
Instrumenter og betjeningselementer73Instrumenter og
betjeningselementerBetjeningselementer ....................74
Rattjustering .............................. 74
Ratthendler ................................ 74
Horn ........................................... 74
Betjeningselementer på rattstammen ............................. 74
Vindusvisker og -spyler .............75
Bakvisker og -spyler ..................76
Utetemperatur ........................... 76
Klokke ........................................ 76
Strømuttak ................................. 77
Sigarettenner ............................. 77
Askebegre ................................. 78
Varsellys, målere og kontrollam‐ per ................................................ 78
Instrumentgruppe ......................78
Speedometer ............................. 78
Kilometerteller ........................... 79
Tripteller .................................... 79
Turteller ..................................... 79
Drivstoffmåler ............................ 80
Drivstofføkonomi måler .............80
Servicedisplay ........................... 80
Kontrollamper ............................ 81Blinklys...................................... 83
Sikkerhetsbelte-påminnelse ......84
Kollisjonsputer og beltestrammere ........................84
Deaktivering av kollisjonsputer ..84
Ladesystem ............................... 85
Feilfunksjonslampe ....................85
Bilen trenger service snart .........85
Slå av motoren .......................... 85
Bremser ..................................... 86
Blokkeringsfrie bremser (ABS) ..86
Oppgiring ................................... 86
Elektronisk stabilitetsprogram ...86
Elektronisk stabilitetskontroll av .............................................. 86
Motorens kjølevæsketemperatur .............87
Forvarming ................................ 87
AdBlue ....................................... 87
Dekktrykkovervåking .................87
Motoroljetrykk ............................ 87
Økonomimodus for drivstoff ......88
Lite drivstoff ............................... 88
Autostopp .................................. 88
Utvendige lys ............................. 88
Fjernlys ...................................... 88
Tåkelys ...................................... 88
Tåkebaklys ................................ 88
Automatisk hastighetskontroll ....88Turteller ..................................... 89
Åpen dør .................................... 89
Informasjonsdisplayer ..................89
Førerinformasjon .......................89
Meldinger om bilen ......................90
Varsellyder ................................ 90
Motoroljenivå ............................. 91
Kjørecomputer ............................. 91
Fartsskriver .................................. 93
Turteller ..................................... 93

Instrumenter og betjeningselementer83Kontrollamper i takkonsollen
Oversikt
OBlinklys 3 83XSikkerhetsbelte-påminnelse
3 84vKollisjonspute og belte‐
strammere 3 84Ó ONAktivering av kollisjonspute
3 84* OFFDeaktivering av kollisjons‐
pute 3 84pLadesystem 3 85ZFeilfunksjonslampe 3 85FServiceindikator 3 85CSlå av motoren 3 85RBremsesystem 3 86uBlokkeringsfrie bremser
(ABS) 3 86k jOppskift, nedskift 3 86RElektronisk stabilitetspro‐
gram 3 86ØElektronisk stabilitetspro‐
gram av 3 86WMotorens kjølevæsketem‐
peratur 3 87!Forvarming 3 87YAdBlue 3 87wDekktrykkovervåkings‐
system 3 87IMotoroljetrykk 3 87ECOInnstilling for drivstofføko‐
nomi 3 88YLite drivstoff 3 88DAutomatisk stopp 3 88\Automatisk stopp sperret
3 889Utvendige lys 3 888Utvendige lys 3 88CFjernlys 3 88>Tåkelys 3 88rTåkebaklys 3 88mAutomatisk hastighetskon‐
troll 3 88UAutomatisk hastighetskon‐
troll hastighetsbegrenser
3 88&Turteller 3 89yDør åpen 3 89
Blinklys
O blinker grønt.
Blinker hvis blinklys eller nødblinklys
er slått på.
Blinker raskt: En lyspære eller sikring
til et blinklys er defekt.

86Instrumenter og betjeningselementerBremserR lyser rødt.
Lyser når håndbremsen løses ut hvis
bremsevæskenivået er for lavt
3 147.9 Advarsel
Stans bilen. Avbryt kjøringen
umiddelbart. Kontakt et verksted.
Lyser etter at tenningen er slått på
hvis parkeringsbremsen er aktivert
3 126 og slukker når parkerings‐
bremsen frigjøres.
Hvis R lyser sammen med kontrol‐
lampen C og en varsellyd, er det en
feil på bremsesystemet. En tilhø‐
rende melding vises også i førerinfor‐ masjonssenteret (DIC) 3 89. Søk
hjelp hos et verksted umiddelbart.
Bremsesystem 3 125.
Blokkeringsfrie bremser (ABS)
u lyser gult.
Lyser en kort stund etter at tenningen
er slått på. Systemet er klart for bruk
når u slukker.
Hvis kontrollampen u ikke slukker
etter noen få sekunder, eller hvis den
tennes under kjøring, er det en feil i
ABS. Kontrollampen F kan også ten‐
nes i instrumentgruppen sammen
med en tilhørende melding i førerin‐
formasjonssenteret (DIC) 3 89.
Bremsesystemet fortsetter å fungere,
men uten ABS-regulering.
Hvis kontrollampene u, F , R og
C lyser, er det feil på bremsesyste‐
met. En tilhørende melding vises i
DIC. Be om assistanse fra et verksted
med en gang.
Blokkeringsfrie bremser (ABS)
3 125.
Oppgiring
k eller j lyser.
Det anbefales å skifte gir når denne lyser, for å spare drivstoff.Elektronisk
stabilitetsprogram
R blinker eller lyser gult.
Lyser en kort stund etter at tenningen
er slått på.
Hvis lampen begynner å blinke
under kjøring
Systemet er aktivt innkoblet. Motor‐
effekten kan bli redusert, og bilen kan
automatisk bli bremset noe ned.
Hvis lampen lyser under kjøring
Systemet er ikke tilgjengelig. En tilhø‐
rende melding vises også i førerinfor‐ masjonssenteret (DIC) 3 89.
ESP® Plus
3 128, Antispinn-kontroll‐
system 3 127.
Elektronisk
stabilitetskontroll av
Ø lyser gult.

Kjøring og bruk111Kjøring og brukKjøretips..................................... 111
Økonomisk kjøring ...................111
Kontroll over bilen ....................112
Styring ..................................... 112
Start og betjening ......................113
Innkjøring av ny bil ..................113
Tenningsbryterposisjoner ........113
Spenningsknapp ......................113
Starte motoren ......................... 115
Regulering av tomgangsturtallet ....................115
Slå av motoren ........................ 116
Drivstoffkutt ............................. 116
Stopp/start-system ..................116
Parkering ................................. 119
Eksos ......................................... 119
Dieselpartikkelfilter ..................119
Katalysator .............................. 120
AdBlue ..................................... 120
Manuelt gir ................................. 124
Bremser ..................................... 125
Blokkeringsfrie bremser (ABS) 125
Håndbrems .............................. 126
Bremsestøtte ........................... 126
Bakkestartstøtte ......................126Kjøresystemer ............................ 127
Antispinn .................................. 127
Elektronisk stabilitetsprogram . 128
Kjøreassistansesystemer ...........130
Førerassistansesystemer ........130
Automatisk hastighetskontroll ..130
Hastighetsbegrenser ...............133
Parkeringsradar .......................133
Kamera bak ............................. 135
Drivstoff ...................................... 137
Drivstoff for dieselmotorer .......137
Fylling av drivstoff ....................137
Drivstofforbruk og CO 2-utslipp 138
Tilhengerfeste ............................ 139
Generell informasjon ...............139
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger ..............139
Kjøring med tilhenger ..............139
Stabilitetsstøtte for tilhenger ....140Kjøretips
Økonomisk kjøring
ØKO-modus ECO-modus er en funksjon som opti‐
maliserer drivstofforbruket. Den på‐
virker motorkraften og dreiemomen‐
tet, akselerasjonen, girskiftindikasjo‐
nen, oppvarmingen, klimaanlegget
og de elektriske forbrukerne.
Koble inn
Trykk ECO. Kontrollampen ECO ten‐
nes i instrumentgruppen når den ak‐
tiveres.

118Kjøring og brukAutostop signaliseres ved at Ï lyser
i instrumentgruppen 3 88.
Oppvarming og bremseytelse opp‐
rettholdes under en Autostop. Men
bremsesassistenten er ikke tilgjenge‐ lig 3 126.Merk
Styrehjelpen kan reduseres under
en Autostop.
Betingelser for Autostop
Stopp/start-systemet undersøker om
alle betingelsene nedenfor er oppfylt:
● stopp/start-systemet er ikke de‐ aktivert manuelt
● panseret er helt lukket
● bilbatteriet er tilstrekkelig ladet og
i god tilstand
● motoren er varmet opp
● kjølevæsketemperaturen er ikke for høy
● utetemperaturen er ikke for lav eller for høy (f.eks. under 0 °C el‐
ler over 35 °C)
● bremsevakuumet er tilstrekkelig
● avisingsfunksjonen er ikke akti‐ vert 3 103
● selvrensingsfunksjonen til diesel‐
partikkelfilteret er ikke aktiv
3 119
● blokkeringsfrie bremser (ABS) 3 125, antispinn-kontrollsystem
(TC) 3 127 og elektronisk stabi‐
litetsprogram (ESP® Plus
) 3 128
kjørekontrollsystemer er ikke ak‐
tive
● bilen har beveget seg siden siste
Autostop
Hvis de ikke er det, vil Autostop-funk‐
sjonen bli sperret.
Enkelte innstillinger for klimakontroll‐
systemet kan hindre Autostop. Se
" Klimakontroll "-kapitlet for ytterligere
informasjon 3 103
Når føreren skal starte motoren
på nytt
Trå inn clutchpedalen for å starte mo‐
toren på nytt.
Les dette
Hvis det er valgt et gir, må clutchpe‐ dalen være trykket helt inn for å
starte motoren igjen.Kontrollampen Ï 3 88 i instrument‐
gruppen slukker når motoren startes
på nytt.
Når stopp/start-systemet skal
starte motoren på nytt
Girspaken må være i nøytralstillingen for at automatisk ny start skal være
mulig.
Hvis ett av følgende forhold oppstår
under Autostop, startes motoren
automatisk av stopp/start-systemet:
● stopp/start-systemet deaktiveres manuelt
● panseret åpnes
● bilbatteriet er utladet
● motortemperaturen er for lav
● bremsevakuumet er ikke tilstrek‐ kelig
● bilen begynner å bevege seg ● avisingsfunksjonen aktiveres 3 103
Hvis elektrisk tilbehør, for eksempel en bærbar CD-spiller, er koblet til
strømuttaket, kan en kortvarig reduk‐
sjon av effekten merkes under ny
start av motoren.

Kjøring og bruk125Merk
Du bør ikke kjøre med hånden hvi‐lende på girspaken.
Bremser
Bremsesystemet har to atskilte brem‐ sekretser.
Hvis en bremsekrets svikter, kan bilen fortsatt bremse med den andre kret‐
sen. Da oppnås imidlertid bremse‐
virkningen først når du trår hardt på
bremsepedalen. Du må bruke bety‐
delig mer kraft på pedalen. Bremse‐
lengden øker. Søk hjelp hos et verk‐
sted før du kjører videre.
Når motoren ikke går, opphører virk‐
ningen til bremsekraftforsterkeren når du har trådd inn bremsepedalen én
eller to ganger. Bremseeffekten redu‐ seres ikke, men det trengs betydelig
større kraft for å bremse. Vær spesielt oppmerksom på dette ved tauing.
Hvis kontrollampen R lyser i instru‐
mentgruppen under kjøring og en til‐
hørende melding vises i førerinforma‐ sjonssenteret (DIC) 3 89, foreligger
det en feil i bremsesystemet. Søk hjelp hos et verksted umiddelbart.
Kontrollampe R 3 86.
Meldinger om bilen 3 90.Blokkeringsfrie bremser
(ABS)
De blokkeringsfrie bremsene (ABS)
hindrer at hjulene blokkeres.
Så snart et hjul ser ut til å bli blokkert,
begynner ABS å regulere bremse‐
trykket. Bilen kan styres også ved
kraftig bremsing.
ABS-reguleringen merkes i form av
pulsering i bremsepedalen og regule‐ ringslyder.
For å oppnå optimal bremseeffekt trår
du bremsepedalen helt inn under hele
nedbremsingen til tross for at pedalen
pulserer. Ikke reduser kraften på pe‐
dalen.
Etter start utfører systemet en selv‐
test som eventuelt kan høres.
Kontrollampe u 3 86.
Feil
Hvis kontrollampen u ikke slukker
noen få sekunder etter at tenningen
er slått av, eller hvis den tennes under
kjøring, er det en feil i ABS. Kontrol‐
lampen F 3 85 kan også tennes i in‐
strumentgruppen sammen med en

126Kjøring og bruktilhørende melding i førerinforma‐sjonssenteret (DIC). Bremsesyste‐met fortsetter å fungere, men uten
ABS-regulering.9 Advarsel
Hvis det foreligger en feil i ABS,
kan hjulene få en tendens til å låse seg ved kraftigere bremsing enn
normalt. Fordelene ved ABS er
ikke lenger til stede. Bilen kan ikke
lenger styres ved kraftig bremsing,
og den kan trekke mot én side.
Hvis kontrollampene u, F , R 3 86
og C 3 85 lyser, er det en feil på
bremsesystemet. En tilhørende mel‐
ding vises også i DIC 3 89 . Sørg for å
få fjernet feilen i et verksted.
Meldinger om bilen 3 90.
Håndbrems9 Advarsel
Trekk alltid håndbremsa godt til
uten å trykke på frigjøringsknap‐
pen. I nedover- eller oppoverbak‐
ker skal håndbremsa trekkes hardt til.
Løft håndbremsspaken litt opp for
å løse ut bremsen, trykk på frigjø‐
ringsknappen og senk spaken helt
ned.
Trå samtidig på bremsepedalen
for å redusere betjeningskraften
på håndbremsen.
Kontrollampe R 3 86.
Parkering 3 119.
Bremsestøtte
Hvis du trår raskt og hardt på brem‐
sepedalen, bremses det automatisk
med maksimal bremsekraft (full opp‐
bremsing).
Oppretthold et jevnt trykk på bremse‐ pedalen så lenge det er behov for full
oppbremsing. Den maksimale brem‐
sekraften reduseres automatisk idet
du slipper opp bremsepedalen.
Bremseassistent er ikke tilgjengelig
under en autostopp.
Stopp/start-system 3 116.
Bakkestartstøtte
Systemet bidrar til å hindre uønsket
bevegelse ved igangkjøring i helnin‐
ger.
Når du slipper bremsepedalen etter å stoppet i en skråning (med girspaken
i et forovergir eller bakovergir), står
bremsene på i ytterligere 2 sekunder .
Bremsene løses automatisk så snart bilen begynner å akselerere.

Pleie av bilen147BremserEn hvinelyd er et tegn på at bremse‐
belegget er slitt ned til minimumstyk‐ kelsen. Det er mulig å kjøre videre,
men sørg for å få skiftet ut bremse‐
belegget snarest mulig.
Med nye bremsebelegg må du ikke
foreta unødig kraftige oppbremsinger
de første turene.
Bremsevæske9 Advarsel
Bremsevæske er giftig og et‐
sende. Unngå kontakt med øyne, hud, tekstiler og lakkerte flater.
Bremsevæskenivået skal ligge mel‐
lom merkene MINI og MAXI .
Renslighet er svært viktig ved etter‐
fylling. Urenheter i bremsevæsken vil
kunne føre til funksjonsforstyrrelser i
bremsesystemet. Få fjernet årsaken
til bremsevæsketapet på et verksted.
Benytt kun bremsevæsker med høy
effekt, som er godkjent for bilen.
Bremsevæske 3 179.
Bilbatteri
Bilen er utstyrt med et blysyrebatteri.
Biler med start/stopp-system utstyres
med et AGM (Absorptive Glass Mat)-
batteri, som ikke er et blysyrebatteri.
Bilbatteriet er vedlikeholdsfritt forut‐
satt at kjøremåten er slik at batteriet
lades tilstrekkelig. Småkjøring og
hyppige motorstarter kan tappe bat‐
teriet. Unngå å bruke unødvendig
elektrisk utstyr.
Batterier skal ikke kastes i hushold‐
ningsavfallet. De skal leveres inn til
aktuelle mottakssteder.
Hvis bilen parkeres i mer enn 4 uker,
kan det føret til at batteriet utlades.
Koble polklemmen fra bilbatteriets mi‐
nuspol.
Til- og frakobling av bilbatteriet må
bare gjøres når tenningen er slått av.
Skifte bilbatteri I biler med stopp/start-system må
AGM-batteriet (absorberende glass‐
matte) byttes ut med et annet AGM-
batteri.