2016 OPEL VIVARO B radio

Radio49Drej på knappen for at søge manuelt
efter det ønskede stationsnavn, og tryk på knappen for at vælge.
Den alfabetiske liste indeholder op til
50 FM radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐
res til hver en tid. Autolagringslister
3 50.
NAVI 50 - Manuel stationssøgning
Vælg det ønskede bølgeområde og
tryk derpå k eller l for at ændre til
næste/forrige frekvens i trin på 0,5.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐
tioner frem, der tidligere er blevet lag‐ ret.
En station lagres ved at vælge ønsket
bølgeområde og station og dernæst
trykke på Forudindstil for at vise de
gemte favoritter.
Tryk og hold på den ønskede posi‐
tion. Radiostationens frekvens eller
navn vises på favoritpositionen som
bekræftelse på, at stationen er gemt
( i angiver den station, der modtages
for øjeblikket).Bemærkninger
Der kan gemmes 12 stationer pr. bølgeområde.Hente en lagret station frem
En station hentes ved at vælge øn‐ sket bølgeområde og dernæst trykke
på Forudindstil for at vise de gemte
favoritter. Tryk kort på den ønskede
favoritradiostation.
Tryk på k/l for at gå til forrige/næste
favoritside.Søg radiostationsnavn (kun FM og
DAB)
Vælg bølgeområde FM eller DAB
(hvis det findes), og tryk dernæst på
Liste for at vise en alfabetisk liste med
tilgængelige radiostationer.
Tryk på S eller R for manuelt at søge
efter det ønskede stationsnavn. Evt.
vises frekvensen i stedet for, hvis sta‐ tionsnavnet ikke er tilgængeligt. Tryk
på et af punkterne på listen for at
modtage den valgte station ( i angi‐
ver den station, der modtages i øje‐ blikket).Den alfabetiske liste indeholder op til
50 radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐
res, hvornår det skal være, se "Auto‐
lagringslister" 3 50.
NAVI 80 - Manuel stationssøgning
Vælg det ønskede bølgeområde og
tryk derpå < eller > for at ændre til
næste/forrige frekvens i trin på
0,1 MHz.Søgning efter lagrede stationer
Giver mulighed for at hente radiosta‐
tioner frem, der tidligere er blevet lag‐ ret.
En station lagres ved at vælge ønsket
bølgeområde og station og dernæst
trykke på Forudindstil for at vise de
gemte favoritter.
Tryk og hold på den ønskede posi‐
tion, indtil der høres et bip. Radiosta‐
tionens frekvens eller navn vises på
favoritpositionen som bekræftelse på,
at stationen er gemt. Der kan lagres
6 stationer pr. bølgeområde.

50RadioAlternativt vælges ønsket bølgeom‐
råde og station, hvorefter der trykkes
på Frekvens eller Liste. Tryk på < for
at åbne en genvejsmenu og vælg så
Gem som forudindstilling .Hente en lagret station frem
En station hentes ved at vælge øn‐
sket bølgeområde og dernæst trykke
på Forudindstil for at vise de gemte
favoritter. Tryk kort på den ønskede
favoritradiostation.Søg radiostationsnavn (kun FM)
Vælg FM-bølgeområdet og tryk der‐
næst på Liste for at vise en alfabetisk
liste med tilgængelige radiostationer.
Tryk på 4 eller 1 for manuelt at søge
efter det ønskede stationsnavn. Evt. vises frekvensen i stedet for, hvis sta‐
tionsnavnet ikke er tilgængeligt.
Den alfabetiske liste indeholder op til
50 radiostationer med den bedste
modtagelse. Denne liste kan opdate‐ res, hvornår det skal være, se "Auto‐
lagringslister" 3 50.Autolagringslister
De stationer med den bedste modta‐
gelse i bølgeområdet kan søges og
lagres automatisk ved hjælp af auto‐
lagringsfunktionen.
Automatisk stationslagring
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stationslagring
FM-bølgeområdet har en autolag‐ ringsliste (AST), på hvilken
6 stationer kan lagres.
Mens der lyttes til radioen, skal man
holde SETUP inde: De 6 stationer
med den bedste modtagelse lagres automatisk på AST.
Bemærkninger
Som følge af signalstyrken er det
muligt, at der lagres færre end
6 stationer.
CD35 BT USB - Automatisk
stationslagring
Afhængigt af bilen kan op til
50 radiostationer opdateres konstant
og lagres automatisk af systemet.Hente en station frem
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Hentning af en station
Vælg det ønskede bølgeområde, tryk derefter kort på stationsknap 1...6 for
at hente en lagret station frem.
For at hente en station frem på auto‐
lagringslisten ( AST) mens der lyttes til
radioen, skal man trykke kort på
SETUP for at aktivere funktionen
AST. Den tidligere valgte station bli‐
ver modtaget. Tryk kort på
stationsknap 1...6 for at hente en an‐
den lagret station frem på autolag‐
ringslisten.
CD35 BT USB - Hentning af en
station
Vælg det ønskede bølgeområde, tryk
derefter kort på stationsknap 1...6 for
at hente en lagret station frem.
Alternativt skal man vælge FM-bølge‐
området og åbne FM-radiostationsli‐
sten ved at dreje på centraldrejeknap‐ pen. Drej på knappen for at søge ma‐
nuelt efter det ønskede stationsnavn,
og tryk på knappen for at vælge.

Radio51Manuel opdatering af stationslisteStationerne kan også gemmes ma‐
nuelt i autolagringslisten.
Bemærkninger
Fås kun med CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Stationslisten opdateres med de se‐
neste stationer ved at aktivere sy‐
stemopdateringen manuelt. Alt efter
Infotainment-system kan lyden være
slået fra under en manuel opdatering.
CD35 BT USB - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
Radio functions (radiofunktioner) .
Drej på drejeknappen for at vælge
Update FM list (opdater FM-liste) , og
tryk for at bekræfte opdatering.
NAVI 50 - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på Alternativer , rul ned til
Opdatér liste og vælg derpå Start;
Opdaterer ... vises på displayet, indtil
opdateringen er gennemført.Bemærkninger
Hvis DAB er tilgængelig, anbefales
det at opdatere DAB-stationslisten
manuelt, når systemet er slået til.
NAVI 80 - Manuel opdatering af
stationsliste
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Multimedia efterfulgt af Radio på
displayskærmen.
Vælg én af følgende funktioner: ● Forudindstilling
● Liste
● Frekvens
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælg så Opdatér radioliste.
Radio Data System (RDS) RDS er en service for FM-stationer,
som hjælper dig med at finde den øn‐ skede station og sikrer en fejlfri mod‐
tagelse.Fordelene ved RDS
● Programnavnet på den valgte station vises på skærmen i stedetfor frekvensen.
● Ved en automatisk stationssøg‐ ning indstiller Infotainment-syste‐
met kun på RDS-stationer.
● Infotainment-systemet vælger al‐
tid den bedst modtagelige sen‐defrekvens for den valgte station
ved hjælp af AF (Alternative Fre‐
quencey).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funktioner
Konfiguration af RDSTryk på SETUP og drej på OK for at
komme ind i menuen RDS. Vælg ved
at trykke på knappen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS SETUP .
Aktivering og deaktivering af RDS Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:

52RadioTænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
OK . AF vises på skærmen, når RDS
er aktiv.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tryk på SETUP og drej på OK for at
komme ind i menuen Radiotekster.
Drej på drejeknappen for at vælge
Radio , og tryk på knappen for at se
denne information.
CD35 BT USB - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
menuen Radio functions (radiofunkti‐
oner) . Vælg ved at trykke på knap‐
pen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS-AF .
Aktivering og deaktivering af RDS
Tænd/sluk RDS-AF ved at trykke på
centraldrejeknappen.I-Trafikradio (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.Tænd/sluk for I-Trafikradio
Tænd/sluk for trafikmeldinger:
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
menuen Radio functions (radiofunkti‐
oner) . Vælg ved at trykke på knap‐
pen.
Drej på drejeknappen for at vælge i
Traffic , og tænd/sluk ved at trykke på
knappen.
● Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐
des cd/mp3-afspilningen i den
tid, trafikmeldingen varer.
● Trafikmeldinger sendes ikke automatisk, når bølgeområderne
LW eller MW er valgt. Skift lyd‐
kilde eller bølgebånd til FM for at
sikre, at trafikmeldinger sendes
automatisk.Blokering af trafikmeddelelser
Blokering af en trafikmelding, f. eks.
under afspilning af en cd/mp3: Tryk
på centraldrejeknappen (eller /).
Trafikmeldingen afbrydes, men trafik‐ radioen forbliver tændt.Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Hold SETUP / TEXT inde for at se
denne information.
Tryk på /, eller vent i 30 sekunder
for at vende tilbage til det oprindelige
skærmbillede.
NAVI 50 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:
● RDS (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for
funktionen.
● TA (til/fra)
Se nedenfor.
● Region /AF (til/fra)
Se nedenfor.
● Nyheder (til/fra)
Se nedenfor.

Radio53●AM (til/fra)
Sluk, hvis der ikke er brug for
funktionen.
● Opdatér liste (til/fra)
Se (NAVI 50) "Autolagringslister"
3 50.TA (trafikmeldinger)
Hvis TA er aktiveret:
● Trafikmeldinger fra visse FM-ra‐ diostationer (og DAB-stationer,
hvis de er tilgængelige) sendes
automatisk.
● Radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe tra‐
fikmeldingen varer.
Bemærkninger
Automatisk udsendelse af trafikmel‐
dinger er deaktiveret, hvis bølgeom‐
rådet er indstillet på AM.Region/AF
Hvis RDS-funktionen er aktiveret, og der er tændt for Region/AF :
Visse FM-radiostationers frekvens
kan ændre sig alt efter det geografi‐
ske område.Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Slå Region/
AF fra om nødvendigt.Nyheder
Hvis Nyheder er aktiveret:
● Nyhedsmeddelelser fra visse FM-radiostationer (og DAB-stati‐
oner, hvis de er tilgængelige)
sendes automatisk.
● Radio og afspilning af ekstern lydkilde afbrydes, så længe tra‐
fikmeldingen varer.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer (og DAB-statio‐
ner, hvis de er tilgængelige) udsender tekstinformation om det aktuelle pro‐gram (f.eks. sangtitel).
NAVI 80 - RDS-funktioner
Konfiguration af RDS
Adgang til menuen Radioindstillinger
fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Multimedia efterfulgt af
Indstillinger og derefter Radio på dis‐
playskærmen.
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og gå ind på alternativet 'Ra‐
dioindstillinger'.
Følgende radioindstillinger kan opda‐
teres:
● aktivér/deaktivér søgning efter alternative frekvenser (AF)
● tænd/sluk for I-Trafik
● tænd/sluk for programtype
● opdatér liste med lagrede radio‐ stationerAlternativ frekvens (AF)
Aktivér funktionen RDS-AF for at altid indstille den sendefrekvens, der har
bedst modtagelse for den valgte sta‐
tion
Dårlig modtagelse kan af og til forår‐
sage uregelmæssige og uvelkomne
ændringer i frekvensen. Sluk for funk‐
tionen RDS-AF om nødvendigt.I-Trafik (trafikinformation)
Trafikradiostationer er FM RDS-stati‐
oner, som sender trafiknyheder.
Aktivér I-Trafik for automatisk at mod‐ tage trafikmeldinger, når de sendes.

54RadioSøgning efter programtype (PtY)
Aktivér PtY for at vise den program‐
type (f.eks. nyheder, sport), der sen‐
des for øjeblikketOpdatér radioliste
Se (NAVI 80) "Autolagringslister"
3 50.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tekstinformation kan kontrolleres fra enhver radiofunktion (f.eks.
Forudindstil , Liste , Frekvens ) ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge tekstinformationsal‐
ternativet.
Digital Audio Broadcasting Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information
● DAB-stationerne angives med programnavnet frem for sende‐
frekvensen.
● Med DAB kan der sendes flere radioprogrammer (servicer) på
en enkelt frekvens (ensemble).
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.
● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, der sen‐des ud af en station (selvom sig‐
nalet er meget svagt).
● Der forekommer ingen fading (re‐
duktion af lyden), som er typisk
for modtagelse af AM eller FM.
DAB-signalet gengives ved en
konstant lydstyrke.
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for mod‐
tagelse af AM og FM) forekom‐
mer ikke med DAB.Hvis DAB-signalet er for svagt til
at blive opfanget af modtageren,
skifter systemet til det samme
program på en anden DAB-eller FM-station.
● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller byg‐ninger, forbedres kvaliteten for
modtagelse af DAB, hvorimod
modtagelse af AM eller FM for‐
ringes betydeligt i sådanne til‐
fælde.
● Når DAB-modtagelse er aktive‐ ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐
den og søger løbende efter FM- stationer med den bedste modta‐
gelse.

66Bluetooth-musikR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Afspilning af musik via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet
"Telefon" 3 127.
● Der kan højst tilknyttes og lagres
5 lydenheder på udstyrslisten,
men kun én kan være tilsluttet ad gangen.
● Hvis enheden har både lydafspil‐
ler og telefonfunktioner, bliver begge funktioner tilknyttet. Til‐
knytning af en mobiltelefon
3 124.
● Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,og lydafspilningen indstilles un‐
der brug af telefonen.Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Lydenheden tilknyttes ved at trykke
på TEL og vælge Tilknyt enhed ved at
dreje og trykke på OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Derefter skal man på lydudstyret søge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på sy‐
stemet) på listen på lydudstyret, der‐
efter indtastes, hvis det forefindes, på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i be‐
tjeningsvejledningen for at finde til‐
knytningskoden for denne standard‐
lydenhed, normalt 0000. Afhængigt
af enheden skal tilknytningskoden evt. indtastes i omvendt rækkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐
sen.
Når tilknytningen er gennemført, vi‐
ses der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades lydudstyrets batteri hur‐
tigere, hvis udstyret styres via Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐ fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter
at den er blevet tilknyttet, eller vil til‐
slutte til en anden tilknyttet lydenhed
end den aktuelle, skal du trykke på
TEL og vælge menuen Vælg enhed.
På udstyrslisten vises de lydenheder, der allerede er tilknyttet systemet.

68Bluetooth-musikVælg My_Radio (dvs. navnet på sy‐
stemet) på listen på lydudstyret, der‐
efter indtastes, hvis det forefindes, på mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm,
skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i be‐
tjeningsvejledningen for at finde til‐
knytningskoden for denne standard‐ lydenhed, normalt 0000. Afhængigt
af enheden skal tilknytningskoden evt. indtastes i omvendt rækkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
Når tilknytningen er gennemført, vi‐
ses der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades lydudstyrets batteri hur‐
tigere, hvis udstyret styres via Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐
fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter
at den er blevet tilknyttet, eller vil til‐
slutte til en anden tilknyttet lydenhed
end den aktuelle, skal du trykke på
SETUP / TEXT og vælge Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) (el‐
ler trykke på TEL, når der ikke er til‐
knyttet nogen enhed). På udstyrsli‐
sten vises de lydenheder, der alle‐ rede er tilknyttet systemet.
Vælg den ønskede enhed fra listen,
og bekræft ved at trykke på central‐
drejeknappen. En displaymeddelelse
bekræfter tilslutningen.
Frakobling af en lydenhed
En lydenheds tilslutning til Infotain‐
ment-systemet afbrydes ved at vælge enheden på menuen Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) ogderefter vælge Disconnect the device
(frakobl enhed) ved at dreje/trykke på
centraldrejeknappen. En displaymed‐ delelse bekræfter adbrydelsen.
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på ly‐
denheden frakobler også enheden fra
Infotainment-systemet.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
Hvis listen over tilknyttede lydenhe‐
der er fuld, kan en ny enhed kun til‐
knyttes, hvis en eksisterende enhed
annulleres.
For at annullere dvs. slette en lyden‐
hed i systemhukommelsen skal man
trykke på SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) . Vælg den ønskede lyden‐
hed på listen, tryk på centraldreje‐
knappen, og vælg Slet.
Betjening via Infotainment-system
Når tilknytningen og forbindelsen er
etableret trådløst, starter lydafspilnin‐
gen automatisk.