
Navigation127$:Verkehrsinformationen sind ak‐
tuell oder werden aktualisiert.%:Informationen mindestens
9 Minuten lang nicht aktualisiert.^:Informationen mindestens
14 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.&:Informationen mindestens
19 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.*:Informationen mindestens
24 Minuten lang nicht aktuali‐
siert.
Zum Einstellen des Dienstes
Verkehrsinfo im Hauptmenü
Verkehrsinfo (oder HD Traffic ) und
dann eine der folgenden Optionen auswählen:
Verzög. minimieren
Dieses Menü auswählen, um die
Route auf der Grundlage der aktuell‐
sten Verkehrsinformationen zu pla‐
nen.Verkehrsinfo auf Route anzeigen
Dieses Menü auswählen, um eine
Übersicht aller Verkehrsstörungen
entlang der Route zu erhalten. Ver‐
wenden Sie die Schaltflächen auf
dem nachfolgend angezeigten Bild‐
schirm zur Ansicht genauerer Einzel‐ heiten über jede Verkehrsinforma‐
tion.Karte rollen
Dieses Menü ermöglicht das Durch‐
suchen der Karte und die ständige
Aktualisierung der Verkehrssituation
im Bereich. Die Karte zeigt den letz‐
ten angezeigten Standort an.
Für Informationen zu auf der Karte
dargestellten Verkehrsstörungen die
Meldung unter Verwendung der rech‐ ten und linken Tasten auswählen,
dann bestätigen.
Für schnelleren Zugriff auf einen ge‐
suchten Bereich diesen zu Ihren Fa‐
voriten hinzufügen.Verkehrsinfo-Einstellungen ändern
Folgendes kann geändert werden:
● Verspätungen nach jeder Aktua‐ lisierung der Verkehrsinformatio‐
nen automatisch minimieren
● Piepton zur Meldung von Ände‐ rungen der Verkehrssituation
entlang der RouteVerkehrsinfo laut lesen
Wählen Sie dieses Menü, um Ver‐
kehrsstörungen entlang der Route
laut vorlesen zu lassen.
NAVI 50 - Verkehrsinformationen
Je nach Ausführung können aktuelle
Verkehrsinformationen von örtlichen
Quellen empfangen werden. Die In‐
formationen werden für die aktuelle
Route oder den aktuellen Fahrzeug‐
standort angegeben.
Während der Routenführung auf
Optionen drücken und dann Aktueller
Verkehr auswählen. Alternativ auf
dem Kartenbildschirm auf das Ver‐ kehrssymbol Ö drücken. Verkehrs‐
ereignisse entlang der Route und die geschätzten Verzögerungen werden
angezeigt.

128NavigationFolgende Optionen stehen zur Aus‐wahl:
● Ereignisliste : Diese Option aus‐
wählen, um die Einstellungen zur
Anzeige der Ereignisse zu än‐
dern.
● Umleitung vorschlagen : Eine al‐
ternative Route zum ausgewähl‐
ten Ziel erstellen.
● Optionen : Zugriff auf die Ver‐
kehrsoptionen.
Zum Zugriff auf diese Verkehrsoptio‐
nen auf 7, dann auf yNAVI /ý Nav
und dann auf Optionen drücken. An‐
schließend ÖVerkehr auswählen.
q drücken, um zur Zielführung zu‐
rückzukehren.
NAVI 80 - Verkehrsinformationen
Ermöglicht den Empfang aktueller
Verkehrsinformationen von lokalen
Quellen.
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Navigation , anschlie‐
ßend Verkehr /HD Traffic auf dem
Bildschirm.Das Navigationssystem zeigt Ver‐
kehrsstörungen durch Sprachnach‐
richten, über die Verkehrsinformati‐
onsleiste und auch durch Anzeige
von Symbolen auf der Karte an.
Siehe „Symbolübersicht“ 3 129.
Das System empfängt ca. alle
15 Minuten Aktualisierungen, und
Verkehrsstörungen werden nur für
Hauptverkehrsstraßen angezeigt.
Der Service Traffic heißt HD Traffic ,
wenn dazu ein Abonnement für LIVE- Services aktiviert wurde. Mit HD
Traffic werden ca. alle 3 Minuten Ak‐
tualisierungen empfangen, und Ver‐
kehrsstörungen werden auch für Ne‐
benstraßen angezeigt.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „LIVE-Services“ im
Abschnitt „Benutzung“ 3 86.
Die Verkehrsinformationsleiste kann
abhängig von der aktuellen Verkehrs‐ situation folgende Informationen ent‐
halten:
● wesentliche Verzögerungen auf der Route (in Minuten)
● unbekannte oder unbestimmte Situation (grau)● langsamer Verkehr (orange)
● Stau (rot)
● stehender Verkehr oder ge‐ sperrte Straße (dunkelrot)
● Fahrstrecke bis zur nächsten Störung (in km/Meilen)
Zum Einstellen des Verkehrsinforma‐
tionsdienstes, wählen Sie aus den fol‐ genden Optionen:
● Behinderungen minimieren
Die Reise auf Grundlage der
neuesten Verkehrsinformationen
ändern.
● Verkehr auf Route anzeigen
Zeigt eine Übersicht aller Ver‐
kehrsstörungen auf der aktuellen Route an. Drücken Sie die Sym‐
bole für die Störungen, um wei‐
tere detaillierte Informationen zu
erhalten.
● Karte erkunden
Wählen, um die Karte zu erkun‐ den und immer aktuelle Informa‐tionen über die Verkehrssituation in der Region zu haben.
Die Karte zeigt den zuletzt ge‐
suchten Standort. Drücken Sie

Navigation129die Symbole für die Störungen,
um weitere detaillierte Informati‐
onen zu erhalten.
● Verkehrsinformationen während
der Route laut vorlesen
Aktiviert die Sprachführung für
Verkehrsinformationen.Einstellungen für Verkehrsdienste
Wählen Sie Verkehrseinstellungen ,
und markieren Sie das Kästchen ne‐
ben den erforderlichen Einstellungen (z. B. Behinderungen automatisch
nach jeder Verkehrsaktualisierung
minimieren), und wählen Sie Fertig,
um zu bestätigen.
Symboleübersicht
L:UnfallM:StauG:Eine oder mehrere Spuren ge‐
sperrtF:Straße gesperrtN:VerkehrsmeldungE:BaustelleJ:Starker RegenC:SchneeB:Starker Wind, SturmK:NebelI:Glatteis

130SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen..........130
Steuerung der Navigation ..........132
Steuerung des Telefons ............132Allgemeine Informationen
Mit der Sprachsteuerung können Sie
bestimmte Funktionen per Sprach‐
eingabe bedienen.
Um durch Gespräche im Fahrzeug
nicht versehentlich Anrufe bei gespei‐
cherten Kontakten auszulösen, muss die Sprachsteuerung erst mit 5 am
Bedienteil an der Lenksäule aktiviert
werden.
Bedienelementeübersicht 3 7.
CD35 BT USB Über die Sprachsteuerung der Frei‐
sprecheinrichtung lassen sich be‐
stimmte Funktionen des Mobiltele‐
fons per Spracheingabe bedienen.
Für Kontakte im Fahrzeugtelefon‐
buch können Sprachbefehle angelegt werden, mit deren Hilfe ein Kontakt
ohne manuelles Auswählen des Na‐
mens oder der Rufnummer angerufen
werden kann.
Bei einem Bedienungsfehler fordert
die Sprachsteuerung Sie auf, den ge‐ wünschten Befehl zu wiederholen
oder gibt die verfügbaren Optionen
wieder.NAVI 50
Die je nach Ausführung verfügbare
Sprachsteuerungsfunktion der Frei‐ sprecheinrichtung ermöglicht das Be‐ dienen bestimmter Smartphone-
Funktionen per Spracheingabe.
Siehe „Steuerung des Telefons“ in
diesem Abschnitt 3 132.
Um zu überprüfen, ob ein gekoppel‐
tes und verbundenes Smartphone mit
der Sprachsteuerungsfunktion kom‐
patibel ist, 7 und dann
ÿ Einstellung am Display drücken.
Wählen Sie dann Bluetooth und an‐
schließend Bluetooth-Geräteliste
anzeigen . Die Liste zeigt die gekop‐
pelten Geräte an. 5 neben dem Na‐
men des Smartphones zeigt an, dass das Gerät kompatibel ist.
Hinweis
Sofern unterstützt, wird die auf dem
Smartphone eingestellte Sprache
automatisch vom Infotainment Sys‐
tem für die Sprachsteuerung über‐ nommen.

Sprachsteuerung131Das Navigationssystem kann eben‐
falls über die Sprachsteuerung be‐ dient werden. Siehe „Steuerung derNavigation“ in diesem Abschnitt
3 132.
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
● Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment-Systems muss aktiviert
sein.
Siehe „Bluetooth-Verbindung“ im
Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 140.
● Das Smartphone muss Bluetooth
unterstützen und die Bluetooth-
Funktion des Smartphones muss
aktiviert sein. Das Smartphone
muss über eine 3G-, 4G- oder
WLAN-Verbindung verfügen.
(Siehe Betriebsanleitung des
Smartphones.)
● Je nach Smartphone muss das Gerät auf „erkennbar“ gestelltsein (siehe Bedienungsanleitung
des Smartphones).
● Das Smartphone muss mit dem Infotainment System gekoppelt
und verbunden sein.Hilfe
Informationen und Hilfe zur Aktivie‐
rung und Bedienung der Sprachsteu‐
erung erhalten Sie, indem Sie auf 7
und dann am Display auf
ÿ Einstellung und Bluetooth drücken.
Smartphone aus der Liste auswählen
(zum Durchsuchen der Liste auf S/
R drücken) und dann auf l drücken,
um die Hilfe zu öffnen.
Mehrere Seiten mit Erklärungen zur
Verwendung der Sprachsteuerungs‐
funktion und mit Informationen zu fol‐
genden Punkten werden angezeigt:
● Ein- und Ausschalten über das Bedienteil an der Lenksäule
● kompatible Mobiltelefone
● Betriebsmethoden
● verfügbare Funktionen mit Be‐ schreibungen
● NutzungsbedingungenNAVI 80
Mit der Sprachsteuerung können Sie
bestimmte Funktionen per Sprach‐
eingabe bedienen, wie zum Beispiel:
● Navigation
Siehe „Steuerung der Naviga‐
tion“ in diesem Abschnitt 3 132.
● Mobiltelefon
Siehe „Steuerung des Telefons“
in diesem Abschnitt 3 132.
● Anwendungen
5 am Bedienteil an der Lenk‐
säule drücken, um das Haupt‐
menü der Sprachsteuerung zu
öffnen. Sagen Sie nach dem Sig‐
nalton „ Anwendungen “ und dann
den Namen der gewünschten
Anwendung, um sie zu starten.
Falls aktiviert, wird das Hauptmenü
der Sprachsteuerung angezeigt, und
die Spracherkennungsanzeige in der rechten oberen Ecke zeigt den Sys‐
temstatus und die Optimierungsstu‐
fen an:

132SprachsteuerungGrün:Optimale Sprachsteue‐
rungOrange:Gute SprachsteuerungRot:Durchschnittliche Sprach‐
steuerungMikrofon é:Das System ist be‐
reit, einen Sprach‐
befehl zu empfan‐
genLautsprecher
l:Sprachanweisun‐
gen werden gerade
vom System gege‐
benLadesymbol:Es werden gerade
Daten geladen
Steuerung der Navigation
NAVI 50
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung
während der Navigation:
Am Bedienteil an der Lenksäule auf 5 drücken. Zusätzlich zu den Audio‐
systeminformationen wird unten
rechts im Display 5 angezeigt.
Hinweis
Während der Verwendung der
Sprachsteuerung wird die Wieder‐
gabe der Audioquelle unterbrochen.
Einen Leitfaden zur Verwendung der
Sprachbefehle finden Sie unter „Hilfe“ (NAVI 50) im Abschnitt „Allgemeine
Informationen“ 3 130.
NAVI 80 Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drücken, um das Hauptmenü der
Sprachsteuerung zu öffnen.
Sagen Sie nach dem Signalton „ Ziel“,
um eine neue Adresse einzugeben.
Sagen Sie „ Adresse“ und dann das
komplette Ziel der neuen Adresse (Hausnummer, Straßenname, Stadt/
Ort).
Es wird die vom System erkannt
Adresse angezeigt. Bestätigen Sie
das Ziel, wenn Sie aufgefordert wer‐
den, die Zielführung zu starten.Sagen Sie alternativ nach dem Sig‐
nalton „ Letzte Ziele “, um eine Liste
der letzten eingegebenen Ziele zu öff‐
nen, und wählen Sie das gewünschte
Ziel.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Zieleingabe“ im Ab‐
schnitt „Navigation“ 3 107.
Steuerung des Telefons
CD35 BT USB Erstellen von Sprachbefehlen
Zusätzlich zu Rufnummern und Na‐
men können beim Hinzufügen neuer
Kontakte zum Fahrzeugtelefonbuch
Sprachbefehle eingerichtet werden.
Siehe „Bedienung“ im Abschnitt „Mo‐
biltelefon“ 3 145.
Sprachbefehle können über die fol‐
genden Menüs und Optionen auch nachträglich eingerichtet oder geän‐
dert werden:
● Verzeichnisverwaltung
● Fahrzeug-Telefonbuch
● Kontakt ändern

Mobiltelefon153Option #123 auf dem Display aus‐
wählen. Weitere Informationen finden
Sie unter „ Mailbox“.
Beenden des Anrufs je nach Fahr‐ zeugausstattung:
● 8 kurz drücken
● TEL drücken
● Symbol } auf dem Display aus‐
wählen
CD35 BT USB - Funktionen während
des Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
● Pause / Abnehmen
● Hörer
● Tastatur
● Auflegen
Zum Platzieren des Anrufers in der
Warteschleife Pause auswählen; der
Anrufer wird durch eine automatische
Mitteilung über die Platzierung in der
Warteschleife informiert. Zur Wieder‐
aufnahme des Anrufs Abnehmen
auswählen.Schalten Sie den Anruf durch Aus‐
wahl von Hörer von der Freisprech‐
einrichtung auf das Mobiltelefon.
Beim Umschalten auf diesen Modus
können einige Mobiltelefone von der
Freisprecheinrichtung getrennt wer‐
den.
Außerdem kann über die Zahlentas‐
tatur eine Nummer eingegeben wer‐
den ( 3 135 ), z. B. zur Steuerung eines
Sprachservers wie etwa der Mailbox.
Zum Aufrufen der Zahlentastatur das
Menü Tastatur auswählen. Weitere
Informationen finden Sie unter
„ Mailbox “.
Beenden des Anrufs: ● 8 drücken oder
● Auflegen auswählen und dann
den zentralen Drehknopf
drückenNAVI 50 - Funktionen während des
Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
● }: Auflegen
● n: Fahrzeugmikrofon ausschal‐
ten
● é: Fahrzeugmikrofon einschal‐
ten
● m/m 3 : Gespräch auf Mobiltele‐
fon übertragen
● J3: Gespräch auf Mikrofon
und Lautsprecher des Fahrzeugs
übertragen
● 7: zum vorigen Bildschirm zu‐
rückkehren (z. B. Navigation oder
Startseite)
NAVI 80 - Funktionen während des
Gesprächs
Außer der Lautstärkeregelung stehen
während einem Anruf unter anderem
folgende Funktionen zur Verfügung:
● Anruf in Warteschleife halten: Drücken Sie < (um das Pop-up-
Menü zu öffnen), und wählen Sie

159Benutzung dieser Anleitung...........4
Betriebsarten ................................ 25
Bevorzugtes Ziel hinzufügen ......107
Bevorzugtes Ziel löschen ...........107
Bevorzugtes Ziel speichern ........107
Bevorzugte Ziele......................... 107
Bildbetrachter ............................... 86
Bildeinstellungen .......................... 25
Bilder ............................................ 79
Bilder anzeigen ............................. 79
Bluetooth .................................... 135
Bluetooth-Geräteliste ..................140
Bluetooth-Gerät suchen .............140
Bluetooth-Musik ............................ 71
Bluetooth-Verbindung ...........71, 140
Bordcomputer ............................... 25
Breitengrad, Längengrad ............107
C CD-Display ................................... 61
CD-Player ............................... 60, 61
CD-Player verwenden ..................61
CD-Text ........................................ 61
CD-Wiedergabe ............................ 61
D DAB .............................................. 59
Das Navigationssystem aktivieren 86
Das Navigationssystem einrichten 86
Deaktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 140Diashow........................................ 86
Diebstahlschutz ........................... 24
Digital Audio Broadcasting ...........59
Display .......................................... 25
Display-Bedienung ...............25, 135
Displaydarstellung ........................86
Displayinformationen ....................61
Displaytastaturen ..................86, 135
Display verwenden .......................25
Duftverteiler .................................. 25
E Eco2 fahren .................................. 25
Eco-Fahren ................................... 25
Ein-/Ausschalten........................... 25
Ein Audiogerät koppeln ................71
Ein Audiogerät trennen .................71
Ein Audiogerät verbinden .............71
Eine Adresse eingeben ..............107
Eine CD entnehmen .....................61
Einen Titel auswählen ..................61
Ein Mobiltelefon entkoppeln .......140
Ein Mobiltelefon koppeln ............140
Einparkhilfe ................................... 25
Einstellungen ................................ 25
Ein Ziel auswählen .....................107
F
Fader ............................................ 39
Fahrspurbilder .............................. 86
Fahrzeuginformationen ................25Favoriten....................................... 25
Medien ...................................... 25
Mobiltelefon ............................... 25
Navigation ................................. 25
Raststätte .................................. 25
Fernbedienung ............................. 86
Festlegen der Telefonpriorität ....138
Filme abspielen ............................ 79
FM-Liste aktualisieren ..................54
FM-Senderliste ............................. 54
Fotos............................................. 79
Funktionen während des Gesprächs ............................... 145
G Geführte Schulungssequenzen ....86
Genehmigung für externes Gerät 140
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................42
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 68
Gespeicherte Orte ......................107
Gespeicherte Sender ...................51
GPS (Global Positioning System). 81
H
HD Traffic ..................................... 86
Heimatadresse ........................... 107
Heimatstandort ............................. 86
Heimatstandort ändern .................86