2016 OPEL VIVARO B USB

116NavigeerimineKasuta seda asukohta, et...
Valige see suvand, et teha järgmisi toiminguid:
● seada sõiduki asukoht kaardikuva keskele
● kaardil kindla punktini navigeerimiseks
● kaardi otsimiseks punktil
● kaardil oleva punkti lisamiseks lemmikutesse
● lisada kaardil olev punkt huvipunktide loendisse
● korrigeerida sõiduki asukohtaOtsing
Valige see suvand, et seada
kaardikuva keskele järgmine
asukoht:
● kodu
● salvestatud aadress
● aadress
● hiljutine sihtkoht
● kohalik otsing
● huvipunkt● praegune sõiduki asukoht
● koordinaadid (laiuskraad/ pikkuskraad)Kaardi üksikasjade muutmine
Valige see suvand, et järgmisi
kaardiseadeid sisse/välja lülitada:
● liiklus
● nimed
● huvipunktid (POI)
● kaardi satelliitkujutis
● GPS-koordinaadidLisa salvestatud asukohtade hulka
Valige see suvand, et lisada
praegune asukoht kaardil salvestatud
sihtkohtade hulka. Kasutage
klaviatuuri, et sisestada nimi või
soovitatud nimi kinnitada.
Lisateavet klaviatuuri kasutamise
kohta vt (NAVI 80) jaotise
„ Kasutamine ” teemat
„ Ekraaniklaviatuuride kasutamine ”
3 81.Abi!
CD35 BT USB NAVI – Appi!
Kasutada Help me! (hädaabi) abi
leidmiseks ja kontakti võtmiseks.
Võimalikud on järgmised valikud:Emergency phone numbers (hädaa‐ bitelefonid)
Emergency phone numbers (hädaa‐
bitelefonid) menüüs on järgmised
valikud:
● Nearest police station (lähim po‐
litseijaoskond) ,
● Nearest doctor (lähim arst) ,
● Nearest hospital (lähim haigla) ,
● Nearest public transport (lähim
ühistranspordiliin) ,
● Nearest car repair services
(lähimad autoremonditöökojad) ,
● Nearest dentist (lähim
hambaarst) ,
● Nearest pharmacy (lähim
apteek) ,
● Nearest vet (lähim loomaarst) .

118NavigeerimineAbi läheduses
See funktsioon võimaldab otsida
praeguse asukoha lähedusse jäävat
abi.
Kui avaneb kuva Where am I? (kus
ma olen?) , vajutage ekraanil Abi
läheduses .
See menüüsuvand sisaldab järgmist
teavet:
● Autoparandus läheduses
(autoremonditeenused)
● Tervishoid läheduses (meditsiini-
ja hädaabiteenused)
● Politsei läheduses
(politseijaoskonnad)
● Bensiini-/hooldusjaam
läheduses (tanklad)
Valige sobiv suvand, et saada
juurdepääs kohalike huvipunktide
(POI) loendile.
Lisateavet huvipunktide (POI) kohta
vt (NAVI 50) jaotisest „Sihtkoha
sisestamine” 3 101.TomTomi kiiruskaamerad
CD35 BT USB NAVI
Süsteem võib anda hoiatusi
marsruudil paiknevate turva- või
kiiruskaamerate kohta. Valikute
määramiseks valida peamenüüst TomTom Safety Cameras (TomTomiturvakaamerad) :Report safety camera (turvakaamera
lisamine)
Kui süsteem ei tunne marsruudil
avastatud kaamerat, saab selle
andmed sisestada käsitsi, valides
Report safety camera (turvakaamera
lisamine) .
Tuleb sisestada kaamera tüüp
(paikne või liikuv). Kui süsteem on
avanud kaardilehekülje, liigutada
suunanuppude abil punane märgis kaamera asukohale ning kinnitada
see funktsiooninuppude abil.
Kinnitada kaamera tüüp ja kui on
valitud Speed camera
(kiiruskaamera) , tuleb sisestada ja
kinnitada ka kiirusepiirangu väärtus.
Teiste kasutajate sisestatud
kaamerate andmete laadimiseks süsteemi tuleb nõustudakaameraandmete uuendustega
menüülehel TomTom HOME
(TomTomi avaleht) . Kaamerahoiatus
muutub aktiivseks alles siis, kui selle
asukoha on kinnitanud TomTomi
tehnikaosakond.
Kaamerast teatamiseks saab
kasutada ka kiirmenüüd. Valida
Report safety camera (turvakaamera
lisamine) . Süsteem küsib kõigepealt
kaamera tüüpi, seejärel teepoolt, millel kaamera asub. Kinnitamiseks
vajutada parempoolset
funktsiooninuppu.Change warning preferences
(hoiatuste eelistuste muutmine)
Kasutatakse kaamerahoiatuse
ennetusaja ja hoiatusheli muutmiseks või kustutamiseks.
Kaamerahoiatuste (liikuv kaamera, tasulise tee kaamera) lisamiseks
kontrollida kaameratüüpe. Valida
muudetava kaamera tüüp, seejärel
kasutada hoiatuse kustutamiseks ja
kinnitamiseks (jah/ei)
funktsiooninuppe. Kui on valitud Ei,
sisestada hoiatuse ennetusaeg ja
Done (valmis) funktsiooninuppu
kasutades.

Navigeerimine119Valida lähenevast kaamerast hoiatav
helisignaal. Katsetada helisignaali vasakpoolse funktsiooninupu abil,
kinnitada valik parempoolse
funktsiooninupuga.Disable alerts (hoiatuste keelamine) Kaamerahoiatusi saab lubada ja
keelata. Valida peamenüüs Disable
alerts (hoiatuste keelamine) , kui
hoiatused on lubatud või Enable
alerts (hoiatuste lubamine) , kui
hoiatused on keelatud.
Märkus
Mõnes riigis on ebaseaduslik alla laadida ja rakendada kiiruskaamera
eest hoiatamise funktsiooni ja see
võib põhjustada
vastutuselevõtmise.
Liiklusinfo
CD35 BT USB NAVI – Liiklusteave Võimaldab värskeima liiklusinfo
saamist kohalikest allikatest.
Liiklusinfo võib sisaldada järgmist
teavet:
● avariid ja liiklusjuhtumid
● liiklustihedus
● teetööd
● ilmaolud
● sõiduridade sulgemisi
Teenus Traffic info (liiklusinfo) ei ole
kättesaadav kõigis riikides ja
piirkondades.
Liiklusjuhtumitest häälteadetega ja
kaardil kuvatavate sümbolitega – vt
jaotist „Sümbolite ülevaade” 3 121.
Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
olekust annavad ülevaate järgmised
ikoonid liiklusinfo külgribal:A:Seade otsib liiklusinfot edastavat FM-raadiojaama.$:Liiklusinfo on värskendatud või
värskendamisel.%:Teavet pole värskendatud
vähemalt 9 minutit.^:Infot ei ole värskendatud
vähemalt 14 minuti jooksul.&:Infot ei ole värskendatud
vähemalt 19 minuti jooksul.*:Infot ei ole värskendatud
vähemalt 24 minuti jooksul.Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
juhtimiseks valige peamenüüst
Traffic info (liiklusinfo) (või HD Traffic )
ja valige järgmiste suvandite seast:Minimise traffic delays (ummikute
minimeerimine)
Valida see menüü planeerimaks marsruuti värskeima liiklusinfo alusel.Show traffic on route (marsruudi
liiklusolude kuvamine)
Valida see menüü, vaatamaks kõiki
liiklustakistusi marsruudil. Kasutada
konkreetse takistuse kohta
üksikasjade vaatamiseks
funktsiooninuppe.Browse map (kaardi sirvimine)
See menüü võimaldab kaarti
vaadelda ning olla kursis piirkonna
liiklusolukorraga. Kaart avatakse
viimati kuvatud kohast.
Kaardil näidatud liiklustakistustest
info saamiseks valida parem/vasak
nuppude abil liiklustakistus ning
kinnitada valik.
Huvipakkuvale alale kiiremaks
ligipääsuks saab selle lisada
lemmikute loendisse.

122KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave............................... 122
Navigatsiooni juhtimine ..............124
Telefoni juhtimine ....................... 124Üldine teave
Kõnetuvastuse funktsioon võimaldab teil juhtida teatud funktsioone
häälkäsklustega.
Selleks et sõidukis toimuvad
vestlused ei käivitaks tahtmatult
kõnesid salvestatud kontaktile, tuleb hääljuhtimisfunktsioon esmalt
aktiveerida roolisambal paikneva
juhtnupuga 5.
Juhtseadiste ülevaade 3 6.
CD35 BT USB Käed-vabad telefonisüsteemi
kõnetuvastusfunktsioon võimaldab telefoni teatud funktsioone juhtida
häälkäskude abil.
Sõiduki telefoniraamatus võib
kontaktidele lisada häälmärgendeid,
mis võimaldavad kontaktile helistada
helistaja nime või numbrit käsitsi
valimata.
Tegevuse ebaõnnestumisel palub
kõnetuvastusfunktsioon käsklust
korrata või esitab võimalikud
valikuvariandid.NAVI 50
Käed-vabad telefonisüsteemi
hääljuhtimisfunktsiooniga saate
olenevalt versioonist ühilduva
nutitelefoni teatud funktsioone
häälkäsklustega juhtida.
Vt käesoleva jaotise teemat „Telefoni
juhtimine” 3 124.
Veenduge, kas paaristatud ja
ühendatud nutitelefon ühildub
hääljuhtimisfunktsiooniga: vajutage
nuppu 7, seejärel valige ekraanil
ÿ Seade .
Valige seejärel Bluetooth ning siis
Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine . Loendis kuvatakse
paaristatud seadmed ja nutitelefoni nime kõrval kuvatakse 5 ühilduvuse
tähisena.
Märkus
Toe korral kasutab Infotainment-
süsteem nutitelefoni jaoks määratud keelt automaatselt hääljuhtimiseks.
Ka navigatsioonisüsteemi saab
häälkäsklustega juhtida. Vt
käesoleva jaotise teemat
„Navigatsiooni juhtimine” 3 124.

124KõnetuvastusMikrofon é:Süsteem on
häälkäskluse
kuulamiseks valmisValjuhääldi
l:Süsteemile antakse
hetkel häälkäsklusiLaadimise
ikoon:Hetkel laaditakse
andmeid
Navigatsiooni juhtimine
NAVI 50 Kõnetuvastuse sisselülitamine
Hääljuhtimisfunktsiooni
sisselülitamiseks navigeerimisel
tehke järgmist:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5; ekraani paremas
ülanurgas kuvatakse ikoon 5 ja
helisüsteemi teave.
Märkus
Hääljuhtimisfunktsiooni kasutamisel
katkeb audioallika taasesitamine.
Häälkäskluste kasutamise juhiseid vt
jaotise „Üldine teave” teemast
(NAVI 50) „Abi” 3 122.
NAVI 80
Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada Hääljuhtimise
peamenüü.
Öelge pärast tooni „ Sihtkoht”, et
sisestada uus aadress. Öelge
„ Aadress ” ja seejärel terviklik
sihtaadress (maja number, tänava
nimi, linn).
Süsteem kuvab ekraanil tuvastatud
aadressi. Kui süsteem küsib,
kinnitage sihtkoht, et käivitada
teejuht.
Teise võimalusena öelge pärast tooni
„ Viimased sihtkohad ”, et kuvada
viimaste sisestatud sihtkohtade loend
ja valige soovitud sihtkoht.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 101.Telefoni juhtimine
CD35 BT USBHäälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt jaotise „Telefon”
teemat „Kasutamine” 3 137.
Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
● Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
● Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
● Modify this contact (selle kirje
muutmine)
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
● (voice tag) (häälmärgend)
● Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine)

128TelefonTelefoni juhtseadisedJuhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
● 6TEL
– või –
● TEL
– või –
● yTELEFON avakuval 7
(NAVI 50)
– või –
TELEFON peamenüü kuval
(NAVI 80)
Vajutage, et avada menüü Phone
(telefon) .
Ainult roolisambal olevad
juhtseadised:
● 7, 8 : Kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest
keeldumine.– või –
● MODE/OK : Kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu
kinnitamine.
● 5: hääljuhtimise sisse-/
väljalülitamine.
Olenevalt Infotainment-süsteemist
saab vabakäesüsteemi teatud
funktsioone juhtida ka
häälkäsklustega 3 124.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Ekraani kasutamine
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.CD35 BT USB – Ekraani kasutamine
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.
NAVI 50 – Ekraani kasutamine Telefonimenüü kuva avamiseks
vajutage nuppu 7, seejärel valige
ekraanil yTELEFON .
Saadaval on järgmised alammenüüd: ● Telefoniraamat
● Kõneloendid
● Vali
Alammenüüde vahetamiseks
vajutage ülemises vasakus
nurgas S.

Telefon129● Ekraanil üles/alla liikumiseks:Vajutage nuppu R või S.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse/
avakuvale naasmiseks):
vajutage nuppu r/7 .
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Menüü „Telefon” avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ● Telefoniraamat
● Kõnelogid
● Numbri valimine
● Kõnepost
● Seaded
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu 4 või 1;
● Toimingute tühistamiseks (ja/või eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
● Hüpikmenüü avamiseks (nt kontaktide lemmikute hulka
lisamiseks): Vajutage Lemmikutele juurdepääsemiseks
vajutage suvalisel hetkel
avalehel f.
Ekraanil kasutatavad klaviatuurid
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval numbriklahvistikul
liikumiseks ja märkide sisestamiseks: Keerake ja vajutage nuppu OK.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval tähe- ja
numbriklahvistikul liikumiseks ja
märkide sisestamiseks: Keerake ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu /.
NAVI 50, NAVI 80 –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Numbriklahvistikul liikumiseks ja
sellelt sisestamiseks tehke soovitud
valikud, kasutades puuteekraani.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga k.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu r.
Ühendus
Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud
käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetooth-ühendus
( 3 132).

130TelefonKui süüde on sisse lülitatud, otsib
käed-vabad telefonisüsteem
lähedusest paaristatud telefone.
Selleks et käed-vabad
telefonisüsteem telefoni ära tunneks,
peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni. Telefoni ühendamise
kohta esitatakse ekraanil teade.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
Automaatne ühendumine
Teie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon; vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Märkus
Olenevalt Infotainment-süsteemist
ühendatakse paaristatud telefoni
uuesti ühendamisel või juhul, kui
käed-vabad telefonisüsteemi
ulatuses on 2 paaristatud telefoni,automaatselt prioriteetne telefon
(kui see on määratud) või viimati
ühendatud telefon, isegi kui telefon
on sõidukist väljaspool, kuid jääb
käed-vabad telefonisüsteemi
ulatusse.
Kui automaatse ühendamise ajal
toimub kõne, lülitub kõne
automaatselt sõiduki mikrofoni ja
kõlaritesse.
Kui ühendamine ebaõnnestub: ● kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
● veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
● veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad
süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ning mobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.Ühenduse loomine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu TEL ja valige menüü
Vali seade . Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
valiku kinnitamiseks vajutage nuppu
OK . Teade ekraanil kinnitab telefoni
ühendamist.
CD35 BT USB – Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) (või vajutage
nuppu TEL, kui ühtki seadet ei ole
ühendatud). Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut keskmise pöördnupu keeramise ja vajutamise teel. Teade
ekraanil kinnitab telefoni ühendamist.