2016 OPEL VIVARO B USB

Wprowadzenie29Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 44) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć bieżące źródło audio (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), krótko nacisnąć X
lub obrócić pokrętło w lewo do oporu.
Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć @ lub 8 lub
jednocześnie ! i # .
Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), ponownie krótko
nacisnąć X lub obrócić w prawo.
Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat dla
kierowców, wyciszenie systemu
zostaje automatycznie anulowane.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz
„Radiowy system danych RDS”
3 58.
Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.CD35 BT USB– Obsługa
wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić środkowe pokrętło.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.
NAVI 50 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
● è/ñ RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 51.
● t/ü MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 70.
● y PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 139.

30Wprowadzenie●s MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● yNAVI / ýNav
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● ðJazda w trybie Eco2
Patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50)” w punkcie „Tryby działania”
poniżej.
● ÿ USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku 3 41,
„Ustawienia poziomu głośności”
3 44 i „Ustawienia systemu”
3 45.
Gdy wyświetlany jest ekran główny
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie æCiemny . Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:
● ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 84.
● t Multimedia
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 51.
Patrz „Wejście AUX” 3 67.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 70.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74.
● g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 139.
● G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80) poniżej.
● @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80) poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 45.

Wprowadzenie31●i: Przejście do poprzedniej
strony
● j: Przejście do następnej strony
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
● ;: Strona główna
● R: Wyświetlane listy; przewijanie
w górę
Mapa; zmiana skali
● Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
● S: Wyświetlane listy; przewijanie
w dół
Mapa; zmiana skali
Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 51.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50: Aby w dowolnym momencie
przejść do menu podłączonych
zewnętrznych urządzeń audio ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) lub AUX), na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50)”
poniżej.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74

32WprowadzenieCD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74
Nawigacja, Mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 84, przeglądanie
mapy 3 120.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 139.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT USB – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć SETUP / TEXT, a
następnie wybrać Ustawienia
telefonu .NAVI 50 – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe (NAVI 80)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd .

Wprowadzenie41interesujące miejsce. POI możnaustawić jako cel podróży lub punkt
pośredni, naciskając y.
W zależności od typu POI mogą
wyświetlać się dane kontaktowe i
informacje dodatkowe. Jeśli
informacje o interesującym miejscu (POI) zawierają numer telefonu,
można go wybrać przez system
głośnomówiący, naciskając y.
Więcej informacji, patrz punkt
„Obsługa” w rozdziale „Telefon”
3 150.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać Ustawienia audio i obrócić
OK w celu wybrania jednego z
poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.
Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
CD35 BT USB – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

Wprowadzenie45skompensować szum powietrza ihałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 41.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne
dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 41.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać
język z listy, obracając i naciskając
OK .Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając OK. Po wyświetleniu
monitu potwierdzić zmiany przez
ponowne naciśnięcie OK.
CD35 BT – Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP / TEXT , aby przejść
do menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a

Radioodtwarzacz51RadioodtwarzaczObsługa....................................... 51
Wyszukiwanie stacji .....................54
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 57
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 58
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio .............................. 62Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Elementy sterujące
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● RADIO : Włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
● 2 3 : Wyszukiwanie stacji
● OK: Zmiana częstotliwości
● Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji● SETUP : Ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
● TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć RADIO, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać RADIO w celu przełączenia
między dostępnymi zakresami (np.
FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.

52RadioodtwarzaczCD35 BT USB – Elementy
sterujące
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
● RADIO : Włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
● 2 3 : Zmiana częstotliwości,
automatyczne wyszukiwanie
stacji
● Środkowe pokrętło: Wyświetlanie listy zapisanych
stacji radiowych
● Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji
● SETUP / TEXT : Ustawienia
systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć RADIO, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać RADIO w celu przełączenia
między dostępnymi zakresami (np.
FM1, FM2, MW, LW).Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
NAVI 50 – Elementy sterujące
Do obsługi radioodbiornika należy
używać ekranu dotykowego.
Główne elementy sterujące: ● FM/AM /DAB (w zależności od
wersji): Naciśnij S i przełączaj
między pasmami FM i AM.
● l/m : Nacisnąć, aby
rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie następnej/
poprzedniej stacji radiowej.
● k/l : Nacisnąć, aby zmienić
częstotliwość na niższą/wyższą
skokowo co 0,5.
Włączanie radioodbiornika
Aby w dowolnym momencie włączyć
radioodtwarzacz, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
è /ñ Radioodtwarzacz . Zostanie
włączona ostatnio odsłuchiwana
stacja.Wyświetlają się następujące
podmenu:
● Główne : Wyświetla się stacja
radiowa / częstotliwość.
● Lista : Wyświetlanie alfabetycznej
listy dostępnych stacji radiowych
(maksymalnie 50 stacji).
Uwaga
Stacje radiowe bez RDS: wyświetla
się tylko częstotliwość. Te stacje
pojawiają się na końcu listy.
● Zaprogramowane : Wyświetlanie
zapisanych ulubionych stacji
radiowych.
● Opcje :
W zależności od wybranego
zakresu częstotliwości można
zmienić następujące ustawienia:
● RDS (włączanie/wyłączanie)
● TA (włączanie/wyłączanie)
● Region (włączanie/
wyłączanie)
● Wiadomości (włączanie/
wyłączanie)