni kraj/mesto).
Prikaže se naslov, ki ga prepozna
sistem. Potrdite cilj, ko se prikaže
obvestilo za začetek vodenja.
Druga možnost je, da po tonu
izgovorite " Zadnji cilji" za dostop do
seznama zadnjih vnesenih ciljev in
izberete želeni cilj.Za dodatne informacije glejte
(NAVI 80) "Vnos cilja" v razdelku
"Vodenje" 3 102.
Upravljanje telefona CD35 BT USB
Kreiranje glasovnega člena
Pri dodajanju novih stikov v telefonski imenik sistema v vozilu je poleg imen
in številk mogoče ustvariti tudi
glasovne priponke. Glejte "Uporaba"
v razdelku "Telefon" 3 136.
Glasovne priponke lahko dodajate ali spreminjate naknadno, in sicer z
naslednjimi meniji in možnostmi:
● Upravljanje imenika
● Vehicle phonebook (imenik
vozila)
● Modify this contact (sprememba
kontakta)
V seznamu stikov izberite stik, ki ga
želite urediti, nato pa z vrtenjem in
pritiskanjem vrtljivega gumba izberite
naslednje možnosti menija:

128TelefonNadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu
domačega menija 7 (NAVI 50)
- ali -
TELEFON na zaslonu menija
GLAVNO (NAVI 80)
Pritisnite za odpiranje menija
Phone (telefon) .
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : Začetek, konec/zavrnitev
klica.
- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 124.
Upravljanje z zaslonom R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
CD35 BT USB - Uporaba zaslona
prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Obrnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite osrednji vrtljivi gumb.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.NAVI 50 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do zaslona menija
telefona, pritisnite 7 in nato
y Telefon na zaslonu.
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji,
pritisnite S v zgornjem levem kotu.
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
Pritisnite r/7 .
NAVI 80 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.
Na voljo so naslednji podmeniji:
● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev