2016 OPEL VIVARO B USB

120Navegação● nomes de ruas
● distância antes de uma bifurcação na estrada (km/
milhas)
● Mostrar mapa do percurso :
Veja um mapa do percurso.
● Mostrar demo do percurso :
Veja uma demonstração do
percurso.
● Resumo do percurso :
Volte ao ecrã anterior.
São apresentados os detalhes
do tempo de viagem, distância e
tipo de viagem. Consulte
(NAVI 80) "IQ routes™" na
secção "Introdução do destino"
3 109.
● Mostrar destino :
Veja alterações na direcção
como imagens.
● Mostrar trânsito no percurso :
Mostra os aspectos gerais de todos os incidentes de trânsito
que afectam a viagem actual,
com uma vista detalhada
incidente a incidente.Com uma subscrição dos
serviços LIVE, o separador "Live" fornece aspectos gerais mais
detalhados da viagem (p. ex.
atrasos do trânsito, câmaras de
velocidade fixas e móveis).
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Serviços LIVE" na
secção "Utilização" 3 88.
Editar itinerário CD35 BT USB NAVI -
Editar itinerário
Para alterar o itinerário, seleccionar
Encontrar alternativa no menu
principal. Estão disponíveis as
seguintes opções para selecção:Calcular alternativa
Calcula uma alternativa ao itinerário
já estabelecido. O sistema procurará
outro itinerário a partir do ponto em
que se encontra até ao destino.Evitar bloqueio de estrada
Seleccionar esta função caso haja
uma estrada impedida ou fila de
trânsito mais à frente que não foi
indicada pelo Serviço de informaçãode trânsito. É possível escolher o
itinerário a ser evitado: Evitar 100 m,
500 m, 2000 m ou 5000 m.
O sistema recalculará o itinerário
evitando a secção do itinerário para a
distância seleccionada.Viajar por...
Seleccione isto para alterar o
itinerário de modo a passar por uma
localidade específica, por ex. para ir
buscar uma pessoa. A localidade é
escolhida da mesma maneira que o
destino, assim todas as mesmas
opções podem ser seleccionadas:
Morada , Favorito , Ponto de
Interesse e Ponto no mapa .
O sistema irá calcular um novo
itinerário até ao destino que passe
pela localidade escolhida.Recalcular original
Regressa ao itinerário original.Evitar parte do percurso
Evita uma parte específica do
itinerário, tal como uma estrada ou
cruzamento. Escolhe a estrada a ser
evitada a partir da lista de estradas no itinerário.

Navegação123Viajar por (pontos de referência)
Seleccione para alterar o percurso
calculado até ao destino de forma a incluir uma determinada localização(ponto de referência).
A localização a incluir é introduzida
da mesma forma como introduz um
destino.
Seleccione na mesma lista de
opções, p. ex., "Morada",
"Localizações guardadas", "Ponto de
interesse", "Ponto no mapa".
Consulte (NAVI 80) "Introdução do
destino" 3 109.Evitar cortes de vias
Seleccione esta opção na
eventualidade de um corte de via não
ser indicado actualmente pelo serviço de informações de trânsito.
Consulte (NAVI 80) "Informações de
trânsito" abaixo.
Escolha a distância (em metros) do percurso em frente a evitar, p. ex."100 m", "500 m", "2000 m", "5000 m".
O percurso é recalculado para evitar um troço do percurso segundo a
distância seleccionada.Evitar parte do percurso
Seleccione para evitar uma parte do
percurso. Escolha a estrada a evitar
na lista de estradas do percurso.Minimizar atrasos
Seleccione para planear o percurso
com base nas informações de
trânsito mais recentes.
Desactivação de indicações de
orientação
CD35 BT USB NAVI - Desactivar a
orientação
Para parar as indicações de
orientação quando está na estrada,
seleccione Limpar percurso (ou
Cancelar itinerário ) no menu principal
e confirme. Para reiniciar as
indicações, seleccione Navegar
até... , e depois Destino recente .
NAVI 50 - Desactivar a orientação
Para parar a orientação do percurso
em curso, prima 7, seguido de
y NAVI /ý Nav , Percurso e, depois,
Cancelar percurso no ecrã.
NAVI 80 - Desactivar a orientação
Para parar a orientação uma vez em
curso, prima <, seguido de Eliminar
percurso no ecrã.
Navegar no mapa
CD35 BT USB NAVI -
Navegar mapa
Seleccione Navegar mapa no menu
principal ou usar um dos botões de
direcção no comando. A tecla
multifunções do lado direito faz
aproximação e afastamento usando
as teclas para cima e para baixo.
Para aceder às opções, prima OK e,
depois, a tecla multifunções do lado
direito.Opções
Aceder à opção a partir do mapa de
navegação. Este menu permite a
selecção de informação que será
apresentada no navegador. Para
alterar as preferências de
apresentação dos pontos de
interesse (PI), pressionar a tecla
multifunções do lado esquerdo. Para confirmar a selecção, pressionar a
tecla multifunções do lado direito.

Navegação125● adicionar um ponto no mapa àlista de PIs
● corrigir a posição do veículoLocalizar
Seleccione esta opção para centrar o
mapa:
● a sua residência
● numa morada guardada
● um endereço
● um destino recente ● numa procura local
● num ponto de interesse
● posição actual do veículo
● uma coordenada (latitude/ longitude)Alterar os detalhes do mapa
Seleccione esta opção para ligar/
desligar as seguintes definições do
mapa:
● trânsito
● nomes
● pontos de Interesse (PdI)
● fundo do mapa com imagem de satélite
● coordenadas de GPSAdicionar às localizações guardadas
Seleccione esta opção para adicionar a posição actual no mapa como um
destino guardado. Utilize o teclado
para introduzir um nome ou confirme
o nome sugerido.
Para a utilização do teclado, consulte
(NAVI 80) " Utilizar teclados no ecrã "
na secção " Utilização" 3 88.
Ajuda!
CD35 BT USB NAVI - Ajuda! Utilize o Ajuda! para encontrar e
contactar assistência. É possível seleccionar as seguintes opções:Números de telefone de emergência
O menu Números de telefone de
emergência disponibiliza vários
centros de assistência:
● Esquadra da polícia mais
próxima ,
● Médico mais próximo ,
● Hospital mais próximo ,
● Transporte público mais
próximo ,
● Oficina de reparação mais perto ,
● Dentista mais próximo ,●Farmácia mais próxima ,
● Veterinário mais próximo .
Quando é seleccionado um centro de
serviço, são visualizados o local e o
número de telefone. Seleccione o
centro de assistência com um
destino, pressionando a tecla
multifunções.Conduzir até a ajuda
Use o sistema para navegar por
estrada até:
● Oficina de reparação mais perto
● Hospital mais próximo
● Médico mais próximo
● Esquadra da polícia mais
próxima
● Farmácia mais próxima
● Dentista mais próximoOnde estou?
O sistema mostra a sua localização
actual (endereço) e apresenta as
coordenadas de GPS (latitude/
longitude).

Navegação127Para mais informações sobre pontos
de interesse (PIs), consulte
(NAVI 50) "Introdução do destino"
3 109.
Câmaras de segurança TomTom CD35 BT USB NAVI
O sistema pode disponibilizar alertas
de segurança ou câmaras de controlo
de velocidade no itinerário. Para
opções seleccione TomTom Radares
de Trânsito no menu principal:Comunicar radar de trânsito
Se o sistema não indicar uma câmara existente no itinerário, os respectivos
pormenores podem ser introduzidos
manualmente seleccionando
Comunicar radar de trânsito .
O tipo de câmara tem de ser
introduzido (fixa ou móvel). O sistema abre uma página de mapa e
utilizando os comandos direccionais,
coloque o marcador vermelho na
localização da câmara e confirme utilizando as teclas multifunções.Confirme o tipo de câmara, e se
Radar de velocidade for
seleccionado, o limite de velocidade também tem de ser introduzido e
confirmado.
Para que o sistema integre câmaras
introduzidas manualmente por outros
utilizadores, tem de estar registado
nas actualizações de câmaras em
TomTom HOME . O aviso de câmara
só passará a estar activo depois de a localização ser confirmada pelo
departamento técnico da TomTom.
O menu rápido também pode ser
utilizado para dar informação acerca
de uma câmara. Seleccione
Comunicar radar de trânsito . O
sistema exige que o tipo de câmara
seja introduzido e de que lado da
estrada ela se encontra. Confirme
com a tecla multifunções do lado
direito.Alterar preferências de aviso
Utilize para eliminar ou alterar o
tempo do pré-aviso de chegada à
câmara e o som do aviso sonoro
emitido.Para adicionar alertas de câmara
(câmara móvel, câmara em estrada
com portagem, etc.), verifique os
tipos de câmaras exigidos.
Seleccione o tipo de câmara a alterar, depois para eliminar o aviso utilizaras teclas multifunções para confirmar
sim ou não. Caso escolha Não,
introduza o tempo do pré-aviso de
chegada à câmara e Concluído
utilizando a tecla multifunções.
Seleccione o indicador sonoro
pretendido para o aviso de
aproximação de câmara. Teste o som utilizando a tecla multifunções do
lado esquerdo e confirme com a tecla multifunções do lado direito.Desactivar alertas
Os avisos de câmara podem ser activados/desactivados. Seleccione
Desactivar alertas no menu principal
se os avisos estiverem activados ou
Activar alertas se os avisos estiverem
desactivados.

128NavegaçãoAdvertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
Informação de trânsito
CD35 BT USB NAVI - Informações de
trânsito
Permite a recepção de informação de trânsito actualizada a partir de fontes de sinal locais. As informações de
trânsito podem incluir:
● acidentes e incidentes
● volume de trânsito
● obras na estrada
● estado do tempo
● faixas fechadas
O serviço de Informação de trânsito
não está disponível em todos os países e regiões.
Os incidentes de trânsito são
notificados por mensagens verbais e
símbolos no mapa - consulte
"Perspectiva geral de símbolos"
3 130.Para apresentar o estado do serviço
de Informação de trânsito , os ícones
que se seguem são apresentados na
barra lateral de trânsito:A:O dispositivo está a procurar
uma estação de FM que
transmita informações de
trânsito.$:A informação de trânsito está
actualizada ou a ser actualizada.%:Informações não actualizadas
durante pelo menos 9 minutos.^:Informação não actualizada pelo menos nos últimos 14 minutos.&:Informação não actualizada pelo menos nos últimos 19 minutos.*:Informação não actualizada pelo
menos nos últimos 24 minutos.
Para gerir o serviço Informação de
trânsito , seleccione Informação de
trânsito (ou HD Traffic ) no menu
principal e seleccione a partir das
seguintes opções:
Minimizar atrasos de trânsito
Seleccione este menu para planear o itinerário com base na informação de
trânsito mais recente.Mostrar trânsito no percurso
Seleccione este menu para ter uma
visão geral de todos os incidentes de
trânsito no itinerário. Utilize as teclas
multifunções no ecrã obtido para ter
informação mais pormenorizada
acerca de cada incidente.Navegar mapa
Este menu permite que o mapa seja
explorado e que se mantenha
actualizado com a situação de
trânsito na área. O mapa apresenta a última localização apresentada.
Para informação relativa aos
incidentes apresentados no mapa,
seleccione o incidente utilizando as
teclas esquerda e direita e depois
confirme.
Para aceder mais rapidamente a uma
área que está a procurar, adicione-a
aos favoritos.

Comandos por voz131Comandos por vozInformações gerais....................131
Comando da navegação ...........133
Controlo do telefone ..................133Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
CD35 BT USB A função de reconhecimentos de voz do sistema telefónico mãos livres
permite que algumas funções do
telemóvel funcionem por meio de
comandos vocais.
É possível criar etiquetas de voz para
os contactos na lista telefónica do
veículo que lhe permitem telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do originador da chamada.No caso de funcionamento incorrecto
a função de reconhecimento de voz
pede para que o comando pretendido seja repetido, ou reproduz as opções
disponíveis.
NAVI 50
Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 133.
Para confirmar se um smartphone emparelhado e ligado é compatível
com a função de reconhecimento de
voz, prima 7, seguido de
ÿ Definição no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista mostra os
dispositivos emparelhados e 5 surge
ao lado do nome do smartphone para indicar compatibilidade.

Comandos por voz133Verde:reconhecimento devoz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em curso
Comando da navegação
NAVI 50
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz durante a
navegação:
Prima 5 nos comandos do volante; a
indicação 5 surge ao lado da
informação do sistema de áudio no
canto inferior direito do ecrã.
Advertência
A reprodução da fonte de áudio é interrompida durante a utilização da função de reconhecimento de voz.
Para orientações sobre a utilização
dos comandos de voz, consulte
(NAVI 50) "Ajuda" no capítulo
"Informações gerais" 3 131.
NAVI 80 Activar o reconhecimento de vozPara activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu principal de
Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga
" Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).
É apresentada a morada reconhecida
pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Introdução do destino" na
secção "Navegação" 3 109.
Controlo do telefone
CD35 BT USB Criar etiquetas de voz
Além de nomes e números, é
possível criar etiquetas de voz
quando são adicionados contactos
novos à lista telefónica do veículo. Consulte "Funcionamento" na
secção "Telemóvel" 3 147.
As etiquetas de voz podem ser
também adicionadas ou modificadas mais tarde seleccionando os menus
e opções seguintes:
● Gestão de lista telefónica
● Lista telefónica veículo
● Alterar contacto

Telemóvel1379Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã do menu
Início 7 (NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu
Telefone .
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através do reconhecimento de voz 3 133.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
● Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, prima 7, seguido de
y Telemóvel no ecrã.