2016 OPEL VIVARO B phone

28IntroducciónNAVI 50 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección "Radio"
3 49.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte la sección "Teléfono" 3 134.
● s MAPA
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 81.
● ðConducción eco2
Consulte "Características adicio‐
nales (NAVI 50)" en la sección"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ÿ AJUSTES
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 39, "Ajustes del volu‐
men" 3 42 y "Ajustes del sis‐
tema" 3 43.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐ mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando
æ Oscuridad . Pulse en cualquier
punto de la pantalla para que vuelvan a aparecer estos menús.
NAVI 80 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐
cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:
● ⇑ Navegación
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● t Multimedia
Consulte la sección "Radio"
3 49.
Consulte "Entrada AUX" 3 64.
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
Consulte Música Bluetooth
3 71.

38Introducción● BrilloPulse ]/< para ajustar el nivel.
● Contraste
Pulse ]/< para ajustar el nivel.
Para obtener más información, con‐
sulte la sección "Cámara retrovisora"
en el manual de instrucciones del ve‐ hículo.Función de conducción Eco2 (con‐
ducción económica)
La conducción Eco2 proporciona in‐
formación estadística y consejos so‐
bre conducción económica.
En la página de inicio, pulse
Vehículo , a continuación, seleccione
ð Conducción Eco2 en la pantalla.
Nota
Según la versión, puede aparecer
Conducción Eco2 en lugar de la pá‐
gina de inicio.
Aparecen los siguientes menús: ● Informe del viaje
● Calificación Eco
● Instrucción EcoInforme del viaje muestra datos del
último viaje, incluidos "Consumo me‐ dio", "Consumo total", "Velocidad me‐ dia" y "Dist. sin consumo". Los datos
se pueden restablecer pulsando Û.
Calificación Eco proporciona una
puntuación total sobre 100 para con‐
ducción económica. Las cifras supe‐ riores indican un menor consumo de
combustible. También se otorgan es‐
trellas por modo de conducción eco‐
lógico (Aceleración), eficiencia en el
cambio de marchas (Caja de cam‐
bios) y control del freno (Anticipa‐
ción).
Instrucción Eco proporciona una eva‐
luación del modo de conducción y
muestra consejos para optimizar el
consumo de combustible.Aplicación Aha Ⓡ
La aplicación AhaⓇ permite organi‐
zar el contenido favorito de Internet
del smartphone (por ejemplo, pod‐
casts, audiolibros, radio a través de
Internet, redes sociales, etc.) y acce‐
der a los favoritos inmediatamente.
AhaⓇ se puede utilizar también du‐
rante la navegación para sugerir, por
ejemplo, hoteles y restaurantes cer‐canos y proporcionar información
meteorológica y la posición GPS ac‐
tual.
Es necesario descargar primero
AhaⓇ en el smartphone. Abra la apli‐
cación en el smartphone y cree una
cuenta de usuario para permitir su
uso a través del sistema de infoen‐ tretenimiento.
Para conectarse a AhaⓇ a través de
sistema de infoentretenimiento, es
necesario configurar una conexión
Bluetooth entre el smartphone y el
sistema de infoentretenimiento, es
decir, el dispositivo debe empare‐ jarse con el vehículo antes de utili‐
zarse. Consulte "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 139 para obtener información adi‐
cional.
Nota
Para utilizar la aplicación AhaⓇ, es
necesario activar los datos compar‐
tidos y los servicios de localización
en el smartphone. Durante el uso, la
transferencia de datos puede incu‐
rrir en costes adicionales no inclui‐ dos en el contrato con su proveedor
de red.

44IntroducciónRestaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.
NAVI 50 - Ajustes del sistema Para acceder al menú de ajustes encualquier momento, pulse 7 seguido
de ÿAjustes en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús de ajustes:
● Audio :
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 39 y "Ajustes del volu‐
men" 3 42.
● Pantalla : Véase abajo.
● Bluetooth : Véase abajo.
● Sistema : Véase abajo.Pantalla
Seleccione Pantalla para visualizar
las siguientes opciones:
● Brillo (Bajo/Medio/Alto)
● Modo del mapa (Auto/Día/No‐
che)
● Auto : El modo día y noche
cambia automáticamente.
● Día: La pantalla del mapa
siempre aparece con colores brillantes.
● Noche : La pantalla del mapa
siempre aparece con colores oscuros.
● Información AC (Conexión/Des‐
conexión)
Disponible según la versión. En‐
ciende/Apaga la pantalla de in‐
formación del aire acondicionado
durante el ajuste de la configura‐ ción (disponible según el ve‐
hículo).
● Fondo (Oscuro/Claro)
Disponible según la versión.
Cambia entre un modo de panta‐ lla oscuro o claro (disponible se‐
gún el vehículo).Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
las siguientes opciones:
● Ver lista de dispositivos
Bluetooth
● Buscar dispositivo Bluetooth
● Autorización de dispositivo
externo
● Cambiar clave de acceso (para
emparejar dispositivos Bluetooth
con el sistema de infoentreteni‐
miento)
● Smartphone
Disponible según la versión.
Para obtener ayuda con la acti‐
vación y uso de los mandos de
voz, consulte "Reconocimiento de voz" 3 129.
Para obtener más información sobre ajustes de Bluetooth, consulte
(NAVI 50) "Música Bluetooth" 3 71
y "Conexión Bluetooth" en la sección
"Teléfono" 3 139.

Entrada AUX65Nota
Asegúrese de que el dispositivo au‐
xiliar queda guardado de forma se‐ gura durante la conducción. En una
frenada brusca, un cambio repen‐
tino de dirección o un accidente, los
ocupantes del vehículo podrían su‐
frir lesiones por el impacto con los objetos.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uso de la entrada AUX
Pulse MEDIA o AUDIO/SOURCE
para cambiar la fuente de audio al modo AUX, luego encienda el dispo‐
sitivo auxiliar. Aparece AUX en la
pantalla.
Ajustes de la entrada AUX
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione AUX IN y gire OK hasta
seleccionar el ajuste deseado:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)CD35 BT USB - Uso de la entrada AUX
Pulse MEDIA para activar el modo
AUX, a continuación, encienda el dis‐
positivo auxiliar. Aparece Jack en la
pantalla.
NAVI 50 - Uso de la entrada AUX
Para acceder al menú de medios en
cualquier momento, pulse 7 seguido
de t/ü MEDIOS en la pantalla.
Para cambiar entre fuentes auxilia‐
res, pulse S en la esquina superior
izquierda. Están disponibles las si‐
guientes opciones:
● USB : Consulte (NAVI 50) "Puerto
USB" 3 67.
● iPod : Consulte (NAVI 50) "Puerto
USB" 3 67.
● BT: Consulte (NAVI 50) "Música
Bluetooth" 3 71.
● Aha : Aplicación AhaⓇ para
smartphones (disponible en fun‐
ción de la versión).Consulte "Uso", Características adicionales (NAVI 50) en la sec‐
ción "Introducción" 3 25.
● AUX : Seleccione esta opción
para cambiar la fuente de audio
al modo AUX; a continuación, en‐
cienda el dispositivo auxiliar.
NAVI 80 - Uso de la entrada AUX
Cambia la fuente de audio a modo
AUX para reproducir contenido de un
dispositivo auxiliar conectado.
Para acceder al menú de medios
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente. Están disponibles las siguien‐ tes opciones:
● Toma auxiliar : Cambie la fuente
de audio al modo AUX; a conti‐
nuación, encienda el dispositivo
auxiliar.
● USB : Consulte (NAVI 80) "Puerto
USB" 3 67
● Conexión Bluetooth : Consulte
(NAVI 80) "Música Bluetooth"
3 71

Puerto USB69El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 61.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo de audio pul‐
sando el mando giratorio central du‐
rante la reproducción (con un iPod,
gire el mando para acceder al menú).
Seleccione las pistas y cambie de
carpeta girando y pulsando el mando.
NAVI 50 - Reproducir música vía
toma USB
Reproductor de MP3 / Unidades
USB / iPod
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se mues‐
tra automáticamente la pista actual.
También se reconoce el tipo de dis‐
positivo (reproductor MP3/unidad
USB o iPod) y el modo de fuente de
audio correspondiente (USB o iPod)
se selecciona automáticamente.Con el menú t/ü MEDIOS activo,
están disponibles los siguientes sub‐
menús:
● Principal /Reproductor
● Lista
● Opciones
Para cambiar entre fuentes de audio, pulse S en la esquina superior iz‐
quierda. Están disponibles las si‐
guientes opciones:
● USB : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo USB.
Nota
Durante el uso, la batería del dispo‐
sitivo USB conectado se carga y
mantiene.
● iPod : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo iPod.
● BT: Consulte NAVI 50 "Música
Bluetooth" - 3 71.
● Aha : Aplicación AhaⓇ para
smartphones (disponible en fun‐
ción de la versión).Consulte "Uso", Características
adicionales (NAVI 50) en la sec‐
ción "Introducción" 3 25.
● AUX : Consulte NAVI 50 - "Uso de
entrada AUX" 3 64.Principal/Reproductor
Pulse para ver la pista actual. Esta
pantalla dispone de las siguientes op‐ ciones:
● l (pulse para pasar a la pista
anterior, mantenga presionado
para retroceder rápidamente)
● =/l (pulse para pausar/reprodu‐
cir)
● m (pulse para pasar a la pista
siguiente, mantenga presionado
para avanzar rápidamente)Lista
Abre una lista con las pistas que in‐
cluye el álbum/carpeta actual. Pulse sobre una pista concreta para repro‐
ducirla directamente.

Reconocimiento de voz129Reconocimiento de
vozInformación general ...................129
Control del sistema de
navegación ................................ 131
Control del teléfono ...................131Información general
La función de reconocimiento de voz le permite utilizar ciertas funcionesmediante voz.
Para asegurarse de que las conver‐
saciones en el interior del vehículo no inician llamadas no intencionadas a
un contacto guardado, la función de
reconocimiento de voz debe acti‐
varse primero mediante 5 en los
mandos de la columna de la direc‐
ción.
Resumen de los elementos de control
3 7.
CD35 BT USB La función de reconocimiento de vozdel sistema de manos libres le per‐
mite manejar determinadas funcio‐
nes del teléfono móvil mediante ins‐
trucciones habladas.
Las etiquetas de voz se pueden crear para los contactos en la agenda tele‐
fónica del vehículo, que permiten lla‐
mar a un contacto sin seleccionar ma‐
nualmente su nombre o número.Si la operación no es correcta, la fun‐ ción de reconocimiento de voz le pide
que repita el comando relevante o re‐
produce las opciones disponibles.
NAVI 50
Disponible según la versión, la fun‐
ción de reconocimiento de voz del
sistema de teléfono manos libres per‐ mite utilizar determinadas funciones
de un smartphone compatible me‐ diante instrucciones de voz.
Consultar "Control del teléfono" en
esta sección 3 131.
Para confirmar que un smartphone
emparejado y conectado es compati‐
ble con la función de reconocimiento de voz, pulse 7 seguido de
ÿ Ajustes en la pantalla.
A continuación, seleccione
Bluetooth y Ver lista de dispositivos
Bluetooth . La lista muestra los dispo‐
sitivos emparejados y 5 aparece
junto con el nombre del smartphone
para indicar compatibilidad.

130Reconocimiento de vozNota
Si es compatible, el sistema de in‐
foentretenimiento utilizará automáti‐
camente el idioma configurado en
su smartphone para el reconoci‐
miento de voz.
El sistema de navegación se puede utilizar también con controles de voz. Consultar "Control del sistema de na‐
vegación" en esta sección 3 131.
Requisitos previos
Deben cumplirse los requisitos pre‐
vios siguientes:
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe es‐
tar activada.
Consulte "Conexión Bluetooth"
en la sección "Teléfono" 3 139.
● La función Bluetooth del smart‐ phone con Bluetooth debe estar
activada y el smartphone debe
tener una conexión 3G, 4G o Wi- Fi (consulte las instrucciones de
uso del smartphone).● Dependiendo del smartphone, puede que se requiera configurar
el dispositivo como "visible" (con‐ sulte las instrucciones de uso del
smartphone).
● El smartphone debe estar empa‐
rejado y conectado con el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Ayuda
Para obtener información y ayudar
con la activación y uso de los contro‐
les de voz, pulse 7 seguido de
ÿ Ajustes y, a continuación,
Bluetooth en la pantalla.
Seleccione Smartphone en la lista
(pulse S/R para buscar en la lista) y,
a continuación, pulse l para acceder
a la ayuda.
Se muestra una serie de pantallas,
que explican cómo utilizar la función
de reconocimiento de voz e informa‐
ción sobre lo siguiente:
● conexión/desconexión con los mandos de la columna de direc‐
ción
● teléfonos compatibles
● métodos de manejo● funciones y descripciones dispo‐ nibles
● condiciones de uso
NAVI 80
La función de reconocimiento de voz
le permite utilizar ciertas funciones
mediante voz, incluyendo:
● Navegación
Consultar "Control del sistema de navegación" en esta sección
3 131.
● Teléfono
Consultar "Control del teléfono"
en esta sección 3 131.
● Aplicaciones
Pulse 5 de los mandos de la co‐
lumna de la dirección para abrir
el menú principal de Control de
voz . Tras el tono, diga
" Aplicaciones " y, a continuación,
el nombre de la aplicación que
desea ejecutar.
Cuando está activado, aparece el
menú principal del Control de voz y el
indicador de reconocimiento de voz

132Reconocimiento de vozLas etiquetas de voz también se pue‐den añadir y modificar después de
seleccionar los menús y opciones si‐
guientes:
● Administrar directorio
● Guía de teléfonos vehículo
● Modificar contacto
Seleccione el contacto que desea
modificar de la lista de contactos, y
seleccione a continuación las opcio‐
nes de menú siguientes, girando y
presionando el mando giratorio:
● Entrada hablada
● Iniciar grabación entrada
hablada
Cuando se le pida que grabe una eti‐ queta de voz, hable después del tono.Un mensaje le pide que repita la eti‐
queta de voz. Si el sistema no reco‐
noce la etiqueta de voz repetida, le
pedirá que vuelva a repetirla. Un
mensaje le confirma que la etiqueta
de voz se ha grabado correctamente.
Una vez completado el proceso, ase‐ gúrese de que la etiqueta de voz se
guarde con otros detalles del con‐
tacto seleccionando Almacenar.Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐
miento de voz:
Pulse 5 en los mandos de la columna
de la dirección
Después del tono, repita la etiqueta
de voz, grabada previamente para el
contacto deseado, a fin de iniciar el
proceso de marcado.
Diga la etiqueta de voz directamente,
es decir , no diga "Llamar" antes de la
etiqueta de voz.
Si el sistema no reconoce la etiqueta
de voz, un mensaje le pide que lo re‐
pita. Si la etiqueta de voz aún no se
reconoce, se reproduce la lista de eti‐ quetas de voz. Repita la etiqueta de
voz deseada cuando sea reproducida para iniciar el proceso de marcado.
En caso de que el sistema todavía no
reconozca la etiqueta de voz, se de‐
sactivará automáticamente la función de reconocimiento de voz.
NAVI 50
Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐
miento de voz:Pulse 5 en los mandos de la columna
de la dirección para abrir el menú
Smartphone ; sonará un pitido y apa‐
rece 5 en la pantalla, para indicar la
activación.
Para utilizar el reconocimiento de
voz, pulse 5 en la pantalla (o pulse 5).
Nota
Durante el funcionamiento de la fun‐
ción de reconocimiento de voz, las
funciones Radio y Medios no están
disponibles para su uso.
Para desactivar, mantenga pulsado
5 en la pantalla (o pulse 5).
Para obtener ayuda sobre el uso de
comandos de voz, consulte
(NAVI 50) "Ayuda" en la sección "In‐
formación general" 3 129.
NAVI 80
Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐ miento de voz:
Pulse 5 de los mandos de la columna
de la dirección para abrir el menú
principal de Control de voz .