2016 OPEL VIVARO B bluetooth

Hudba Bluetooth75Ovládanie pomocou Informačného
systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie sa
spustí automaticky.
Audio zariadenie môžete následne
obsluhovať pomocou možností
displeja informačného systému.
Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je toto pripojené bezdrôtovo, je
podobná k obsluhe potrebnej na
prehrávanie uložených zvukových
súborov prostredníctvom USB
konektora. Pozrite si „NAVI 50 -
Prehrávanie hudby cez USB konektor v časti „USB port“ 3 66.NAVI 80 - Prehrávanie hudby cez
Bluetooth
Spojenie Bluetooth
Musí sa nastaviť pripojenie medzi zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
● Počet audio zariadení, ktoré možno spárovať a uložiť do
zoznamu zariadení, je
obmedzený a súčasne sa
môžete pripojiť len k jednému
zariadeniu.
● Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 134.
● Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania
zvukového prehrávača a
prehrávanie bude počas
používania telefónu prerušené.Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.
Vyberte položku Médiá, aby ste
získali prístup k ponuke nastavení
médií, potom vyberte možnosť
„Konfigurovať pripojenie Bluetooth“.
Proces párovania je podobný ako pri
párovaní s mobilným telefónom.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Pripojenie
Bluetooth“ v časti „Telefón“ 3 136.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Kedykoľvek zmeňte zdroj zvuku na
režim Bluetooth, aby ste mohli
prehrávať súbory z pripojeného
zariadenia Bluetooth.
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Médiá na
obrazovke displeja.

76Hudba BluetoothStlačte tlačidlo < (aby sa otvorila
kontextová ponuka) a výberom
položky Pripojenie Bluetooth zmeňte
zdroj zvuku na Bluetooth.
Odpojenie zvukového zariadenia
Vypnutie audio zariadenia alebo
deaktivácia funkcie Blueetooth na
audio zariadení odpojí zariadenie od
Informačného systému.
Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným systémom
Ak chcete spárovanie zrušiť, teda
odstrániť zariadenie zo systémovej
pamäti:
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.
Vyberte položku Médiá, aby ste
získali prístup k ponuke nastavení
médií, potom vyberte možnosť
„Konfigurovať pripojenie Bluetooth“.Proces zrušenia spárovania je
podobný ako pri párovaní s mobilným
telefónom. Pozrite si časť (NAVI 80)
„Pripojenie Bluetooth“ v časti
„Telefón“ 3 136.
Ovládanie pomocou Informačného systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie
zvuku sa môže spustiť automaticky.
Audio zariadenie môžete následne
obsluhovať pomocou možností
displeja informačného systému.
Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je toto pripojené bezdrôtovo, je
podobná k obsluhe potrebnej na
prehrávanie uložených zvukových
súborov prostredníctvom USB
konektora. Pozrite si „NAVI 80 -
Prehrávanie hudby cez USB konektor
v časti „USB port“ 3 66.

126Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie
hlasuVšeobecné informácie ...............126
Ovládanie navigácie ..................128
Ovládanie telefónu .....................128Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom.
Aby sa zaistilo, že konverzáciou
vnútri vozidla sa nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať pomocou 5 na
ovládačoch na volante.
Prehľad ovládacích prvkov 3 7.
CD35 BT USB Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre
kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.NAVI 50
Funkcia rozpoznávania hlasu handsfree telefónneho systému, ktorá je k dispozícii v závislosti od
verzie, umožňuje ovládanie
niektorých funkcií kompatibilného
smartfónu pomocou hlasových
príkazov.
Pozrite si časť „Ovládanie telefónu“ v tejto časti 3 128.
Pre potvrdenie, že spárovaný a
pripojený smartfón je kompatibilný s
funkciou rozpoznávania hlasu, stlačte
7 , následne ÿNastavenie na
displeji.
Potom vyberte položku Bluetooth a
následne položku Zobrazenie
zoznamu zariadení Bluetooth .
Zoznam zobrazuje spárované
zariadenia a 5 sa objaví spolu s
názvom smartfónu, čo indikuje
kompatibilitu.
Poznámky
Ak je táto funkcia podporovaná,
jazykový súbor nastavený na vašom
smartfóne sa automaticky použije aj pri rozpoznávaní hlasu informačným
systémom.

Rozpoznávanie hlasu127Navigačný systém sa dá ovládať aj
pomocou hlasových príkazov. Pozrite
si časť „Ovládanie navigácie“ v tejto
časti 3 128.
Podmienky
Musia byť splnené nasledujúce
predpoklady:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného
systému.
Pozrite si časť „Pripojenie
Bluetooth“ v časti „Telefón“
3 136.
● Funkcia Bluetooth na smartfóne so zapnutým rozhraním
Bluetooth musí byť aktivovaná a
smartfón musí mať 3G, 4G alebo wi-fi pripojenie (pozri návod na
prevádzku smartfónu).
● V závislosti od typu smartfónu sa
môže požadovať nastavenie
zariadenia na „viditeľné“ (pozrite
si návod na obsluhu smartfónu).
● Smartfón sa musí spárovať a spojiť s informačným systémom.Pomoc
Pre informácie a pomoc s
aktivovaním a ovládaním hlasových
príkazov stlačte 7, následne
ÿ Nastavenie , potom Bluetooth na
displeji.
Zvoľte Smartfón zo zoznamu (stlačte
S /R pre prehľadávanie zoznamu),
potom stlačte l, aby ste získali
pomoc.
Zobrazí sa séria obrazoviek, ktoré
vysvetľujú spôsob používania funkcie
rozpoznávania hlasu a informácie o
nasledujúcom:
● zapínanie/vypínanie pomocou ovládačov na volante
● kompatibilné telefóny
● prevádzkové metódy
● dostupné funkcie a popisy
● podmienky použitiaNAVI 80
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje hlasovým vstupom ovládať určité funkcie vrátane nasledujúcich:
● Navigácia
Pozrite si časť „Ovládanie
navigácie“ v tejto časti 3 128.
● Telefón
Pozrite si časť „Ovládanie
telefónu“ v tejto časti 3 128.
● Aplikácie
Stlačením 5 na ovládačoch na
volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom . Po zaznení
tónu vyslovte príkaz „ Aplikácie“ a
názov požadovanej aplikácie,
čím sa aplikácia otvorí.
Keď je táto funkcia aktivovaná,
zobrazuje sa hlavná ponuka
Ovládanie hlasom a indikátor
rozpoznávania hlasu v pravom
hornom rohu indikuje stav systému a
úrovne optimalizácie:

Telefón131TelefónVšeobecné informácie...............131
Pripojenie ................................... 134
Pripojenie Bluetooth ..................136
Núdzové volanie ........................141
Obsluha ..................................... 141
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 151Všeobecné informácie
Handsfree telefónny systém
poskytuje možnosť viesť telefonický
rozhovor využitím mikrofónu a
reproduktory vozidla a obsluhovať
tiež najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez Informačný systém.
Ak chcete používať telefónny systém
handsfree, mobilný telefón s ním
musí byť prepojený cez rozhranie
Bluetooth .
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie systému handsfree.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Pozrite si pokyny
na obsluhu pre váš mobilný telefón
alebo sa obráťte na operátora siete.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Použitie funkcie handsfree
telefónneho systému počas jazdy
môže byť nebezpečné, lebo vaša
pozornosť je počas telefonovania
znížená. Pred používaním
handsfree telefónneho systému
vozidlo odparkujte.
Dodržiavajte predpisy podľa
krajiny, v ktorej jazdíte.
Dodržiavajte tiež predpisy platné v konkrétnej oblasti a vždy vypnite
mobilný telefón na miestach, kde
je používanie mobilných telefónov zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy, s ktorými by ste sa mali
oboznámiť pred používaním
mobilného telefónu.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).

132TelefónĎalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónu
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
● 6TEL
- alebo -
● TEL
- alebo -
● yTELEFÓN na 7 Obrazovka
domovskej ponuky (NAVI 50)
- alebo -
TELEFÓN na obrazovke
HLAVNEJ ponuky (NAVI 80)
Stlačením tlačidla otvorte ponuku
Phone (Telefón) .
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania,
potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 128.
Obsluha obrazovky displeja R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.CD35 BT – Obsluha obrazovky
displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
● Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Ak chcete vstúpiť do obrazovky
ponuky Telefón, tlačidlo 7, následne
y Telefón na obrazovke displeja.
K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, stláčajte položku S v
ľavom hornom rohu.

134TelefónPripojenie
Mobilný telefón sa musí pripojiť k handsfree telefónnemu systému, aby
sa ovládali jeho funkcie cez
Informačný systém.
Nie je možné k systému pripojiť
žiadny mobilný telefón, kým s ním
nebol spárovaný. Prečítajte si časť
Pripojenie Bluetooth (3 136) o
párovaní mobilného telefónu s
handsfree telefónnym systémom cez
Bluetooth.
Keď je zapnuté zapaľovanie,
handsfree telefónny systém hľadá
spárované telefóny v blízkosti.
Bluetooth sa musí aktivovať na
mobilnom telefóne, aby ho mohol rozpoznať handsfree telefónny
systém. Vyhľadávanie pokračuje,
kým sa nenájde spárovaný telefón.
Správa na displeji oznamuje, že
telefón bol pripojený.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.Automatické pripojenie
Ak chcete, aby sa váš telefón pripájal automaticky, keď sa zapne systém,
možno bude potrebné aktivovať
funkciu automatického pripojenia
Bluetooth na vašom mobilnom
telefóne; pozrite si pokyny na obsluhu mobilného telefónu.
Poznámky
Keď sa znova pripája spárovaný
telefón alebo keď sú 2 spárované
telefóny v dosahu handsfree
telefónneho systému, v závislosti od
informačného systému sa
automaticky pripojí prioritný telefón
(ak sa definoval) alebo naposledy
pripojený telefón aj v prípade, ak sa
tento telefón nachádza mimo
vozidla, ale stále v dosahu
handsfree telefónneho systému.
Ak už prebieha hovor počas
automatického pripojenia,
konverzácia sa automaticky prepne
na mikrofón a reproduktory vozidla.Ak zlyhá pripojenie:
● Skontrolujte, či je telefón zapnutý
● Skontrolujte, či nie je batéria telefónu vybitá
● Skontrolujte, či už bol telefón spárovaný
Funkcia Bluetooth v mobilnom
telefóne aj v systéme handsfree musí
byť aktívna a mobilný telefón musí
byť nakonfigurovaný tak, aby
akceptoval požiadavky na pripojenie
systému.
Manuálne pripojenie
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte TEL a zvoľte ponuku Vybrať
zariadenie . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli
spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potvrďte stlačením OK.
Správa na displeji potvrdí pripojenie
telefónu.

Telefón135CD35 BT USB - Manuálne pripojenieAk chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte SETUP / TEXT a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) (alebo stlačte TEL, keď nie
je pripojené žiadne zariadenie).
Otvorí sa zoznam zariadení s
telefónmi, ktoré už boli spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potom potvrďte otočením
a stlačením centrálneho otočného
regulátora. Správa na displeji potvrdí
pripojenie telefónu.
NAVI 50 - Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte 7, následne
ÿ NASTAVENIA , potom Bluetooth na
displeji (alebo zvoľte Telefón z
domovskej stránky).
Potom zvoľte Zobraziť zoznam
Bluetooth zariadení . Otvorí sa
zoznam zariadení s telefónmi, ktoré už boli spárované.Vyberte želaný telefón zo zoznamu a
potvrďte stlačením OK. V závislosti
od verzie sa vedľa zvoleného telefónu objaví J, čo indikuje spojenie.
NAVI 80 - Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému, na
domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA , potom Telefón a následne
Nastavenia na obrazovke displeja.
Potom vyberte položku Manuálne
zariadenia . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli spárované. Zo zoznamu vyberte
požadovaný telefón.
Odpojenie telefónu
Ak sa mobilný telefón vypne, telefón
sa automaticky odpojí od handsfree telefónneho systému.
Ak prebieha hovor počas odpájania,
konverzácia sa automaticky prepne na mobilný telefón.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte TEL
(alebo SETUP ) a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte
Disconnect the device (Odpojiť
zariadenie) otočením a stlačením
OK . Správa na displeji potvrdí
odpojenie telefónu.
CD35 BT USB - Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte
SETUP / TEXT a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte Disconnect the device (Odpojiť
zariadenie) otočením a stlačením
centrálneho otočného regulátora.
Správa na displeji potvrdí odpojenie
telefónu.