2016 OPEL VIVARO B radio

Genkendelse af stemme121Når der bedes om indtaling af en
voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐
spillet.
Når indtalingen er færdig, skal denne
voice tag lagres sammen med andre kontaktoplysninger ved at vælge
Memorise (gem) .
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet
Efter tonen skal det tidligere indtalte
navn (voice tag) for den ønskede kon‐
takt gentages for at starte opringnin‐
gen.
Sig kun navnet, dvs. sig ikke 'Kald' in‐
den navnet.
Hvis systemet ikke genkender nav‐
net, bliver De bedt om at gentage det. Hvis navnet stadig ikke genkendes,afspilles listen med indtalte navne.
Gentag det ønskede navn, når det af‐ spilles, for at starte opringningen.
Hvis systemet stadig ikke kan gen‐
kende navnet, deaktiveres stemme‐
genkendelsessystemet automatisk.
NAVI 50
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne menuen Smartphone; der ly‐
der et bip, og 5 vises på displayet
som tegn på aktivering.
Stemmegenkendelse anvendes ved
at trykke på 5 på displayet (eller
trykke på 5).
Bemærkninger
Mens stemmegenkendelsesfunktio‐ nen benyttes, kan funktionerne
Radio og Medier ikke anvendes.
Funktionen deaktiveres ved at holde 5 inde på displayet (eller trykke på 5).
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50) "Hjælp" i
afsnittet "Generel information" 3 118.NAVI 80
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på ratknapperne for at åbne
hovedmenuen for Stemmestyring.
Sig " Telefon " efter tonen for at få ad‐
gang til telefonmenuen. Sig navnet på
en gemt kontakt eller et telefonnum‐
mer. Den ønskede kontakt vises på displayet, hvis den er registreret af
systemet.
Sig " Ring op " for at starte opkaldet.
Sig " Slet" for at annullere indlæsnin‐
gen og prøve igen.
Alternativt kan man for at indlede et
opkald direkte fra hovedmenuen for
Stemmestyring trykke på 5 og sige
navnet på en gemt kontakt eller et te‐ lefonnummer.

122TelefonTelefonGenerelt..................................... 122
Tilslutning ................................... 124 Bluetooth-forbindelse .................127
Nødopkald ................................. 131
Betjening .................................... 132
Mobiltelefoner og CB-radioer ....141Generelt
Det håndfri telefonsystem giver mu‐
lighed for mobiltelefonsamtaler via bi‐
lens mikrofon og højttalere og betje‐
ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐ tioner gennem Infotainment-syste‐met.
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal mobiltelefonen tilslut‐
tes via Bluetooth .
Ikke alle det håndfri telefonsystems
funktioner understøttes af alle mobil‐ telefoner. Mulige telefonfunktioner af‐ hænger af den relevante mobiltelefon og af netværksudbyderen. Se betje‐
ningsvejledningen til mobiltelefonen,
eller ret henvendelse til din netværks‐
udbyder.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
det håndfri telefonsystem, mens
man kører, da anvendelse af tele‐
fonen nedsætter koncentrationen.
Parker bilen inden brug af det
håndfri telefonsystem.
Følg bestemmelserne i det land,
du kører i.
Husk også at overholde de speci‐
elle regler, som gælder i specifikke områder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne grund er der
lavet sikkerhedsbestemmelser,
som du skal sætte dig ind i, inden
du bruger telefonen.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).

Telefon127NAVI 80 - Afbrydelse af en telefons
tilslutning
En telefons tilslutning til Infotainment-
systemet afbrydes ved fra Startsiden
at trykke på MENU derpå Telefon ef‐
terfulgt af Indstillinger på display‐
skærmen.
Vælg derefter Enhedsstyring. Vælg
den tilsluttede telefon på den viste li‐
ste for at afbryde tilslutningen.
Definition af prioritetstelefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definition af prioritetstelefon
Prioritetstelefonen er den sidst tilslut‐ tede telefon.
Når tændingen slås til, søger det
håndfri telefonsystem først efter en til‐
knyttet telefon defineret som priori‐
tetstelefon. Søgningen fortsætter,
indtil systemet finder en tilknyttet tele‐ fon.
CD35 BT USB - Definition af
prioritetstelefon
Prioritetstelefonen er den sidst tilslut‐
tede telefon.Når tændingen slås til, søger det
håndfri telefonsystem først efter en til‐ knyttet telefon defineret som priori‐
tetstelefon. Søgningen fortsætter,
indtil systemet finder en tilknyttet tele‐
fon.
Bluetooth-forbindelse Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. en telefon
til andre enheder.
Oplysninger som f.eks. en mobiltele‐ fonkontaktliste og opkaldslister kan
overføres. Afhængigt af telefonmodel
kan funktionaliteten være begrænset.
ForudsætningerDe følgende forudsætninger skal op‐
fyldes for at kunne styre en Bluetooth-
aktiveret mobiltelefon via Infotain‐
ment-systemet:
● Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktive‐
ret.● Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-aktiverede mobiltelefon
skal være aktiveret (se betje‐
ningsvejledningen til mobiltelefo‐
nen).
● Afhængigt af mobiltelefonen kan det være nødvendigt at indstille
enheden til "synlig" (se betje‐
ningsvejledningen til mobiltelefo‐
nen).
● Mobiltelefonen skal være parret med og sluttet til Infotainment-sy‐
stemet.
Aktivering af Bluetooth-
funktionen i Infotainment-
systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aktivering af Bluetooth
For at få Infotainment-systemet til at
genkende og betjene en Bluetooth-
aktiveret mobiltelefon skal Bluetooth-
funktionen først aktiveres. Deaktiver
funktionen, hvis den ikke kræves.
Tryk på TEL og vælg Bluetooth ved at
dreje og trykke på OK.

Telefon1295 mobiltelefoner på udstyrslisten,men kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
Bemærkninger
Alt efter versionen af NAVI 50 kan
der højst tilknyttes 8 mobiltelefoner.
Når tilknytningen er gennemført,
kommer der en meddelelse med nav‐
net på den tilknyttede telefon på Info‐
tainment-systemets display, og tele‐
fonen tilsluttes automatisk til det
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades en mobiltelefons batteri
hurtigere med det håndfri system.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Tilknytning af en mobiltelefon
For at tilknytte en telefon til det håndfri telefonsystem skal man trykke på
TEL og vælge Tilknyt enhed ved at
dreje og trykke på OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.Vælg My Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐ ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐
sen.
CD35 BT USB - Tilknytning af en
mobiltelefon
Hvis du vil tilknytte en telefon til det
håndfri telefonsystem, skal du trykke
på SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) i indstillingsmenuen. Vælg
en tom åbning ved at dreje på cen‐
traldrejeknappen og trykke på den for
at vise den næste menu.
Vælg Pair phone (tilknyt telefon) ved
at dreje og trykke på centraldreje‐
knappen. Søg derefter på mobiltele‐
fonen efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af telefonen.Vælg My_Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
NAVI 50 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Tryk på 7 efterfulgt af
ÿ INDSTILLINGER på displayskær‐
men.
Vælg Bluetooth og dernæst enten
Søg efter Bluetooth-enhed eller
Godkendelse af ekstern enhed .
Alternativt kan der i Telefon-menu‐
skærmbilledet trykkes på y på dis‐
playet.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg navnet på det håndfri telefonsy‐ stem (f.eks. MEDIA-NAV ) i listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes (om nødvendigt) på mobiltelefonens

Telefon141Datadeling skal være godkendt
på din telefon. Se betjeningsvej‐
ledningen til mobiltelefonen, eller ret henvendelse til din netværks‐
udbyder.
Mobiltelefoner og CB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).Anbefalinger for fejlfri drift:
● professionelt monteret udvendig antenne for at opnå størst mulig
rækkevidde
● sendeeffekt på maksimalt 10 watt
● montering af telefonen på et eg‐ net sted. Der henvises til den re‐
levante Bemærkning i instrukti‐
onsbogen, afsnittet Airbags
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS er kun
tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger
2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

143Cd-displaybillede..........................56
Cd-tekst ........................................ 56
D DAB .............................................. 54
Deaktivér fotofældeadvarsler .....106
Deaktivering af Bluetooth- funktion.................................... 127
Deaktivering af vejvisning ...........106
Definition af prioritetstelefon .......124
Destination.................................... 78
Diasshow ...................................... 78
Digital Audio Broadcasting ...........54
Display .......................................... 24
Displayinformation ........................56
Drift ............................................... 65
Duftspreder ................................... 24
E Eco-coaching ................................ 24
F
Fader ............................................ 36
Favoritdestinationer ......................98
Favoritter ...................................... 24
Medier ....................................... 24
Navigation ................................. 24
Telefon ...................................... 24
Tjenester ................................... 24
Filmafspilning................................ 72
Find på kort................................. 106Fjernbetjening ............................... 78
Fjernbetjent motorstart .................24
FM-stationsliste ............................ 50
Forbered en rute på forhånd ........98
Fotoer ........................................... 72
Frakobling af en lydenhed ............65
Fremspoling .................................. 56
Funktioner under en telefonsamtale ......................... 132
Funktionsmåder ............................ 24
G
Gem en favoritdestination ............98
Gemte positioner ..........................98
Gendan fabriksindstillinger ...........40
Gendan standardindstillinger ........24
Generel information ................55, 65
Generelt ........4, 59, 61, 74, 118, 122
Gennemse kort ........................... 106
Genvejsmenu ............................... 78
Godkendelse af ekstern enhed ..127
GPS (globalt positionssystem) .....74
H Hastighedsafhængig lydstyrke .....39
Hastighedskameraer ....................78
HD Traffic ..................................... 78
Hente en lagret station frem .........47
Hente en station frem ...................50
Hjemadresse ................................ 98
Hjemposition ................................. 78Hjælp!................................. 106, 118
Hvor er jeg? ........................ 106, 131
Håndfrit telefonsystem ................132
I
ID3 tags ........................................ 56
Indgående opkald .......................132
Indlæsning af destination ............98
Indstilling af klokkeslættet............. 24
Indstillinger ................................... 24
Indstillinger for bakkameravisning 24
Indstil lydstyrke ............................. 24
Indtast en adresse ........................98
Infotainment-knapper ...................24
Infotainment-system Tænd/sluk ................................. 24
Instrumentpanelknapper .................6
Interessepunkt .............................. 24
Interessepunkter .....................24, 98
Interessepunkter (IP) ....................98
I Nyheder ...................................... 51
Ionisator ........................................ 24
IP-kategorier ................................. 98
iPod ........................................ 61, 62
I-Trafikradio .................................. 51
J
Jackstik ......................................... 59

144KKlokkeslæt .................................... 24
Kompas ........................................ 78
Koordinater ............................. 78, 98
Kort ............................................... 74
Kort-skærmbillede ........................78
Kørecomputer ............................... 24
Kørsel Eco2 .................................. 24
Kørselsøkonomi............................ 24
L Lagrede stationer .........................47
Landeinformation ................106, 131
Live services (Live-tjenester) ........78
Lokal søgning ............................... 98
Lyd-cd'er ....................................... 55
Lydforbedring af lav lydstyrke .......36
Lydoptimering ............................... 36
Lydstyrke .............................. 36, 120
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 36
Bag FRA.................................... 36
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 24, 39
Lydforbedring af lav lydstyrke ...36
Lydfordeling............................... 36
Lydstyrken af trafikmeldinger ....39
Tilpasningslydstyrke km/t. .........39
Lydstyrke for navigation................ 78
Lydstyrkeindstillinger ....................39Lydstyrken af trafikmeldinger........ 39
Længdegrad, breddegrad .............98
M
Mail-boks .................................... 132
Manuel indtastning af nummer ...132
Manuel lagring på station .............50
Manuel stationssøgning ...............47
Manuel telefontilslutning .............124
Menu-skærmbillede ......................78
Miniaturer...................................... 72
Minimér trafikforsinkelser............ 106
MIX ............................................... 56
Mobiltelefoner og CB-radioer .....141
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 141
MP3-afspiller................................. 62
Mp3-afspillere ............................... 61
Mp3-cd'er ...................................... 55
Mp3-filer........................................ 61
Multimedia .................................... 72
Multimedieindstillinger ..................40
Musicalatmosfære ........................36
Mute........................................ 24, 56
My TomTom LIVE......................... 78
N Navigationsadvarsler ....................78
Navigationsstyring ......................120Navigationssystem
GPS (globalt positionssystem) ..74
Installering af softwaren ............74
Kort............................................ 74
Oprettelse af en konto ...............74
Oprettelse af en TOMTOM
HOME™-konto .......................... 74
Registrering af
navigationssystemet.................. 74
SD-kort ...................................... 74
Softwareinstallation ...................74
TomTom HOME™ ....................74
Trafikoplysninger .......................74
USB-hukommelsesstik ..............74
Navigationstjenester .....................24
Nyheder ........................................ 51
Nødopkald .................................. 131
Nødopkaldsnummer ...................131
Nødtelefonnumre ........................106
O
Opdater FM-liste ........................... 50
Opdatering af stationsliste ............50
Opkaldslister ............................... 132
Opkald venter ............................. 132
Opsætning af navigationssystemet.................. 78
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler .............. 117

145PParkeringsassistent ......................24
Pause ........................................... 56
Planlægningspræferencer ............78
Præferencer for navigationssystem..................... 78
PTY (programtype) .......................51
R
Radio ............................................ 45
DAB ........................................... 54
Digital Audio Broadcasting ........54
Radiobetjening ............................. 45
Radio Data System (RDS) ........... 51
Radiofunktioner ......................50, 51
Radiomodtagelse.......................... 45
Radiotekst..................................... 51
Rapportér fotofælde ...................106
RDS .............................................. 51
Redigér rejseplan .......................106
Region .......................................... 51
Regulering af lydstyrken .............132
Retningslinjer for betjening af telefon ..................................... 141
Rundvisninger............................... 78
Rute .............................................. 78
Ruteindstillinger ............................ 78
Ruteinformation .......................... 106
Ruteoversigt ............................... 106
Ruteplanlægningsmetode ............78S
SD-kort ................................... 74, 78
Seneste destinationer ...................98
Sikkerhedsadvarsler .....................78
Sikkerhedskode ............................ 23
Skift adgangsnøgle for Bluetooth-forbindelse ..............127
Skift hjemposition .........................78
Skift systemsprog ...................24, 40
Skærmbilleder .............................. 78
Slet en favoritdestination ..............98
Slet enhed i Bluetooth- enhedsliste .............................. 127
Slukkeautomatik ........................... 24
Softwareversion .......................... 132
Sprog ............................................ 24
Stationslagring .............................. 50
Stationssøgning ............................ 47
Stemmepræferencer..................... 78
Stemmestyring............................ 120
Systemindstillinger........................ 40
Søg efter Bluetooth-enhed .........127
Søg efter navn på radiostation .....47
Søgning efter radiostationsnavn ...47
T Talegenkendelse ................118, 120
Tastaturer i displayet ............78, 122
Tastning af et telefon nummer ....132Tekstinformation (cd-tekst eller
ID3-Tag) .................................... 56
Tekstinformation (radiotekst) ........51
Telefon........................................ 122
Telefonbetjening .........................122
Telefonbog.................................. 132
Telefonindstillinger...................... 132
Telefonmenu............................... 132
Telefonstyring ............................. 120
Telefonsvarer.............................. 132
Telefontilslutning......................... 124 Tilbagespoling .............................. 56
Tilføjelse af kontakter til telefonbogen ........................... 132
Tilføj en favoritdestination............. 98
Tilknytning af en lydenhed ............65
Tilknytning af en mobiltelefon .....127
Tilpasningslydstyrke km/t. ............39
Tilslutning ................................... 124
Tilslutning af en lydenhed .............65
Tjenester....................................... 24 TomTom-fotofælder ....................106
TomTom HOME™ ........................74
Toneindstillinger ........................... 36
Trafikinformation .........................106
Trafikmeldinger (TA) .....................51
Trafikoplysninger .......................... 74
Trafiksikkerhed ....................... 4, 122
Treble ........................................... 36
Turrapport ..................................... 24