2016 OPEL VIVARO B navigation system

Einführung33● Verriegeln/Entriegelt der Tü‐ren beim Fahren
● Heckscheibenwischer akti‐ vieren, wenn der Rückwärts‐
gang eingelegt wird (Schalter
Ein/Aus)
● Tagfahrlicht (Schalter Ein/ Aus)
● Entriegelt die Fahrertür nur beim Öffnen der Tür (Schal‐ter Ein/Aus)
● Erleichterter Zugang (Schal‐ ter Ein/Aus)
● Fahrstilanzeige (Kraftstoff‐ verbrauchsanzeige) im In‐strument (Schalter Ein/Aus)
● Eco-Bewertung (Schalter Ein/Aus)
Services (NAVI 80)
Um das Menü Services vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU und dann Services auf dem
Bildschirm.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Shop
● Navigationsdienste●Einstellungen
● Anwendungen (z. B. Taschen‐ rechner, Lesegerät)Shop
Damit können Sie im Online-Shop
Anwendungen für Ihr Infotainment
System kaufen.
Folgende Optionen werden ange‐
zeigt:
● Auswahl : Zeigt eine Liste der An‐
wendungen an.
● Favoriten-Apps : Sortiert die An‐
wendungen in der Reihenfolge
ihrer Beliebtheit.
● Kategorien : Zeigt Anwendungen
sortiert nach Themen an, z. B.
Unterhaltung, Karten.
● < (Pop-up-Menü):
● Suchen : Mit Schlüsselwör‐
tern suchen.
● Aktualisierungen : Zur Suche
nach Aktualisierungen für
Anwendungen, Services und
zu heruntergeladenem In‐
halt.● Meine Produkte : Zusammen‐
fassung der Anwendungen,
Services und heruntergela‐
denem Inhalt und deren Gül‐
tigkeitsdatum.
● Rechtsinformationen : Zeigt
die Rechtsinformationen für
den Shop an.
Wenn Sie neuen Inhalt zum Down‐
load ausgewählt haben, drücken Sie
Kaufen , um die Bezahlungsmethode
zu wählen; wählen Sie Kreditkarte
oder EC-Karte. Markieren Sie das
Kästchen, um die Verkaufsbedingun‐
gen zu akzeptieren, und fahren Sie
dann mit der Bezahlung fort.
Geben Sie eine gültige E-Mail-
Adresse ein, bestätigen Sie dann mit OK .
Hinweis
Rechnungen werden zusammen mit (falls nötig) Installationsanweisun‐
gen und Benutzerinformationen für
die Anwendungen, Services oder
anderen heruntergeladen Inhalt an die eingegebene E-Mail-Adresse
gesendet.

34EinführungGeben Sie Informationen der Zah‐
lungskarte ein. Drücken Sie auf
Fertig , um zu bestätigen; der Down‐
load beginnt dann sofort. Sobald die
Anwendung heruntergeladen ist, wird das Symbol im Menü Services ange‐
zeigt.
Hinweis
Die Download-Dauer ist von der Größe der Anwendung und der
Netzwerkempfangsqualität abhän‐
gig.
Die Zahlungskartendaten und E-Mail- Adressen werden automatisch ge‐
speichert. Gespeichert Zahlungskar‐
ten können bei zukünftigen Käufen
über Mit einer bereits gespeicherten
Karte bezahlen gewählt werden.
Um Zahlungskarten zu löschen, drücken Sie ë neben der entspre‐
chenden Zahlungskarte. Um E-Mail-
Adressen zu löschen, wählen Sie das
Symbol neben der E-Mail-Zeile, um
eine Liste mit E-Mail-Adressen zu öff‐
nen, und drücken Sie ë neben der
gewünschten E-Mail-Adresse.Navigationsdienste
Sie können neben den kostenlosen
Navigationsdiensten (z. B. Verkehrs‐
informationen, stationäre Radarge‐
rät) zusätzliche Funktionen hinzufü‐
gen, indem Sie kostenpflichtige LIVE- Services abonnieren.
Siehe (NAVI 80) „LIVE-Services“ im
Abschnitt „Navigation“ 3 86.Einstellungen
Folgenden Menüs werden angezeigt:
● Anwendungs-Manager
Wählen, um Anwendungsdaten
zu löschen, Anwendungen zu
deinstallieren und die Informatio‐
nen „Info“, „Systemnutzung“ und
„Geheimhaltung“ anzuzeigen.
Um Inhalte zu löschen, wählen Sie die Anwendung, drücken Sie
dann < und anschließend
Anwendung löschen oder
Anwendungsdaten löschen .
● Konnektivitäts-Manager
Wählen, um zusätzliche Blue‐
tooth-Geräte zu verwalten.● Navigationsdienste
Wählen, um navigationsbezo‐
gene Funktionen wie z. B. Ver‐
kehrsinformationen, Radarge‐
räte, lokale Suche,
My TomTom LIVE, Wetter aufzu‐
rufen.
Siehe (NAVI 80) „LIVE-Services“ im Abschnitt „Navigation“ 3 86.
● Anwendungen aktualisieren
Wählen, um nach Aktualisierun‐
gen von heruntergeladenen An‐
wendungen zu suchen.
● Einstellungen für
Datenaustausch
Wählen, um den Datenaus‐
tausch ein-/auszuschalten.
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von
Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Anwendungen mög‐
licherweise nicht richtig.
● Bluetooth aktivieren/deaktivieren
Wählen, um Bluetooth ein-/aus‐
zuschalten. Es wird eine Bestäti‐
gungsmeldung angezeigt.

Einführung35Anwendungen
Es werden Symbole für verschiedene
Anwendungen, Dienste und andere
Inhalte angezeigt, die in das Infotain‐
ment System heruntergeladen wur‐
den. Wählen Sie das entsprechende
Symbol, um die Anwendung zu star‐
ten.
Einige Anwendungen sind kostenlos, um sie während des anfänglichen
Versuchszeitraums zu nutzen. Er‐
neuert Abonnements über den Shop.
Favoriten (NAVI 80)
Wenn der Startbildschirm angezeigt
wird, drücken Sie f, um Favoriten für
die folgenden Funktionen anzuzei‐
gen, hinzuzufügen oder zu löschen:
● ⇑ Navigation 3 81.
● t Multimedia - siehe „Radio“
3 49.
● g Mobiltelefon 3 135.
● @ Services 3 86.Navigationsfavoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um ein gespeichertes Ziel den
Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Zieleingabe“ im Ab‐
schnitt „Navigation“ 3 107.Multimedia-Favoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen voreingestellten FM-
Sender den Favoriten hinzuzufügen.Mobiltelefon-Favoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen Sie Favoriten hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen Mobiltelefonkontakt
den Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Telefonbuch“ im Ab‐
schnitt „Mobiltelefon“ 3 145.Services-Favoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um eine installierte Anwendung den Favoriten hinzuzufügen.Favoriten löschen
Drücken Sie <, und wählen Sie Alle
Favoriten entfernen , oder wählen Sie
aus der angezeigten Liste einen Fa‐
voriten, und drücken Sie dann Einen
Favoriten entfernen . Eine Bestäti‐
gungsmeldung wird angezeigt. Zum
Bestätigen Löschen drücken.
Zusätzliche Funktionen (NAVI 50)
Je nach Ausführung sind folgende zu‐
sätzliche Funktionen verfügbar:
● Motor fernstarten
● Anzeigeeinstellungen Rückfahr‐ kamera
● Funktion „eco2 fahren“ (Kraft‐ stoffverbrauch)
● AhaⓇ-Anwendung (für Smart‐ phones)

38EinführungHinweis
Je nach Ausführung kann auf der
Startseite stattdessen eco2 fahren
angezeigt werden.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Kurzstreckenbericht
● Eco-Bewertung
● Eco-Fahren
Kurzstreckenbericht zeigt Daten zur
letzten Fahrt an, wie durchschnittli‐
cher Kraftstoffverbrauch, Gesamtver‐
brauch, Durchschnittsgeschwindig‐
keit und zurückgelegte Strecke ohne
Kraftstoffverbrauch. Die Daten kön‐
nen durch Drücken auf Û zurückge‐
setzt werden.
Eco-Bewertung zeigt eine Gesamtbe‐
wertung des Kraftstoffverbrauchs an.
Die höchste Punktzahl ist 100. Eine
höhere Bewertung zeigt einen gerin‐
geren Kraftstoffverbrauch bzw. wirt‐
schaftlichere Fahrweise an. Außer‐
dem werden Sternbewertungen für
umweltfreundliches Fahrverhalten
(Beschleunigung), effizientes Gang‐
schalten (Getriebe) und voraus‐
schauendes Bremsverhalten (Antizi‐
pation) angezeigt.Eco-Fahren zeigt eine Bewertung des
Fahrverhaltens und Tipps zur Redu‐
zierung des Kraftstoffverbrauchs an.Aha Ⓡ-Anwendung
Mit der AhaⓇ-App können Sie Ihre
bevorzugten Smartphone-Internetin‐
halte (wie Podcasts, Hörbücher, In‐
ternetradio, Sites sozialer Netzwerke) organisieren und schnell auf Ihre be‐
vorzugten Inhalte zugreifen. AhaⓇ
kann auch während der Navigation
verwendet werden, beispielsweise um Empfehlungen für Hotels oder
Gaststätten in der Umgebung, Wet‐
terberichte oder die aktuelle GPS-Po‐
sition anzuzeigen.
AhaⓇ muss vor der Verwendung auf
dem Smartphone heruntergeladen
werden. Starten Sie die App auf dem
Smartphone und erstellen Sie ein Be‐
nutzerkonto, um sie über das Infotain‐
ment System zu nutzen.
Um über das Infotainment System
eine Verbindung zu AhaⓇ herzustel‐
len, muss zwischen dem Smartphone und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung eingerichtet
werden, d. h. das Gerät muss vor der
Verwendung der App mit dem Fahr‐zeugsystem gekoppelt werden. Wei‐
tere Informationen finden Sie unter
„Bluetooth-Verbindung“ im Abschnitt
„Mobiltelefon“ 3 140.
Hinweis
Zur Nutzung der Aha Ⓡ-App müssen
die Datenfreigabe und Ortungs‐
dienste auf dem Smartphone akti‐
viert sein. Bei der Nutzung können
Gebühren für die Datenübertragung
anfallen, die Ihr Mobilfunkanbieter
zusätzlich in Rechnung stellt.
Bei einer aktiven Bluetooth-Verbin‐
dung kann über das Infotainment
System auf AhaⓇ zugegriffen wer‐ den. Auf der Startseite auf üMedien
drücken. Oben links auf S drücken,
um die Liste der zusätzlichen Quellen auszuwählen. Dann Aha auswählen.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Player
● Liste
● Voreinstellungen
● Nähere Umgebung
Um auf die AhaⓇ-Favoriten zuzu‐
greifen, Voreinstellungen auswählen.

Einführung39Um während der Verwendung des
Navigationssystems 3 81 mit
AhaⓇ ein Sonderziel (POI) in der
Nähe zu suchen, auf Nähere
Umgebung drücken und eine Katego‐
rie (z. B. Hotel oder Restaurant) aus‐
wählen. Mehrere Sonderziele in der
Umgebung werden angezeigt. Auf
das gewünschte Sonderziel drücken.
Das Sonderziel kann durch Drücken
auf y als Ziel oder Wegpunkt festge‐
legt werden.
Je nach Art des Sonderziels können
Kontaktdetails und weitere Informati‐ onen angezeigt werden. Wenn Tele‐
fonnummern für ein Sonderziel ange‐ geben werden, kann durch Drücken
auf y ein Anruf über die Freisprech‐
anlage an die ausgewählte Nummer
ausgeführt werden.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bedienung“ im Abschnitt „Mo‐
biltelefon“ 3 145.Klangeinstellungen
R15 BT USB - Klangeinstellungen
Im Menü Audioeinstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen auswählen und
OK drehen, bis die gewünschte Ein‐
stellung ausgewählt ist:
● BASS (Bässe)
● TREBLE (Höhen)
● FADER (Ausgleich vorne/hinten)
● BALANCE (Abgleich links/ rechts)
Das Display zeigt den Typ der Ein‐
stellung gefolgt vom Einstellwert an.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
Zum Verlassen des Menüs Audioein‐
stellungen / drücken.Hinweis
Im Falle von Inaktivität wird das
Menü Audioeinstellungen automa‐
tisch geschlossen.
Bässe und Höhen einstellen
Tiefen oder Höhen auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Lautstärkenverteilung rechts - links
einstellen
Balance wählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Lautstärkenverteilung vorne - hinten
einstellen
Fader wählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Einführung43um die Wind- und Straßengeräu‐sche zu kompensieren.
Die geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanpassung kann ein-
und ausgeschaltet werden. Auch
die Empfindlichkeit der Anpas‐
sung kann eingestellt werden.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstel‐
lungen“ 3 39.
● Sound
l drücken, um das Untermenü
für die Audio-Benutzereinstellun‐
gen zu öffnen.
Je nach Ausführung kann die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen separat festgelegt werden, z. B. für Audiowiedergabe, Ver‐
kehrsansagen, Navigationsan‐
weisungen, Freisprecheinrich‐
tung und Klingelton. ]/<
drücken, um die Lautstärke für die einzelnen Audiotypen anzu‐
passen.Bei Bedarf Auf Standardwerte
zurücksetzen drücken, um alle
Lautstärkepegel auf die Werks‐
einstellungen zurückzusetzen.
Informationen zu anderen Aus‐
führungen des Sound-Menüs fin‐ den Sie unter (NAVI 50) „Klang‐
einstellungen“ 3 39.
Systemeinstellungen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemeinstellungen
SETUP drücken und durch Drehen
und Drücken von OK auf das Einstel‐
lungsmenü zugreifen.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP drücken, um das
Menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.Systemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im
Menü Sprache ändern. Durch Drehen
und Drücken von OK eine Sprache
aus der Liste auswählen.Standard-Systemeinstellungen wie‐
derherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte
OK drehen und drücken, um die Op‐
tion Werkeinstellungen auszuwählen.
Die Änderung bei Aufforderung durch
erneutes Drücken auf OK bestätigen.
CD35 BT USB -
Systemeinstellungen
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP / TEXT drücken.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP / TEXT drücken,
um das Menü zu verlassen und die
Änderungen zu speichern. Nach kur‐
zer Zeit speichert das System auch
automatisch und verlässt das Menü.Uhr einstellen
Zum Einstellen der Uhrzeit auf Menü
Uhr zugreifen. Zum Einstellen der
Stunde den zentralen Drehknopf dre‐
hen und dann durch Drücken des
Knopfes bestätigen. Zum Einstellen der Minuten den Knopf drehen und
dann durch Drücken bestätigen.

Einführung45System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Sprache
Display-Sprache und Sprache
der Sprachanweisung für das
Navigationssystem ändern. OK
drücken, um die Auswahl zu be‐ stätigen.
● Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Zeitformat (12h/24h)
● Einheiten (km/Meilen)
● Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das Un‐
termenü Zeit einstellen zu
öffnen, das folgende Optio‐
nen enthält:
Auto /Manuell
Wenn die automatische Zeit‐
einstellung ausgewählt ist,
wird die Zeit automatisch
über GPS-Informationen ein‐
gestellt.
Wenn Sie die manuelle Zeit‐
einstellung wählen, stellenSie die Zeit entsprechend
ein.
Hinweis
Zur richtigen automatischen Einstel‐ lungen der örtlichen Zeit müssen
Navigationskarten für das aktuelle
Land im System installiert sein.
● Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen kön‐ nen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden:
● Alle
● Mobiltelefon
● Navigation
● Audio-Medien-Radio-
System
● Navigation (Ein/Aus)
● Systemversion (zeigt die Softwa‐
reversionsnummer des Infotain‐ ment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐ dert wurden, drücken Sie 7 (und
wählen Sie ein anderes Menü auf
dem Display), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 - Systemeinstellungen
Um das Menü Systemeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU und dann
System auf dem Bildschirm.
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Sprache
● Display
● Sound
● Uhr
● Sicherheitswarnungen
● Startbildschirm
● Tastaturen
● Einheiten definieren
● Status und Informationen
● SD-Karte entfernen
● Werkseinstellungen
wiederherstellen
Nachdem die Systemeinstellungen
geändert wurden, bestätigen Sie mit Fertig .

46EinführungSprache
Um die Sprache des Infotainment
Systems und dann den Stimmentyp
zu ändern.Display
Es werden die folgenden Einstellun‐
gen angezeigt:
● Helligkeit bei Tag : Ändert die Hel‐
ligkeit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Ta‐
geslicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Helligkeit bei Nacht : Ändert die
Helligkeit des Bildschirms, um sie an externe Lichtverhältnisse
(Nachtlicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu
hell ist.
● In den Nachtmodus bei Nacht
schalten : Aktiviert die automati‐
sche Umschaltung zwischen Hel‐ ligkeit bei Tag/Nacht.Der Nachtmodus wird bei gerin‐
ger Umgebungshelligkeit und bei eingeschalteten Scheinwerfern
aktiviert.
● Nachtmodus verwenden : Akti‐
viert den Nachtmodus.Sound
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sound-Pegel : Ändert die Laut‐
stärke und Sounds für Verkehrs‐
informationen, Freisprechsys‐
tem, Klingelton, Warntöne für An‐ wendungen, Systemsprache und
Navigationsanweisungen.
● Warntöne : Zum Einstellen der
Warntonlautstärke und Ein-/Aus‐ schalten von Warntönen, wenn
der Bildschirm ausgeschaltet ist.
● Geschwindigkeitsempfindlichkeit
: Einstellung der Lautstärke ba‐
sierend auf der Fahrzeugge‐
schwindigkeit.● Computerstimme : Zum Einstel‐
len der Arten von Informationen,
die von der Stimme des Infotain‐
ment Systems gegeben werden.
● Stimme : Ändert die Stimme des
Infotainment Systems.Uhr
Zum Einstellen der Systemuhr und
des Zeitformats.
Es wird empfohlen, die automatische
Zeiteinstellung eingeschaltet zu las‐
sen.Sicherheitswarnungen
Schaltet verschiedenen vom Infotain‐ ment System ausgegebene Warnun‐
gen ein und aus. Zum Einschalten
müssen die entsprechenden Käst‐
chen markiert sein.Startbildschirm
Ändert die Konfiguration des Start‐
bildschirms.
Wählen Sie aus der Optionsliste, um
eine Vorschau der einzelnen Layouts
des Startbildschirms anzuzeigen.