2016 OPEL VIVARO B navigation

30IntroductionNAVI 50
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 64
● fonctions du port USB (y compris
iPod) 3 67
● musique Bluetooth 3 71NAVI 80
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 64
● de la prise USB 3 67
● musique Bluetooth 3 71
Navigation, Carte
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Description détaillée du système de
navigation 3 81, Explorer carte
3 116.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 135.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Té‐ léphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyez sur 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du téléphone : Appuyer sur TEL, puis sé‐
lectionner Réglages téléphone .CD35 BT USB - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur
SETUP / TEXT , puis sélectionner
Réglages téléphone .NAVI 50 - Téléphone
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Appuyer sur 7, puis
sur yTéléphone à l'écran d'affichage.NAVI 80 - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage.Informations sur le véhicule
(NAVI 80)
Pour accéder au menu Véhicule de‐
puis la page Accueil, appuyer sur MENU , suivi de Véhicule à l'écran
d'affichage.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
● Driving Eco 2
● Care
● Ordinateur de bord
● RéglagesDriving Eco 2
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
● Rapport de trajet
Affiche les données suivantes
depuis le dernier trajet :
Consommation moyenne de car‐ burant, vitesse moyenne, con‐
sommation totale de carburant,
énergie récupérée ou kilomé‐
trage effectué, performances
moyennes de conduite respec‐
tueuse de l'environnement, anti‐
cipation de freinage, capacité à
gérer la vitesse du véhicule.

Introduction33Services (NAVI 80)
Pour accéder au menu Services de‐
puis la page Accueil, appuyer sur MENU , suivi de Services à l'écran
d'affichage.
Les menus suivants sont affichés : ● Sauvegarder
● Services de navigation
● Réglages
● Applications (par ex. calculatrice,
lecteur)Sauvegarder
Sélectionner pour accéder à la bouti‐
que en ligne et acheter des applica‐ tions pour votre Infotainment System.
Les options suivantes s'affichent : ● Sélection : Affiche une liste d'ap‐
plications.
● Applications les plus populaires :
Trie les applications par ordre de popularité.● Catégories : Affiche les applica‐
tions par thème, par ex. divertis‐
sement, cartes.
● < (menu contextuel) :
● Rechercher : Recherche au
moyen de mots-clés.
● Mettre à jour : Recherche les
mises à jour des applications, des services et du contenu
téléchargé.
● Mes produits : Résumé des
applications, services et con‐
tenu téléchargé et leur date d'expiration.
● Informations légales : Affiche
les informations légales rela‐
tives à la Boutique.
Quand un nouveau contenu à télé‐
charger est sélectionné, appuyer sur
Acheter pour choisir le type de paie‐
ment ; sélectionner carte de crédit ou
carte de débit. Cocher la case pour
accepter les conditions de vente, puis poursuivre avec le paiement.
Entrer une adresse électronique va‐
lide, puis appuyer sur OK pour confir‐
mer.Remarque
Les factures sont envoyées à
l'adresse électronique communi‐
quée avec (si nécessaire) les ins‐ tructions d'installation et des infor‐
mations destinées à l'utilisateur pour
les applications, les services ou
d'autres contenus téléchargés.
Entrer les détails de la carte de paie‐
ment. Appuyer sur Effectué pour con‐
firmer et le téléchargement com‐
mence immédiatement. Quand l'ap‐ plication est téléchargée, son icône
s'affiche dans le menu Services.
Remarque
La durée du téléchargement peut
varier en fonction de la taille de l'ap‐
plication et de la qualité de réception
du réseau.
Les détails de la carte de paiement et les adresses électroniques sont auto‐
matiquement sauvegardées. Lors de
futurs achats, il est possible de sélec‐
tionner les cartes de paiement sau‐
vegardées via Payer avec une carte
déjà sauvegardée dans la mémoire .

34IntroductionPour supprimer des cartes de paie‐
ment, appuyer sur ë à côté de la
carte de paiement sélectionnée. Pour
supprimer des adresses électroni‐
ques, sélectionner l'icône à côté de la
ligne de messagerie pour ouvrir une
liste des adresses électroniques et
appuyer sur ë à côté de l'adresse
électronique sélectionnée.Services de navigation
En plus des services de navigation
gratuits (par ex. informations trafic, radars fixes), il est possible d'ajouter
des fonctions supplémentaires en
s'inscrivant aux services payants
LIVE.
Se reporter à (NAVI 80) « Services LIVE » dans la section « Navigation » 3 86.Réglages
Les menus suivants sont affichés :
● Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour supprimer des
données d'application, désinstal‐
ler des applications et afficher
des informations sur « à pro‐
pos », « utilisation du système »
et « confidentialité ».Pour supprimer le contenu, sé‐
lectionner l'application et ap‐
puyer sur < suivi de Supprimer
l'application ou Supprimer les
données sur l'application .
● Gestionnaire de connectivité
Sélectionner pour gérer des ap‐
pareils auxiliaires Bluetooth.
● Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la naviga‐
tion, par ex. trafic, radars, recher‐
che locale, My TomTom LIVE,
météo.
Se reporter à (NAVI 80) « Servi‐
ces LIVE » dans la section « Na‐
vigation » 3 86.
● Mise à jour des applications
Sélectionner pour rechercher
des mises à jour des applications téléchargées.
● Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver le partage de données.
Remarque
Quand le partage de données est
désactivé, certaines applicationspeuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
● Activer/désactiver Bluetooth
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver Bluetooth. Un message de
confirmation est affiché.Applications
Des icônes d'applications, de servi‐
ces et d'autres contenus variés télé‐
chargés sur l'Infotainment System
sont affichées. Sélectionner l'icône
appropriée pour démarrer l'applica‐
tion.
Certaines applications peuvent être
utilisées gratuitement pendant une période d'essai. Renouveler les
abonnements via la Boutique.
Favoris (NAVI 80)
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour voir, ajouter ou supprimer des
favoris pour les fonctions suivantes :
● ⇑ Navigation 3 81.
● t Multimédia - se reporter à
« Radio » 3 48.
● g Téléphone 3 135.
● @ Services 3 86.

Introduction35Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sé‐
lectionner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie
de la destination » dans la section « Navigation » 3 107.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une station de
radio FM préréglée aux favoris.Favoris de téléphone
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter un contact télé‐
phonique aux favoris.Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Ré‐
pertoire » dans la section « Télé‐
phone » 3 145.Favoris de services
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une application
installée aux favoris.Supprimer des favoris
Appuyer sur < et sélectionner
Supprimer tous les favoris ou sélec‐
tionner un favori dans la liste affichée et appuyer sur Supprimer un favori .
Un message de confirmation s'affi‐
che. Appuyer sur Supprimer pour
confirmer.
Fonctions supplémentaires
(NAVI 50)
Selon la version, les fonctions sup‐
plémentaires suivantes sont disponi‐
bles :
● Démarrage à distance du moteur
● Réglages de la caméra arrière
● Fonction Conduite eco2 (con‐ duite économique)
● Application AhaⓇ (pour smart‐ phones)Démarrage à distance du moteur9Danger
Ne jamais laisser un enfant ou un
animal à l'intérieur du véhicule,
même pendant un court instant,
lorsque la fonction de démarrage
à distance du moteur est activée
afin d'éviter toute opération non
désirée des vitres, des portes, de
la transmission, etc. en cas de dé‐
marrage automatique du moteur.
Risque de blessure mortelle.
Disponible selon le véhicule, le dé‐
marrage à distance du moteur permet
un démarrage automatique du mo‐
teur programmable, pour chauffer ou
ventiler l'habitacle avant l'entrée dans le véhicule. Le véhicule peut être pro‐
grammé pour une utilisation à toute
heure de la journée, et ce jusqu'à
24 heures à l'avance.

38IntroductionL'Éco-coaching est une évaluation de
votre style de conduite assortie de
conseils pour optimiser la consom‐
mation de carburant.Application Aha Ⓡ
L'appli AhaⓇ vous permet d'organi‐
ser le contenu Internet d'un smart‐
phone (podcasts, livres audio, radio
sur Internet, sites de réseaux so‐
ciaux, etc.) et d'accéder aux favoris
de manière instantanée. L'application AhaⓇ peut également être utilisée
pendant la navigation pour suggérer
notamment des hôtels et restaurants dans les environs ou donner des in‐
formations relatives aux conditions
météo et à la position GPS actuelle.
L'application AhaⓇ doit tout d'abord
être téléchargée sur le smartphone. Lancer l'application sur votre smart‐
phone pour créer un compte d'utilisa‐
teur, ce qui permettra alors son utili‐
sation via l'Infotainment System.
Pour connecter l'application AhaⓇ
via l'Infotainment System, une conne‐
xion Bluetooth doit être configurée
entre le smartphone et l'Infotainment
System, c'est-à-dire que l'appareil
doit être apparié avec le véhiculeavant son utilisation. Se reporter à
« Connexion Bluetooth » dans la sec‐
tion « Téléphone » 3 140 pour de
plus amples informations.
Remarque
Les services de partage des don‐
nées et de localisation doivent être
activés sur le smartphone pour utili‐
ser l'application AhaⓇ. Pendant
l'utilisation, le transfert de données peut générer des coûts supplémen‐taires non inclus dans le contrat
avec votre fournisseur d'accès.
Lorsqu'une connexion Bluetooth est
active, l'application AhaⓇ est acces‐
sible via l'Infotainment System. De‐
puis la page Accueil, appuyer sur
ü Média à l'écran d'affichage. Ap‐
puyer sur S dans le coin supérieur
gauche pour afficher la liste des sour‐ ces auxiliaires, puis sélectionner aha.
Les menus suivants sont affichés : ● Lecteur
● Liste
● Préréglages
● ProchePour accéder à vos favoris Aha Ⓡ, sé‐
lectionner Préréglages .
Lors de l'utilisation du système de na‐ vigation 3 81, pour trouver un point
d'intérêt (PI) proche avec AhaⓇ, ap‐
puyer sur Proche, puis sélectionner
un groupe (par ex. hôtel, restaurant). Une liste de points d'intérêt (PI) dans
les environs s'affiche. Appuyer alors
sur le PI souhaité. Pour le définir comme destination ou point de pas‐
sage, appuyer sur y.
Selon le type de PI, les coordonnées
et d'autres informations peuvent s'af‐
ficher. Lorsque des numéros de télé‐
phone sont fournis pour les points
d'intérêt (PI), il est également pos‐
sible de les composer à l'aide du sys‐ tème de téléphone mains-libres en
appuyant sur y.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Fonctionne‐ ment » dans la section « Téléphone » 3 145.

42IntroductionParamètres de volumeCD35 BT USB - Paramètres de
volume
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et
du vent lorsque vous conduisez.
Appuyer sur SETUP / TEXT pour ac‐
céder au menu des réglages. Sélec‐ tionner Réglages audio , suivi de
Adaptation volume km/h en tournant
le bouton central rotatif et en l'enfon‐
çant pour confirmer la sélection.
Tourner le bouton pour régler le ni‐ veau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
NAVI 50 - Paramètres de volume Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRéglages à l'écran d'affichage.Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Audio
Voir « Réglages audio » ci-des‐
sous.
● Affichage
Se reporter à (NAVI 50) « Régla‐
ges du système » 3 43.
● Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50) « Régla‐
ges du système » 3 43.
● Système
Se reporter à (NAVI 50) « Régla‐
ges du système » 3 43.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)
Le volume augmente en même
temps que la vitesse du véhicule
afin de compenser le bruit du
vent et de la route.
Le volume compensé par rapport à la vitesse peut être désactivéou le degré d'adaptation du vo‐
lume peut être réglé.
● Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Se reporter à (NAVI 50) « Para‐
mètres de tonalité » 3 39.
● Son
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu des préférences au‐
dio.
Selon la version, le volume des
différents types audio peut être réglé de manière indépendante,
par ex. le son, les annonces sur
la circulation, les instructions de navigation, le système de télé‐
phone mains-libres et les niveaux
de sonnerie. Appuyer sur ]/<
pour régler le volume de chaque
type de son.
Le cas échéant, appuyer sur
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour rétablir les réglages
d'usine de tous les volumes.

44Introduction●Bluetooth : Voir ci-dessous.
● Système : Voir ci-dessous.Affichage
Sélectionner Affichage pour afficher
les options suivantes :
● Luminosité (basse/moyenne/éle‐
vée)
● Mode de carte (auto/jour/nuit)
● Auto : Les modes jour et nuit
sont modifiés automatique‐
ment.
● Jour : L'écran de la carte est
toujours affiché avec des couleurs vives.
● Nuit : L'écran de la carte est
toujours affiché avec des
couleurs sombres.
● Infos climatisation (Marche/Ar‐
rêt)
Disponible selon la version. Acti‐
ver/désactiver l'affichage des in‐
formations de climatisation pen‐ dant le réglage (disponible selon
le véhicule).
● Arrière-plan (Sombre/Clair)
Disponible selon la version. Pas‐
ser à un mode d'affichage som‐bre ou clair (disponible selon le
véhicule).Bluetooth
Sélectionner Bluetooth pour afficher
les options suivantes :
● Afficher la liste des appareils
Bluetooth
● Rechercher un appareil
Bluetooth
● Autorisation de périphérique
● Modifier le mot de passe (pour
l'appariement des dispositifs
Bluetooth avec l'Infotainment
System)
● Smartphone
Disponible selon la version.
Pour obtenir de l'aide sur l'activa‐
tion et le fonctionnement des
commandes vocales, se reporter
à « Reconnaissance vocale »
3 130.
Pour obtenir davantage d'informa‐ tions sur les réglages Bluetooth, se
reporter à (NAVI 50) « Musique
Bluetooth » 3 71 et « Connexion
Bluetooth » dans la section « Télé‐
phone » 3 140.Système
Sélectionner Système pour afficher
les options suivantes :
● Langue
Modifier la langue d'affichage et
la langue des instructions voca‐
les du Système de navigation.
Appuyer sur OK pour confirmer la
sélection.
● Horloge/unités
Les réglages suivants peuvent
être modifiés :
● Format de l'heure (12 h/24 h)
● Unités (km/miles)
● Réglage de l'heure
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu Mise à l'heure
comportant les options sui‐
vantes :
Auto /Manuel
Si le réglage automatique de
l'heure est sélectionné, l'heure est réglée automati‐
quement par le GPS.
Si le réglage manuel de
l'heure est sélectionné, ajus‐
ter le cas échéant.

Introduction45Remarque
Les cartes de navigation du pays ac‐
tuel doivent être installées sur le sys‐ tème pour s'assurer que l'heure lo‐
cale est correcte.
● Réglages d'usine
Les réglages suivants peuvent
être réinitialisés aux réglages
d'usine par défaut :
● Tous
● Téléphone
● Navigation
● Audio-Média-Radio-
Système
● Navigation (activer/désactiver)
● Version du système (affiche le
numéro de version du logiciel de
l'Infotainment System)
Après l'ajustement des réglages du
système, appuyer sur 7 (et sélection‐
ner un autre menu sur l'écran) pour
quitter le menu des réglages et sau‐
vegarder les modifications. Le sys‐ tème peut aussi sauvegarder les mo‐ difications et quitter automatiquement le menu après quelques temps.NAVI 80 - Réglages du système
Pour accéder au menu des réglages
du système depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU suivi de Système
à l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
● Langue
● Affichage
● Son
● Horloge
● Avertissements de sécurité
● Écran Accueil
● Claviers
● Régler les unités
● Statut et Information
● Retirer la carte SD
● Restauration des réglages
d'usine
Après la modification des réglages du
système, appuyer sur Effectué pour
confirmer.Langue
Pour modifier la langue de l'Infotain‐
ment System puis le type de voix.Affichage
Les réglages suivants sont affichés :
● Éclairage de jour : Modifie la bril‐
lance de l'écran en fonction des
conditions d'éclairage extérieur
(lumière du jour).
En cas de faibles niveaux de lu‐
mière extérieure, l'écran est plus
facile à voir quand l'affichage
n'est pas trop brillant.
● Éclairage de nuit : Modifie la bril‐
lance de l'écran en fonction des
conditions d'éclairage extérieur (lumière de nuit).
En cas de faibles niveaux de lu‐
mière extérieure, l'écran est plus
facile à voir quand l'affichage
n'est pas trop brillant.
● Passer en mode nuit la nuit : Pour
activer le passage automatique
entre l'éclairage jour/nuit.
Le mode nuit est activé en cas de
faibles niveaux de lumière exté‐
rieure et quand les phares sont
allumés.
● Utiliser le mode nuit : Pour activer
le mode nuit.