2016 OPEL VIVARO B tow

156TelefonPoczta głosowaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, wybrać
menu Skrzynka głosowa .
NAVI 80 – Poczta głosowa
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, na stronie
głównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Poczta głosowa na
ekranie wyświetlacza.
Jeśli poczta głosowa nie jest
skonfigurowana, wyświetli się ekran
konfiguracji. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadzić numer ipotwierdzić.Odbieranie połączeń
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając OK).
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu (obracając i
naciskając OK).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
prywatny .
CD35 BT USB – Odbieranie połączeń Aby odebrać połączenie, krótko
nacisnąć 7 (w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy) lub
● wybrać Odrzuć na wyświetlaczu
(obracając i naciskając środkowe
pokrętło)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Dzwonek systemu głośnomówiącego jest uzależniony od modelu telefonu i trybu (cichy, wibracja itp.).

Telefon157Automatyczne oczekiwanie połączeń
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja automatycznego oczekiwania
połączeń jest domyślnie włączona.
Zaleca się pozostawienie tej funkcji
włączonej.
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego, do osoby
dzwoniącej przesyłana jest
wiadomość, że rozmówca prowadzi
samochód. Połączenie zostaje
odebrane automatycznie, a na
wyświetlaczu systemu Infotainment
pojawia się czas trwania rozmowy. Rozmowę można podjąć tylko pod
warunkiem, że jest to bezpieczne.
W celu wyłączenia funkcji
oczekiwania połączeń, patrz
(CD35 BT USB) „Włączanie i
wyłączanie funkcji automatycznego
oczekiwania połączeń” w rozdziale
„Ustawienia telefonu”.
Przy wyłączonej funkcji
automatycznego oczekiwania
połączeń istnieje możliwość
odrzucenia połączenia poprzez
wybranie opcji Odrzuć lub naciśnięcie
odrzucenia 8. Aby zawiesić
połączenie, wybrać opcję Pauza;automatyczny komunikat informuje
osobę dzwoniącą, że rozmowa jest
zawieszona.
Funkcję automatycznego
oczekiwania połączeń można
tymczasowo wyłączyć, wybierając
opcję Wznów lub naciskając 7 w celu
odebrania połączenia.
NAVI 50 – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie:
● Nacisnąć Odbierz / Zgoda na
ekranie wyświetlacza.
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● Nacisnąć Odmów/Odrzuć na
ekranie wyświetlacza.
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeruwyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Nieznany/
Numer nieznany .
NAVI 80 – Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie:
● nacisnąć Odbierz na ekranie
wyświetlacza
● krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy)
Aby odrzucić połączenie:
● nacisnąć Odrzuć na ekranie
wyświetlacza
● nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy)
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
nieznany .

160TelefonNAVI 50 – Ustawienia telefonuPrzywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby przywrócić domyślne ustawienia
telefonu, wybrać System, następnie
Ustawienia fabryczne a potem
Telefon . Potwierdzić, naciskając OK.Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ USTAWIENIA .
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wybrać System
następnie Wersja systemu .
NAVI 80 – Ustawienia telefonu
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.
Wybrać z poniższych opcji na
wyświetlaczu:
● Zarządzanie urządzeniami :
Patrz (NAVI 80) „Kojarzenie
telefonu komórkowego” w
rozdziale „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” 3 145.
● Poziomy dźwięku :
Ustawianie poziomu głośności i
dzwonka systemu
głośnomówiącego.
● Poczta głosowa :
Patrz (NAVI 80) „Poczta głosowa” powyżej.
● Włączanie/wyłączanie
Bluetooth :
Patrz (NAVI 80) Aktywacja
Bluetooth” w rozdziale
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” 3 145.
● Automatyczne pobieranie
danych telefonu :
Nacisnąć tę opcję, aby
zaznaczyć sąsiednie pole
wyboru ☑.
Podczas kojarzenia telefonu z
systemem audio-nawigacyjnymi/lub podłączania telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego
lista kontaktów lub lista połączeń
może być pobierana z telefonu
komórkowego do systemu
głośnomówiącego.
W telefonie musi być również
autoryzowane udostępnianie
danych. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi
telefonu lub skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegaćinstrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).

Telefon161Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu
● maksymalna moc nadawcza 10 W
● podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

162IndeksAAdres domowy ............................ 111
AF (częstotliwość alternatywna) ...58
Aktualizowanie listy FM ................57
Aktualizowanie listy stacji .............57
Aktywacja AGC............................. 41
Aplikacja AhaⓇ ............................ 27
Aplikacje ....................................... 27
AST (Lista automatycznie zapisanych stacji) ......................57
Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) ..................41
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................. 150
Automatyczne podłączanie telefonu ................................... 142
Automatyczne powiększenie ........89
Automatyczne wyłączanie ............27
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 54
Automatyczne zapisywanie stacji. 57
Autoryzacja urządzenia zewnętrznego .......................... 145
B Balance......................................... 41
Bass.............................................. 41 Bezpieczeństwo ruchu drogowego .......................... 4, 139
Bluetooth .................................... 139C
CD-Text ........................................ 64
Czas ............................................. 27
D DAB .............................................. 62
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 62
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej ................150
Dodawanie ulubionego celu podróży ................................... 111
E Edytuj plan podróży ....................120
Ekonomika jazdy .......................... 27
Ekran mapy .................................. 89
Ekran menu .................................. 89
Ekran odtwarzacza CD .................64
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................... 7
Elementy sterujące na panelu sterowania ................................... 7
Elementy sterujące nawigacji .....136
Elementy sterujące radioodbiornika ......................... 51
Elementy sterujące systemu Infotainment .............................. 27
Elementy sterujące telefonu 137, 139
Etykiety głosowe .........................137

163F
Fader ............................................ 41
Fotoradary .................................... 89
Fotoradary TomTom ...................120
Funkcje podczas trwania połączenia ............................... 150
Funkcje radioodbiornika .........57, 58
G
Gdzie jestem?..................... 120, 149
Głośność............................... 41, 137 Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC) ..................41
Głośność komunikatów o
ruchu drogowym........................ 44
Głośność według prędkości ......44
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy ...................27, 44
Rozłożenie mocy dźwięku .........41
Wyłącz tył .................................. 41
Wzmocnienie dźwięku o
niskiej głośności ........................41
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 44
Głośność nawigacji .......................89
Głośność według prędkości ..........44
Gniazdo USB .......................... 70, 71
GPS (Globalny System Ustalania Pozycji)...................... 84H
HD Traffic ..................................... 89
I Informacje ogólne 4, 63, 67, 70, 74, 84, 134, 139
Informacje o kraju ...............120, 149
Informacje o pojeździe.................. 27
Informacje o ruchu drogowym ....120
Informacje o trasie ......................120
Informacje pokazywane na wyświetlaczu ............................. 89
Informacje tekstowe (CD-Text lub znaczniki ID3) ......................64
Informacje tekstowe ze stacji radiowych .................................. 58
Instrukcja instalacji telefonu .......160
Interesujące miejsca .....................27
Interesujące miejsca (POI) .........111
iPod ........................................ 70, 71
J Jakość powietrza zewnętrznego ..27
Jazda w trybie Eco2 .....................27
Język ............................................ 27
Jonizator ....................................... 27
K Kamera wsteczna .........................27
Karta SD ................................. 84, 89
Kategorie POI ............................. 111Klawiatury wyświetlane na
ekranie .............................. 89, 139
Kod zabezpieczający ....................26
Kojarzenie urządzenia audio ........74
Kojarzenie z telefonem komórkowym ........................... 145
Kompas ........................................ 89
Komputer pokładowy ....................27
Komunikaty dla kierowców (TA) ...58
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego .......................... 89
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4 Korzystanie z odtwarzacza CD..... 64
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 27
Korzystanie z wyświetlacza ..........27
Książka telefoniczna ...................150
L
Lista stacji FM............................... 57
Lista urządzeń Bluetooth ............145
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 57
Listy połączeń ............................. 150
Lokalizacja domowa .....................89
M
Mapy ............................................. 84
Menu podręczne ........................... 89
Menu telefonu ............................. 150
Metoda planowania trasy .............89

164Miniatury....................................... 82
Minimalizuj opóźnienia związane z ruchem drogowym 120
MIX ............................................... 64
Multimedia .................................... 82
My TomTom LIVE......................... 89
N
Nadajnik zdalnego sterowania .....89
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 62
Napędy USB ................................. 71
Nawiewnik zapachu ......................27
Numer połączenia alarmowego ..149
Numery telefonów alarmowych ..120
O
Oblicz alternatywną trasę ...........120
Obsługa ..27, 51, 64, 67, 74, 89, 150
Obsługa wejścia AUX ...................67
Obsługa wyświetlacza ..........27, 139
Odbieranie połączeń ..................150
Odbiór programów radiowych....... 51
Odłączanie telefonu ....................142
Odłączanie urządzenia audio .......74
Odtwarzacze MP3 ........................70
Odtwarzacz MP3 .......................... 71
Odtwarzacz płyt CD ................63, 64
Odtwarzanie filmów ......................82
Odtwarzanie losowe .....................64Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth ......................... 74
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 74
Odtwarzanie płyt CD..................... 64
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 71
Określanie telefonu priorytetowego......................... 142
Optymalizacja akustyki .................41
Ostatnie cele podróży .................111
Ostrzeżenia systemu nawigacyjnego .......................... 89
P Pamięć USB ..................... 70, 84, 89
Pliki AAC....................................... 63
Pliki ACC ...................................... 70
Pliki MP3....................................... 70
Pliki WAV ...................................... 63
Pliki WMA ..................................... 70
Płyty CD Audio ............................. 63
Płyty CD MP3 ............................... 63
Płyty CD WMA .............................. 63
Poczta głosowa .......................... 150
Podłączanie ................................ 142
Podłączanie telefonu ..................142
Podłączanie urządzenia audio .....74
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 145Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio ....................27
Pogoda ......................................... 89
Pokaz slajdów............................... 89
Pokaż podsumowanie trasy .......120
Połączenie alarmowe .................149
Połączenie Bluetooth ....................74
Połączenie oczekujące ...............150
Pomoc! ............................... 120, 134
Powiadomienia o fotoradarach .....89
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 44
Preferencje głosowe .....................89
Preferencje planowania ................89
Preferencje systemu nawigacyjnego .......................... 89
Prezentacje................................... 89 Prowadzenie po trasie ...............120
Przeglądaj mapę......................... 120
Przeglądarka obrazów ..................89
Przegląd elementów sterujących ....7
Przegląd symboli .......................133
Przegląd trasy............................. 120
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..67
Przewijanie w przód...................... 64
Przewijanie w tył ........................... 64
Przygotowywanie trasy z wyprzedzeniem .......................111
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 27

166Ustawienia widoku kamerywstecznej .................................. 27
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego .......................... 145
Usuwanie ulubionego celu podróży ................................... 111
Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth .................145
W
Wejście AUX................................. 67
Wersja oprogramowania............. 150
Wiadomości .................................. 58
Wiadomości tekstowe ze stacji .....58
Wideo ........................................... 82
Widok autostrady ..........................89
Widok skrzyżowania .....................89
Włączanie/wyłączanie ..................27
Włączanie funkcji Bluetooth .......145
Włączanie rozpoznawania poleceń głosowych ..................136
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 89
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 111
Wprowadzić adres ......................111
Wskazówki dotyczące obsługi telefonu ................................... 160
Wskazówki dotyczące trybu Eco ..27
Współrzędne......................... 89, 111Wstrzymanie odtwarzania ............64
Wtyczka typu jack .........................67
Wybieranie albumu .......................64
Wybieranie numeru telefonu ......150
Wybieranie punktu docelowego. 111
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci ................................ 54, 57
Wybieranie utworu ........................64
Wybieranie zakresu częstotliwości 51
Wybór zakresu.............................. 51
Wyciszanie ............................. 27, 64
Wyjmowanie płyt CD ....................64
Wyłączanie funkcji Bluetooth ......145
Wyłączanie prowadzenia po trasie ....................................... 120
Wyłącz ostrzeżenia o fotoradarach ............................ 120
Wyłącz tył ..................................... 41
Wymiana baterii ............................ 89
Wyszukiwanie lokalne ................111
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej ..................................... 54
Wyszukiwanie stacji...................... 54
Wyszukiwanie stacji radiowych według nazwy............................ 54
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth ................................. 145
Wyświetlacz .................................. 27
Wyświetlane informacje ................64
Wyświetlanie zdjęć .......................82Wyświetl trasę............................ 120
Wzmocnienie dźwięku o niskiej głośności ................................... 41
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 26
Zapisane lokalizacje ...................111
Zapisane stacje ............................ 54
Zapisywanie stacji ........................57
Zapisywanie ulubionego celu podróży ................................... 111
Zapisz ........................................... 27
Zdalne uruchomienie silnika .........27
Zdjęcia .......................................... 82
Zegar ................................ 27, 45, 89
Zgłoś fotoradar ........................... 120
Zmiana języka obsługi systemu ............................................ 27, 45
Zmiana klucza dostępu dla połączenia Bluetooth ...............145
Zmiana lokalizacji domowej ..........89
Znaczniki ID3 ................................ 64
Znajdź na mapie .........................120
Znaki na pasie ruchu ....................89