2016 OPEL VIVARO B phone

Introduzione27Volume memorizzato
Quando il sistema Infotainment è
spento, viene memorizzato il volume
attuale.
Regolazione del volume in funzione della velocità
Quando viene azionato il volume le‐
gato alla velocità ( 3 41), il volume
viene adattato automaticamente per
compensare i rumori della strada e
del vento.
Silenziamento
Per silenziare la sorgente audio cor‐
rente (in base al Sistema Infotain‐
ment), premere brevemente X o ruo‐
tare la manopola completamente in
senso antiorario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere @ o 8 o
premere ! e # simultaneamente.
Riattivare il sonoro
Per riattivare l'audio (in base al Si‐ stema Infotainment), premere breve‐
mente di nuovo X o ruotare in senso
orario.In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo): Premere di nuovo
@ o premere di nuovo ! e # simul‐
taneamente.
Avviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del si‐ stema viene automaticamente riatti‐
vato.
Per altre informazioni, vedere "Ra‐
dio Data System" 3 55.
Funzionamento del display
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Pre‐
mere /.CD35 BT USB - Funzionamento del
display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare la manopola
centrale.
● Per confermare azioni: Premere la manopola centrale.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Pre‐
mere /.
NAVI 50 - Funzionamento del display Utilizzare il touchscreen per i se‐
guenti menu visualizzati come de‐
scritto in ciascuna sezione:
● è/ñ RADIO
Vedere la sezione "Radio"
3 48.
● t/ü MEDIA
Vedere la sezione "Porta USB"
3 67.
● y PHONE
Vedere la sezione "Telefono"
3 134.
● s MAP
Vedere la sezione "Navigazione" 3 81.

Introduzione35Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.Preferiti del telefono
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un contatto telefonico ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Rubrica" nella sezione
"Telefono" 3 144.Servizi preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un'applicazione installata
ai preferiti.Eliminazione di preferiti
Premere < e selezionare Rimuovi
tutti i preferiti o selezionare un prefe‐
rito dall'elenco visualizzato poi pre‐mere Rimuovi un preferito . Verrà vi‐
sualizzato un messaggio di conferma.
Premere Elimina per confermare.
Funzioni aggiuntive (NAVI 50)
In base alla versione, sono disponibili
le seguenti funzioni aggiuntive:
● Avviamento motore a distanza
● Impostazioni videocamera po‐ steriore
● Funzione Guida Eco2 (Guida Eco)
● Applicazione AhaⓇ (per smart‐ phone)Avviamento motore a distanza9Pericolo
Non lasciare mai bambini o ani‐
mali all'interno del veicolo, anche
per un breve periodo, quando la
funzione di avviamento motore a
distanza è attivata (per evitare l'u‐
tilizzo indesiderato di finestrini,
portiere o del cambio ecc. se il mo‐ tore si avvia automaticamente).
Rischio di lesioni gravi.
Disponibile in funzione del veicolo,
l'avviamento motore a distanza per‐
mette la programmazione dell'avvia‐
mento automatico del motore, per ri‐
scaldare o ventilare l'abitacolo prima
di entrare nel veicolo. Il veicolo può
essere programmato per essere
pronto per l'uso in qualunque ora del
giorno e fino a 24 ore in anticipo.
Avviso
Le impostazioni del climatizzatore
(temperatura, velocità ventola, di‐
stribuzione dell'aria, climatizza‐
zione) devono essere impostate al‐
l'occorrenza prima di lasciare il vei‐
colo.
Dalla Home page, premere
ß Imposta ora sullo schermo del dis‐
play.
Sono disponibili le seguenti funzioni e impostazioni:
● Avviamento automatico (Off/On)
● Vettura pronta per (Premere
"Cambia" per cambiare l'ora di
avviamento automatico)
● Attivazione ogni 2 ore (Off/On)
● La vettura sarà pronta in (ad es.
0 ore & 0 minuti)

Introduzione37È possibile aggiornare le imposta‐
zioni seguenti:
● Impostare il display della video‐ camera posteriore Off/On .
● Colori
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
● Luminosità
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
● Contrasto
Premere ]/< per regolare il li‐
vello.
Per altre informazioni, vedere la se‐
zione "Videocamera posteriore" nel
Manuale di uso e manutenzione del veicolo.Funzione Guida Eco2 (Guida Eco)
Guida Eco2 fornisce informazioni sta‐
tistiche e consigli di Guida Eco.
Dalla Home page, premere Veicolo
poi selezionare ðGuida Eco2 sullo
schermo del display.
Avviso
In base alla versione, può invece ap‐
parire Guida Eco2 nella Home page.Sono visualizzati i seguenti menu:
● Rapporto viaggio
● Eco scoring
● Eco coaching
Rapporto viaggio visualizza i dati del‐
l'ultimo viaggio, inclusi "Consumo
medio", "Consumo totale", "Velocità
media" e "Dist. senza consumo". È
possibile ripristinare i dati premendo
Û .
Eco scoring restituisce un punteggio
totale su base 100 per la Guida Eco.
I punteggi superiori indicano una mi‐
glior Guida Eco. Inoltre sono asse‐
gnati dei punteggi a stelle per le pre‐
stazioni ambientali medie di guida
(accelerazione), efficienza del cam‐
bio marcia (cambio) e comandi freno
(anticipazione).
Eco coaching fornisce una valuta‐
zione del vostro stile di guida e visua‐
lizza consigli per ottimizzare il con‐
sumo di carburante.Applicazione Aha Ⓡ
L'app AhaⓇ vi permette di organiz‐
zare i contenuti internet preferiti dello
smartphone (ad es. podcast, audioli‐
bri, radio internet, social network ecc.)e accedere istantaneamente ai prefe‐
riti. Aha Ⓡ può anche essere utilizzato
durante la navigazione, ad esempio per suggerire hotel e ristoranti nellevicinanze e fornire informazioni me‐
teo e la posizione GPS corrente.
Prima è necessario scaricare AhaⓇ
nello smartphone. Lanciare l'app
sullo smartphone e creare un account
utente per consentire l'utilizzo dal si‐
stema Infotainment.
Per collegarsi a AhaⓇ con il sistema
Infotainment, deve essere impostata
una connessione Bluetooth tra lo
smartphone e il sistema Infotainment,
ovvero il dispositivo deve essere ab‐
binato al veicolo prima dell'utilizzo.
Fare riferimento a "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 139 per altre informazioni.
Avviso
I servizi di condivisione dei dati e po‐
sizione devono essere attivati sullo
smartphone per utilizzare l'app
AhaⓇ. Durante l'utilizzo, il trasferi‐
mento dei dati può generare costi
aggiuntivi non inclusi nel contratto
del vostro provider di rete.

44Introduzionebuio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione.
Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 129.
Per altre informazioni sulle imposta‐
zioni Bluetooth, vedere (NAVI 50)
"Musica Bluetooth" 3 71 e "Connes‐
sione Bluetooth" nella sezione "Tele‐
fono" 3 139.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere
OK per confermare la selezione.
● Orologio/unità
È possibile modificare le impo‐
stazioni seguenti:
● Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sot‐
tomenu Impostazione
dell'ora con le seguenti op‐
zioni:
Automatico /Manuale
Selezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è
impostata automaticamente
dal GPS.
Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐
lare opportunamente.Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere in‐
stallate sul sistema per garantire l'e‐ sattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le se‐ guenti impostazioni ai valori pre‐definiti di fabbrica:
● Tutto
● Telefono
● Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)
Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, premere
7 (e selezionare un altro menu sul
display) per uscire dal menu delle im‐ postazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce auto‐
maticamente dopo un ritardo.

Ingresso AUX65cambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati
nell'abitacolo potrebbero ferire gli
occupanti del veicolo.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo ingresso AUX
Premere MEDIA o AUDIO/SOURCE
per modificare la fonte audio in mo‐
dalità AUX, quindi accendere il dispo‐ sitivo ausiliario. AUX appare sullo
schermo del display.
Impostazioni AUX
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare OK fino
a quando l'impostazione desiderata
sia selezionata da:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)CD35 BT USB - Utilizzo
dell'ingresso AUX
Premere MEDIA per attivare la mo‐
dalità AUX, quindi accendere il dispo‐ sitivo ausiliario. Jack appare sullo
schermo del display.
NAVI 50 - Utilizzo ingresso AUX
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento premere 7 seguito da
t /ü MEDIA sullo schermo del dis‐
play.
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
premere S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti op‐
zioni:
● USB : Vedere (NAVI 50) "Porta
USB" 3 67.
● iPod : Vedere (NAVI 50) "Porta
USB" 3 67.
● BT: Vedere (NAVI 50) "Musica
Bluetooth" 3 71.
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Fun‐
zioni supplementari (NAVI 50)nella sezione "Introduzione"
3 25.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐
liario.
NAVI 80 - Utilizzo ingresso AUX
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu Media dalla
Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida. Sono disponibili le se‐ guenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.
● USB : Vedere (NAVI 80) "Porta
USB" 3 67
● Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80) "Musica Bluetooth"
3 71.

Porta USB69audio premendo la manopola girevole
centrale durante la riproduzione (con l'iPod ruotare la manopola per acce‐dere al menu). Selezionare i brani e
cambiare le cartelle ruotando e pre‐
mendo la manopola.
NAVI 50 - Riprodurre musica dalla
porta USB
Lettore MP3 / dispositivi USB / iPod
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente. Viene
riconosciuto anche il tipo di disposi‐
tivo (lettore MP3/dispositivo USB o
iPod) e la modalità della sorgente au‐
dio rilevante (USB o iPod) è selezio‐
nata automaticamente.
Quando è attivo il menu t/ü MEDIA ,
sono disponibili i seguenti sottomenu:
● Principale /Lettore
● Elenco
● OpzioniPer cambiare le sorgenti audio, pre‐
mere S nell'angolo in alto a sinistra.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un di‐ spositivo USB collegato è caricata o mantenuta carica.
● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente
audio.
● BT: Vedere NAVI 50 "Musica
Bluetooth" - 3 71.
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base
alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Fun‐
zioni supplementari (NAVI 50)
nella sezione "Introduzione"
3 25.
● AUX : Vedere NAVI 50 - "Utilizzo
ingresso AUX" 3 64.Principale/Lettore
Premere per visualizzare il brano cor‐
rente. Nello schermo del display sono
disponibili le opzioni di seguito:
● l (premere per saltare al brano
precedente, mantenere premuto
per il riavvolgimento veloce)
● =/l (premere per mettere in
pausa/riprodurre)
● m (premere per saltare al brano
successivo, mantenere premuto
per l'avanzamento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐ bum/cartella corrente. Premere unbrano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.
Avviso
Per impostazione predefinita, gli al‐
bum sono elencati in ordine alfabe‐
tico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla
struttura ad albero delle cartelle, pre‐
mere ò.

Riconoscimento vocale129Riconoscimento
vocaleInformazioni generali .................129
Comando navigazione ...............131
Utilizzo del telefono ...................131Informazioni generali
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali.
Per assicurarsi che le conversazioni
intrattenute all'interno del veicolo non
avviino chiamate indesiderate ad un
contatto salvato, la funzione di rico‐
noscimento vocale deve essere
prima attivata mediante 5 sui co‐
mandi presenti sul piantone dello sterzo.
Panoramica dei comandi 3 7.
CD35 BT USB La funzione di riconoscimento vocale
del sistema del telefono vivavoce
consente di attivare determinate fun‐ zioni del telefono cellulare mediante
comandi vocali.
I comandi vocali possono essere
creati per i contatti nella rubrica del
veicolo consentendovi di chiamare un
contatto senza selezionare manual‐
mente il nome o il numero del chia‐
mante.In caso di funzionamento non cor‐
retto, la funzione di riconoscimento
vocale richiede di ripetere il comando desiderato, oppure riproduce le op‐
zioni disponibili.
NAVI 50
Disponibile in base alla versione, la
funzione di riconoscimento vocale del sistema del telefono vivavoce con‐
sente di utilizzare determinate fun‐
zioni di uno smartphone compatibile
mediante comandi vocali.
Vedere "Utilizzo del telefono" in que‐
sta sezione 3 131.
Per confermare che uno smartphone
abbinato e collegato è compatibile
con la funzione di riconoscimento vo‐
cale, premere 7 seguito da
ÿ Impostazione sullo schermo del
display.
Poi selezionare Bluetooth seguito da
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco mostra i disposi‐
tivi abbinati e 5 appare insieme al
nome dello smartphone per indicare
la compatibilità.

130Riconoscimento vocaleAvviso
Se supportato, il Sistema Infotain‐ ment utilizzerà automaticamentel'impostazione della lingua sul vostro smartphone per il riconoscimento
vocale.
Il sistema di navigazione è utilizzabile anche con i comandi vocali. Vedere
"Comando navigazione" in questa se‐
zione 3 131.
Prerequisiti
Devo essere soddisfatti i seguenti
prerequisiti:
● La funzione Bluetooth del si‐ stema Infotainment deve essere
attivata.
Consultare "Connessione Blue‐
tooth" nella sezione "Telefono"
3 139.
● La funzione Bluetooth dello smartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).● In base allo smartphone può es‐ sere necessario impostare il di‐
spositivo su "visibile" (vedi istru‐
zioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere ac‐ coppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e aiuto con l'attiva‐ zione e l'utilizzo dei comandi vocali, premere 7 seguito da
ÿ Impostazione poi Bluetooth sullo
schermo del display.
Selezionare Smartphone dall'elenco
(premere S/R per cercare l'elenco),
poi premere l per accedere all'aiuto.
Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:
● attivazione/disattivazione con i comandi sul piantone dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzoNAVI 80
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione"
in questa sezione 3 131.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 131.
● Applicazioni
Premere 5 sui comandi al vo‐
lante per aprire il menu principale
Comando vocale . Dopo il tono,
pronunciare " Applicazioni" se‐
guito dal nome dell'applicazione
desiderata per avviarla.
Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimento vo‐
cale nell'angolo in alto a destra indica lo stato del sistema e i livelli di otti‐mizzazione: